СОНЦЕ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
не́ба (не́бо, со́нце і т.ін.) прихили́ти для кого, кому, зі сл. ра́дий, зда́тний і т.ін.
Зробити для когось усе, навіть неможливе.
Приклади
- [Косяк:] Оленько, кохана моя. Та я радий для тебе сонце прихилити (М. Зарудний)
- Шаблистий розмахував не руками, а голоблями — здатними, здається, прихилити весь світ для Павла Жабокрика (Є. Гуцало)
- [Іван:] Ти єдина моя дитина, моя радість.. Я б тобі небо прихилив! (І. Карпенко-Карий)
- Я Вас люблю і бажала б Вам справді неба прихилити, та тільки не знаю, як се зробить (Леся Українка)
- Гірко було Маланці. От, зростила дитину, берегла, доглядала, рада була неба їй прихилити та зорями вкрити, а тепер оддай між люди на поневіряння (М. Коцюбинський)
коза́цьке со́нце.
Місяць.
Приклади
- — Поночі? — здивувався Данило. — Що для нас ніч, коли має зійти козацьке сонце? — заграв стрілами брів Сагайдак (М. Стельмах)
за хвіст та на со́нце (на ві́тер) кого.
Викривати чиїсь непорядні, неправильні і т.ін. дії, вчинки так, щоб усім стало відомо.
Приклади
- — Заробиш у колгоспі сіна — матимеш молочко, не заробиш— хай тобі Бог дає… — Давно б так! — зірвалися в залі голоси. — Годі їм на чужій печі зади гріти. За хвіст та на вітер… (С. Добровольський)
- Картопля в кагатах почала горіти, а силос, то, мабуть, уже й згорів. Хто кагатував? Колода. По закутках усі гудуть, от вона і його за хвіст та на сонце [в газету] (В. Кучер)
цига́нське со́нце.
Місяць.
Приклади
- Холодне циганське сонце світило тепер уже їм десь із-за потилиці (О. Гончар)
- Тетяна не знає, коли їй страшніше: чи в темряві, чи за циганського сонця (А. Дімаров)
таки́х уде́нь з вогне́м (та ще зі сві́тлом, при со́нці і т.ін.) пошука́ти, жарт.
Немає подібного до кого-небудь; хтось особливий, надзвичайний.
Приклади
- Торохтів Шаблистий, розливаючи портвейн.— Із Закриниччя хлопець, таких у районі удень з огнем пошукати (Є. Гуцало)
- Такий був син, що пошукати таких удень, та ще з світлом (М. Коцюбинський)
- тако́го пошука́ти уде́нь, при я́сно́му со́нцеві. Смільчака такого… пошукати удень, при ясному сонцеві (Марко Вовчок)
до світ со́нця.
Дуже рано, перед настанням дня.
Приклади
- — Грай, музико! До світ сонця Все проп'ю, щоб люди знали! (П. Грабовський)
[ра́зом] із со́нцем.
Рано, удосвіта.
Приклади
- Думка була виїхати разом із сонцем, бо не близька дорога (О. Гончар)
- Встає Максим з сонцем, лягає з місяцем; у нього і пооране, і посіяне, скотинка нагодована й напоєна, усе у нього в догляді, і нас, спасибі йому, слухається і шанує (О. Кониський)
по́ки (до́ки) [й] сві́ту (сві́та) [й (та)] со́нця.
Весь час; вічно.
Приклади
- Щоб ти ходив, поки світу та сонця! (М. Номис)
- Казала вона [Марта] мені: Добре — довіку зостанеться добрим, житиме поміж людьми поки й світу сонця! (Панас Мирний)
з дієсл. у заперечній формі. Ніколи.
Приклади
- — Щоб я тебе з Вихорами не бачив, доки світу й сонця… (Григорій Тютюнник)
- [Степан:] Не забуду тебе, моя зоре, доки світ сонця! (М. Кропивницький)
- Дивувались на шотландську волю І сторонії, чужії люди, Всі казали: Поки світа сонця, у ярмі шотландський люд не буде! (Леся Українка)
під со́нцем.
У світі, на землі.
Приклади
- О племене, вас утомили війни. І навіть в сні не вийти вам із пут. Переділіться знову — супокійний Хай буде кожному під сонцем кут (М. Зеров)
та́нути як (мов, ні́би і т.ін.) сві́чка (віск [на со́нці]).
Швидко втрачати сили, здоров'я через хворобу, горе; марніти, худнути.
Приклади
- Мама весь час заплакана, їй жалко тата, що тане як свічка (А. Дімаров)
- Втративши майже всю кров, він [Орлюк] якось немовби втратив злість, засумував і, танучи як віск на сонці, упав (О. Довженко)
- та́нути як сві́чечка. Танула вона [Настя], як свічечка. Нікого не пізнає, дивиться страшно і все за голову себе хапає (Марко Вовчок)
- ста́нути як віск. Скільки вона [Настя] сліз вилила, Боже мій, світе мій! Станула як віск (Марко Вовчок)
мі́сце під со́нцем.
Певне становище в житті, в суспільстві і т.ін.
Приклади
- Чим ближче фініш чемпіонату з футболу, тим цікавішою стає боротьба за місце під сонцем (З газети)
- Місце під сонцем, яке вони посідають, їх поки що влаштовує (З журналу)
- Поезія Янки Купали змальовувала величний образ працелюбного білоруського народу, який усвідомив свою роль в історичному процесі, своє право на місце під сонцем (З газети)
- Очевидно, саме цим [возвеличенням військових діянь Бонапарта] пояснюється секрет блискавичного вивищення Мейсоньє, те, як легко йому вдалося зайняти місце під сонцем (М. Слабошпицький)
- — Як же так? — вражено допитувався Денисович.— А отак: раз син попа, так немає тобі місця під сонцем! (А. Дімаров)
до схід со́нця.
Дуже рано, перед настанням дня.
Приклади
- — Дід будив Сашка ще до схід сонця, коли сон саме як мед (В. Захарченко)
як (мов, ні́би і т.ін.) роса́ на со́нці.
зі сл. зни́кнути, зги́нути і т.ін.Швидко, безслідно, безповоротною.
Приклади
- Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці (П. Чубинський)
зі сл. шви́дко і под. Дуже, надзвичайно.
Приклади
- Закоханість у доньку статського радника Бабаніна зникла [у Костянтина] швидко, як роса на сонці (М. Слабошпицький)
грі́ти зу́би на со́нці, жарт.
Проводити час у несерйозних розмовах ( перев. надворі).
Приклади
- Гріють зуби на сонці (сказано про жіноту, що весною, в свято, посідали під тином і скрекочуть собі) (Укр. присл.)
як (мов, ні́би і т.ін.) ци́ган со́нцем, зі сл. крути́ти і под.
Дуже сильно або вправно.
Приклади
- як ци́ган ре́шетом. — Течія тут крутить як циган решетом,— озвався дід Коваль (С. Голованський)
- — На шахту йду! — гукав Карпо дружині.— Годі мною крутити як циган сонцем! (Ю. Яновський). Для інших він працівник райвідділення, лейтенант, авторитет, а для неї просто Костя, почувається, що крутить ним це дівча як циган сонцем (О. Гончар)
Нема нічого нового під сонцем.
Цитата з Біблії: «Що було колись, те буде й знов, і що діялось, те й діятиметься, і нема нічого нового під сонцем» (Екклезіаст, 1,9).
Вживається як формула крайнього скептицизму й розчарування в житті. Варіант цього вислову — «Нема нічого нового під місяцем» — походить з вірша російського письменника й історика М. Карамзіна «Соломонова мудрість з досвіду, або Вибрані думки з Екклезіаста» (1797). Приклади
Вживається як формула крайнього скептицизму й розчарування в житті. Варіант цього вислову — «Нема нічого нового під місяцем» — походить з вірша російського письменника й історика М. Карамзіна «Соломонова мудрість з досвіду, або Вибрані думки з Екклезіаста» (1797). Приклади
- — Під місяцем нема нічого нового: все циклічно повторюється, — мало не закричав маленький кулішознавець. (М. Могилянський, Честь)
-
Звідки жест цей? Цей погляд, мов дим!
Чий це сон, нерозвіяний з ночі?
Все було… все було це… та з ким?
«Що нового під сонцем оцим…»
Раптом в пам'яті зблисне пророчо.
(М. Кучеренко, Звідки жест цей?..)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання