СТОРОНА — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

си́льна сторона́ чия, кого, у кого.

Цінна, корисна якість, властивість кого-, чого-небудь, якою дорожать, яку цінують. Приклади

си́льні сто́рони. Граф Лев Толстой… був виразником поглядів і настроїв російського селянства в пореформену епоху… з усіма сильними і слабкими сторонами цих поглядів (М. Рильський)

пара́дна сторона́.

Те, що розраховане лише на зовнішнє враження; навмисно увиразнене, підкреслене, показне. Приклади

Париж відкритий для всіх, приймає всіх, захоплює, заворожує. Особливо ж — із своїх парадних сторін (М. Слобошпицький)

тіньовА́ ́(те́мна) сторона́ чого.

Недоліки, негативні супровідні явища і т.ін. Приклади

Винятковість нерідко має і тіньові сторони (З журналу)
Але чи ж варто нехтувати величчю цього життя заради його темних сторін (З журналу)

моє́ (ва́ше, його́ і т.ін.) ді́ло сторона́.

Що-небудь зовсім не стосується когось; хтось не має ніякого відношення до чогось. Приклади

моє́ ді́ло збо́ку. Посланець здвигав раменами — не знаю, мовляв, наше діло збоку (Г. Хоткевич)
Кажан… цідив крізь зуби:..— Звісно, ваше діло сторона, а моє ні! (М. Хвильовий)
— А ти тут при чім? — Як при чім? — енергійно підхопився з ослона Яцуба.— Тут хати палитимуть, а моє діло сторона? Пляма на всю область, а я збоку (О. Гончар)

зворо́тний (і́нший, дру́гий і т.ін.) бік меда́лі.

Протилежний вияв чого-небудь; протилежність. Приклади

за́дня сторона́ меда́лі. Блискучість ідеї, а то навіть форми могли захоплювати до ентузіазму й фанатизму, і багато треба було сторонніх критичних впливів, щоб хоч, сяк-так показати й задню сторону медалі (Г. Хоткевич)
Весна видалась на рідкість дощовита. Це вселяє великі надії на багатий урожай, але є і зворотний бік медалі — дуже неприємний: наступають бур'яни (З газети)
Кожен бере на себе те, що йому під силу, з щоденних клопотів має і копійку, і втіху. Але тут є й зворотний бік медалі: матеріальне може потіснити духовне (З газети)

слабка́ сторона́ чия, кого, у кого.

Те, що найбільш вразливе, найдошкульніше (про якийсь недолік, ваду і т.ін.). Приклади

— Я за включення Цимбала до спортивної команди. У Цимбала є слабкі сторони? Нехай так, але ж у нас ще є майже півтора місяця для підготовки (І. Багмут)

перетяга́ти (перетя́гувати) / перетягти́ (перетягну́ти) на сто́рону (на бік) кого, чию (чий).

Робити кого-небудь чиїмсь прибічником, прихильником і т.ін. Приклади

— Затягати по судах він [пан] зможе. Зуміє дістати брехливих свідків, суддів перетягнути на свій бік (М. Стельмах)
перева́жити на бік. У моїй школі вони [учні] були чотири години, а дома цілих двадцять. І я не всіх міг переважити на свій бік (В. Кучер)
Жила у діда.. Я надіюсь перетягти знов на його сторону дядину (Леся Українка)
Погляди на книжки, фільми — це пусте! Ні, й це не пусте… Тут вона поволі перетягувала його на свій бік, аж поки не перетягнула зовсім (Ю. Мушкетик)

на [всі] чоти́ри бо́ки (сто́рони).

В різних місцях, навкруги. Приклади

Світ, вгамований, од захмеління прекрасний, розступався на всі чотири боки від них [бійців] (О. Гончар)
— І виніс же дідько бабу на великий трахт [тракт] з вікном в руках! Повертає та й повертає те вікно на всі боки, мов цяцьку, ніби грається ним… (І. Нечуй-Левицький)
— Козаки встигли огородитися возами, серед табору гармати поставили і на всі чотири боки громили пана гетьмана (Іван Ле)
Місто займається одразу. Пожежа схоплюється на чотири боки (І. Нечуй-Левицький)

Уживається, коли проганяють або відпускають кого-небудь з невдоволенням, обуренням і т.ін.; геть звідси куди завгодно. Приклади

— Йди собі до бісової матері на всі чотири сторони (М. Далекий)
— Штраф уже маєш — не покаявся. На всі чотири сторони! Митро похнюпився, але ще не вірить.. Став, розгублений, доводити, виправдовуватися (А. Головко)

перев. зі сл. іти, відпуска́ти і под. Куди завгодно, будь-куди, куди захочеш. Приклади

Сніданок закінчено, зараз Васько помиє посуд і може майнути на всі чотири сторони (М. Зарудний)
Люди такого типу… ощетинюються, кричать: Я тут хазяїн! Я відповідаю! — і тоді краще з ними не говорити, а зодягай шапку та йди собі на чотири боки (Григорій Тютюнник)
Сильно доводилось битись, а потім розбігтися на всі чотири боки, коли до німців підмога стане… (Ю. Яновський)

на сто́рону.

зі сл. продава́ти, збува́ти і т.ін. За межі власного господарства, виробництва; іншим споживачам, комусь. Приклади

Просто черешня йде на сторону тому, хто платить більше. А це, як ми вже говорили, цивілізовані кооператори, які потім перепродають її утридорога (З газети)
Сумісництво, як відомо, не скрізь заохочується. От і йде інженер підробляти на сторону — навіть на вантажні роботи (З журналу)
Тепер ми вже все маємо, що нам треба, ще й на сторону лишок продаємо (Панас Мирний)

перев. зі сл. відда́ти. Як молоду дружину в чужий двір. Приклади

Вибирай сама, хто тобі по серцю, і скажи мені: чи прийдеться тебе на сторону віддати, чи у прийми кого узяти (Г. Квітка-Основ'яненко)

дві сторони́ [одніє́ї] меда́лі.

Невід'ємні складові частини чогось єдиного. Приклади

В економічних вимірниках виробництва кількість і якість — дві сторони однієї медалі (З журналу)

трима́ти (держа́ти) сто́рону кого, чию.

Бути чиїм-небудь прихильником, підтримувати когось; обстоювати чиїсь інтереси. Приклади

При цій суперечці всі тримали в душі сторону Вишневички проти Тріщина, лиш Галя ні (Л. Мартович)

става́ти / ста́ти (перехо́дити / перейти і т.ін.) на сто́рону кого, чого.

Поділяти чиїсь думки, одстоювати інтереси, підтримувати когось, бути чиїмсь прибічником. Приклади

Здавалося їй, що її прихильники відцурались від неї й переходять на сторону її мужа (Л. Мартович)

обхо́дити (обмина́ти) / обійти́ (обмину́ти) стороно́ю кого, що.

Залишати кого-, що-небудь поза увагою; не зачіпати когось, чогось. Приклади

Художник слова бачить зародки нового і допомагає його розвитку, але він не обходить стороною і залишки старого (А. Малишко)

Не виявлятися, бути відсутнім (про щось). Приклади

Дітей Миронових любитиме [Христя], як його самого, материнські почуття не сьогодні, то завтра народяться, не обминуть стороною (Є. Гуцало)
Велика й щедра любов давно обійшла його стороною (О. Сизоненко)