СЛІДИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

носи́ти (нести́) на собі́ сліди́ чого.

Мати, зберігати ознаки, вплив чого-небудь. Приклади

Українська поезія середини ХІХ ст. (50-70 рр.) несла на собі сліди могутнього впливу Тараса Шевченка, і навіть саме її існування певною мірою пов'язано з його іменем, з гучною славою Кобзаря (З журналу)
Хто б що не робив і як його не робив на користь народові — все то буде носити на собі сліди всесвітнього поступу та розвою (Панас Мирний)

заміта́ти / замести́ сліди́ чиї, чого і без додатка.

Знищувати, приховувати все, що може викривати які-небудь таємні або несхвальні дії, вчинки і т.ін. Приклади

Мені прийшла мисль [думка], що Чагар побачив, як він далеко забрів у розмовах зі мною, і поспішив замести сліди (М. Хвильовий)
Практичний рахівник узяв собі добре правило: бути обережним і своєчасно замітати сліди (І. Кириленко)

плу́тати (заплу́тувати, сплу́тувати) / заплу́тати (сплу́тати) [свої́] сліди́.

Неодноразово змінювати напрям руху, дезорієнтовуючи кого-небудь. Приклади

На Поліцейській вулиці він побіг через наскрізний двір і заплутав свої сліди (П. Панч)
Глухими вулицями втікали вони, плутаючи сліди (Цюпа)

Хитрувати, намагаючись відвести підозру. Приклади

— Щоб сплутати сліди на випадок провокації, я й прийшов сюди раніше призначеного часу (Цюпа)
Плутати свої сліди й говорити безглузді речі — в цьому Самійло Овсійович був великим майстром (Ю. Шовкопляс)

топта́ти слід (сліди́)

до кого, куди. Часто бувати в кого-небудь, десь; ходити до когось, кудись. Приклади

— Хай вони [панянки] собі пишаються та морочать, кого знають, а самі будемо слід топтати на кутки. Дівчата там як перемиті (С. Васильченко)

Залицятися до дівчини, часто буваючи в неї. Приклади

Не тобі сліди топтати — Іншого чекаю я до хати. Він от-от повернеться додому з-під завій, переборовши втому (А. Малишко)

напа́сти (натра́пити і т.ін.) / рідше напада́ти (натрапля́ти і т.ін.) на слід (сліди́) перев. чий (чиї).

Знайти, виявити ознаки чийогось злочину або перебування чи переміщення кого-небудь. Приклади

Як заходила небезпека, що поліція нападала на слід злодіїв, то вони передавали йому речі на сховок (Лесь Мартович)
На третій день повернулися [міліціонери] в район і доповіли начальству, що цигани нагло загубилися серед лісостепу і що на їхні сліди натрапити не вдалося (Григорій Тютюнник)
Соломія ладна була за що-небудь учепитися, аби напасти на Остапові сліди (М. Коцюбинський)
А можливо, поліція так діяла з якимсь наміром, хитро розставляючи пастки, щоб вислідити його на волі і напасти на слід (І. Цюпа)

не знать і слі́ду кого, чого.

Немає кого-, чого-небудь, відсутні хтось, щось. Приклади

Кругом бори та болота, Туман, туман і пустота. Людей не чуть, не знать і сліду Людської страшної ноги (Т. Шевченко)
Свікліцький засміявся дрібним щиросердним сміхом. Білі рівні зуби блиснули з-під вусів, в веселих очах не було знать і сліду журби (І. Нечуй-Левицький)

припада́ти до слі́ду чийого.

Постійно ждати, виглядати кого-небудь, скучати за кимсь, бажаючи швидкого повернення. Приклади

Що то вона робить тепер, чи дума про нього? Ой, певно, сумує за молодим козаком, певно, припадає до його сліду… (М. Коцюбинський)

наво́дити / навести́ на слід кого, чий і без додатка.

Підказувати розгадку таємниці. Приклади

— Двох здохляків, що підчипив він їх у Києві.., зоставляти не можна, дуже метиковані та гостроокі — наведуть на наш слід… (П. Загребельний)
— До райкому раджу поки що не звертатися, щоб не навести шукачів на слід (Ю. Яновський)

нема́ (нема́є, не було́, не ви́дно, не ста́ло і т.ін.) і слі́ду

від кого--чого, рідше з кого--чого і без додатка. Хтось (щось) перестав (перестало) існувати, зник (зникло), пропав (пропало). Приклади

Під горою стояла ще друга хата, але вона була засипана глиною тоді, як обвалився бік гори. Тепер не видно і сліду того провалля (І. Нечуй-Левицький)
Оглянувся — Галайди немає…— Де Галайда? — Максим кличе. І сліду не стало… (Т. Шевченко)
На другий день рано діти кинулись до пиріжків…— пиріжків і сліду немає… (М. Коцюбинський)
І сліду вже нема з тої столярні на бориславськім тракті в Дрогобичі, де мені довелось пробути перші три роки міського життя (І. Франко)

кого, чого. Хтось (щось) абсолютно відсутній (відсутнє). Приклади

Пес виполохував лише із трави птахів і зайців, але людей ніде не було й сліду (О. Маковей)
В тих віршах нема й сліду поезії (І. Франко)
Вже в душі зростає до нього [батька] недобре почуття, а вдячності нема й сліду (Моє життя в мист.)

і слі́ду не лиши́лося (не залиши́лося, не зоста́лося і т.ін.).

від чого, чого. Щось безслідно зникло, назавжди забулося і т.ін. Приклади

Усі гілля [дерева] стерло і зм'яло, так що і сліду їх не зосталось (Г. Квітка-Основ'яненко)
— З хатою нашою — зараз від неї і сліду не лишилось — пов'язаний у мене перший спогад про Григорія Тютюнника (Григір Тютюнник)
В золотому труді віддамо ми Вітчизні всі сили, щоб і сліду руїн не лишилось на нашій землі (В. Сосюра)
За один день викопали нові котловани, а від старих і сліду не лишилося (Іван Ле)

від кого. Хтось безслідно зник, загинув, пропав. Приклади

Здавалось, ось-ось налетить на нього ота кучугура криги, зітре, зімне й сліду не зостанеться од комашинки-хлопчика (В. Винниченко). Не піду, доки в дворі не лишиться й сліду від шептух (Іван Ле)
Ось самотня хата. Чи повернеться до неї син або онук?. .Чи розлетяться прахом на грізних мінах і сліду від них не лишиться? (О. Довженко)

в поро́жній слід, зі сл. прийти і под.

Не заставши кого-небудь на місці; запізнившись. Приклади

Чи набрехали опришкам вісники, чи купці, дізнавшися так або інак про засідку, об'їхали боком, чи самі опришки спізнилися та прийшли вже в порожній слід,— вже хто його там знає, як воно там було, але випад був цілковито даремний (Г. Хоткевич)

лиша́ти (залиша́ти і т.ін.) / лиши́ти (залиши́ти і т.ін.) глибо́кий слід у душі́, перев. чиїй.

Дуже вражати когось, впливати на когось, надовго запам'ятовуватися. Приклади

Відвідини цвинтаря і… одверті бесіди з солдатами-гробарями лишали глибокий слід у душі, надовго закарбовувались у моїй пам'яті (Д. Бедзик)

по гаря́чих (по сві́жих, по живи́х) сліда́х.

Одразу за подією, не гаючи часу, негайно. Приклади

по сві́жому слі́ду. — А ти б навідався до них на хутір та никнув би в клуню; може б, по свіжому сліду й знайшов порубане дерево (О. Кониський)
Народну творчість Шевченко вважає неписаною історією народу, що виникла по живих слідах подій і передавалася з уст в уста, з покоління в покоління (Іст. укр. літ.)
А всіма шляхами по свіжих слідах урагану, як чорні його яничари, вже неслися в напрямі на Каховку численні, по-ярмарковому одягнуті наймачі (О. Гончар)
Навіть дома, коли мати по гарячих слідах зашивала йому [Сергійкові]. .сорочку або штанці, він проявляв нетерпіння й тривогу (Григорій Тютюнник)

гаря́чий слід.

Ознаки, які залишилися після недавнього перебування кого-небудь десь. Приклади

Кожного разу, коли загін поспішав туди [до місця перебування банди], він заставав лише гарячий слід (І. Цюпа)

[і] слід пропа́в (запа́в) / пропада́є за ким, чий.

Хто-, що-небудь безслідно зник(ло). Приклади

А лукавих, нечестивих і слід пропадає,— Як той попіл, над землею Вітер розмахає (Т. Шевченко)
— Давно копита відгучали, уже пропав за ними й слід. Уже дівчата докучали: чого чекаєш стільки літ? (Л. Костенко)
Певності дожидаємо-плачемо;. .сумуємо, що її [Катрі] слід запав (Марко Вовчок)

іти́ / піти́ слі́дом за ким (по слідах чиїх).

Діяти, робити що-небудь так, як хтось, наслідувати кого-небудь. Приклади

Не хочу йти слідом за своїм двоюрідним братом (М. Стельмах)

не го́ден у слід ступи́ти чий.

У порівнянні з ким-небудь; своїми якостями, властивостями набагато гірший. Приклади

Я все зроблю, щоб довести, що він не годен у його слід ступити (З газети)

іти́ по гаря́чих сліда́х.

Реагувати, відгукуватися на що-небудь, не гаючи часу, відразу після того, що відбулося, сталося. Приклади

Революційна епоха вимагала від сатириків, крім всього іншого, ще й надзвичайної оперативності, швидкої реакції. Щоб не відстати від вимог часу, письменники повинні були йти по гарячих слідах (З журналу)

бода́й слід запа́в чий, кого.

Уживається як прокляття і виражає побажання кому-небудь зникнути, пропасти. Приклади

Він [лікар] на тих сусідочок важким духом дише: бодай їх слід запав! (Марко Вовчок)

лиша́ти (залиша́ти і т.ін.) / лиши́ти (залиши́ти і т.ін.) [за собо́ю] слід.

Запам'ятовуватися якимись вчинками, справами. Приклади

Там, де… кипіли життя та радість, там буде гола, дика пустеля без тіні, без билинки… Чи не такий слід лишав за собою Аттіла? (М. Коцюбинський)

Робити значний внесок у якусь справу. Приклади

— Як по-вашому? Що залишає слід?.. — Найперше робота отака, як ваша, лишає слід,— мовив розважно професор (О. Гончар)

[і] слід захоло́нув (захоло́в, засти́г, загу́в, прохоло́нув, прохоло́в, проча́х і т.ін.) за ким, рідко по кому, кого, чий і без додатка.

Хто-небудь втік, безслідно зник. Приклади

Проклекотів, віддаляючись, тупіт, десь завищав, зайшовся злим гавкотінням собака — за Федьком тільки слід прохолов (А. Дімаров)
Поки ви дістанетеся туди, їхній і слід уже прочахне. Тут треба діяти оперативно і без промашки (І. Головченко і О. Мусієнко)
Оглянулась на двері, що так і стояли відчинені, гукнути Павла, щоб допоміг, але його вже в сінях не було. І слід його вже прохолов (А. Головко)
А Андрійко йому своє: —І так сидіть нудно! Та знов югне з хати — і слід загув! (Марко Вовчок)
За Муравйовим уже й слід прохолонув.— Утік, шкура! — загукали солдати.— Драпонув, як чорт від ладану! (О. Левада)
Зачали [брати] оглядатися за старою, но надармо. І слід застиг по ній (І. Франко)
Настю поминай, як звали. На другий рік по Коліївщині татари як погнали її в ясир, так і слід захолов (С. Добровольський)