СПИНИТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

спини́ти о́ко на чому, кому.

Звернути чиюсь увагу на що-небудь. Приклади

У розмові про національні риси характеру мені хочеться спинити око на тих проявах цього характеру, які свідчать про внутрішнє багатство народу (М. Рильський)

Дуже важко, багато, без перепочинку працювати. Приклади

— Може, погуляєш з Ганнусею? Бо вона цілий день примочки всілякі мені робила, то й натомилася… Спини не розгинала (З газети)
Від ночі до ночі чарував [Данило] на господарстві багача. Спини не розгинав (Казки Буковини..)

Хто-небудь дуже худий. Приклади

— Оце знайшли пузатого. Живіт до спини присох! Ходить як з хреста знятий… (О. Гончар)
— Чого ти чванишся? Старці, злидні, животи з голоду присохли до спини, а воно приндиться… (М. Коцюбинський)

Хто-небудь дуже голодний. Приклади

— А чи не розжився б я у вас на шматочок хліба. Вже живіт до хребта присох… (Ю. Збанацький)
Бач, зголоднів! — з співчуттям обізвалась Соломія.— А я!.. а я… ще й не такої заспіваєш, як живіт присохне до спини (М. Коцюбинський)

Дуже важко, багато, без відпочинку. Приклади

не розгина́ючись. Сама [жінка] працювала не розгинаючись і других підганяла, щоб ґав не ловили, не байдикували (В. Кучер)
Завжди було важко дивитися [Тарасові], як від зорі до зорі, не розгинаючи спини, працюють люди на ланах (О. Іваненко)
Приведено її малою до дядька Максима та дядини Софії, і з того часу працює вона, не спочиваючи, не розгинаючи спини (Л. Яновська)

Намагатися не робити чого-небудь, ухилятися від якого-небудь обов'язку, від відповідальності за щось, перекладаючи все це на інших. Приклади

— А ти хвостом не крути і за чужі спини не ховайся, — засвітив на нього оком Латочка (Григорій Тютюнник)
Звичайно, я не раджу тобі бути поганим воїном або ховатися за чужі спини. Я знаю, що ти на це не здатний (О. Гончар)
хова́тися / схова́тися за спи́ни (за спи́ну) кого, чию (чиї). Лаяв себе часто Судислав за боягузтво, а коли треба було до діла, наче ненароком ховався за спини інших (А. Хижняк)
— Батура допустив аварію, — сказав Анісімов. — Зірвав нам добовий графік. Але найгірше те, що він хотів сховатися за спину товариша (С. Журахович)
хова́тися за спи́ною чиєю. — Чому ж ти його [пана] хоч на повозку не підсадив? — жартує хтось ізсередини. — Тому, що за твоєю спиною не ховався! — одказав з обидою крайній (Панас Мирний)

Викликати у когось стан сильного хвилювання, збентеження, переляку і т.ін. Приклади

І ця посмішка морозом обдає все тіло Марії (М. Стельмах)
На редуті зробилося тихо. І ця зловісна тиша холодом обдала Назара (П. Кочура)
обдава́ти моро́зом спи́ни (все ті́ло) чиї (чиє). І тільки думка про те, що знайдуть їх [утікачів] і силоміць повернуть до колишніх панів, обдавала морозом їх спини (З. Тулуб)
Мене острах бере, морозом обдає (Ганна Барвінок)
Настя вдячно глянула на хлопця, і Омелько знітився від погляду темнокарих очей, що обдали його жаром (І. Цюпа)

Дуже хочеться їсти комусь; хтось зголоднів. Приклади

Хіба ж і не щастя після пісної дороги, після сухарів та цибулі, від яких йому вже до спини притягло живота, натьопатись нарешті смачного гарячого борщу (О. Гончар)
Хтось помішує ложечкою в склянці чай. Скло дзвенить тонко, знайомо, і від того ще більше притягує живіт до спини (Ю. Збанацький)