СМІЄШСЯ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
ку́ри засмію́ть кого.
Хто-небудь своїми діями, вчинками і т.ін. викликає засудження, обурення, зневагу тощо.
Приклади
- — Чого це ти вирядилась, як… на великодню неділю? — запитав. — Бо вирядилась, — відказала Василинка. — Та можна… Тільки ж і кури сміятимуться, що з добро дива (Є. Гуцало)
- ку́ри бу́дуть смія́тися. — Соромно, баде Петру, потурати брехням. Не раджу — кури будуть сміятися (М. Чабанівський)
- — Треба відступати геть. .— Та краще втопитися в Дністрі, ніж відступати з такою перемогою… Нас же кури засміють (С. Добровольський)
смія́тися / засмія́тися на ку́тні.
Плакати.
Приклади
- Нехай тепер наші вороги на кутні сміються (Укр. присл.)
смія́тися [собі́] під ніс (з-під ву́са) з чого і без додатка.
Злорадіти з приводу чого-небудь.
Приклади
- — Та й я не дополуднував, бо все сміявся собі під ніс з тих брехень,— обізвався Денис (І. Нечуй-Левицький)
- От ідуть вони удвох, Хвеська з Петром, він собі сміється з-під вуса, а вона й носа похнюпила, розчовпала, що вклепалась (Україна сміється)
смія́тися в [живі́] о́чі (ві́чі) кому, над ким.
Не приховувати свого глузування над ким-небудь у його присутності.
Приклади
- Палка молодіж у живі очі сміється старому, кепкує з його заходів, зве його порохном (М. Коцюбинський)
- Судові сміялися над Іваном Трохимовичем. Сміялися у вічі, сміялись за очі, малювали малюнки, як Яків Грицай ганявся по майдану (Панас Мирний)
- [Михайло:].. Так, вона [мати] скупа,.. старомодна, але сміятися їй у вічі грішно (В. Собко)
смія́тися в душі́ над ким.
Глузувати над ким-небудь, не виявляючи цього зовнішньо.
Приклади
- — Але я розскреготалась.., а ви… мовчите. Певне, смієтеся в душі надо мною, що так безнастанно говорю! (Л. Мартович)
Дивіться також