СКАКАТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

скака́ти (вска́кувати) / ско́чити (вско́чити) в гре́чку.

Зраджувати дружині (чоловікові); мати нешлюбні зв'язки. Розумиха набожно перехрестилась. Приклади

скака́ния в гре́чку. Більшої вини й не було, здається, в запорожців над оте скакания в гречку (П. Куліш)
— Чого це ти очі опускаєш, як на другий день після весілля? Може, десь в гречку вскочила та тепер глипаєш очима? (Григорій Тютюнник)
Злі язики розпускали плітки, начебто його Жанночка скаче в гречку з Михайлом Чорногором (Л. Дмитерко)
Як би він не жив, та жив, аби в чужу гречку не вскакував (Укр. присл.)
[Зінька (сама):] Ач, стара, вже й зуби погнили, а їй зальоти на думці: заманулося на старість у гречку скакати (М. Кропивницький)
— Дивіться, ще оступимось… Скочимо в гречку. — А чого б не скочити? (Ю. Мушкетик)
І за що ж мусить погибати хоч би й оцей безталанний Олекса Сенчило? А Олекса Сенчило стоїть посеред колеса [присуджений до страти]. За те, що трапилось, може, зараз на віку, вскочити в гречку! (П. Куліш)
Якби він не жив, та жив, аби в чужу гречку не вскакував (Укр. присл.)
—Чого ж би вас бив Лелека?.. вдовою прожили чесно: все село знає.. Не сушіть голови задурно. — Дуже вже старий для мене. — Не скакатиме в гречку, дома сидітиме біля жінки (М. Лазорський)

го́пки скака́ти.

Охоче бігти, іти куди-небудь. Приклади

Онопрій усе наставляв ухо на Саливона і своє гукнув: — Пісного борщу не годна зварить, а до церкви гопки скаче! (В. Кучер)

скака́ти по верха́х.

Глибоко не вникати, не торкатися суті чого-небудь (у розмові, виступах і т.ін.). Приклади

І все то не по верхах скаче [Проценко], а розумним словом глибоко гвоздить (Панас Мирний)

стриба́ти (скака́ти) че́рез пліт з ким.

Підгулювати; будучи одруженим, вступати в позашлюбні зв'язки з кимось. Приклади

Підсміюється [Січкар] в душі з Денисенка, який за землею не бачить, як жінка з іншими стрибає через пліт (М. Стельмах)

танцюва́ти / затанцюва́ти (потанцюва́ти) під ду́дку чию, кого.

Беззаперечно виконувати чиї-небудь бажання, підкорятися комусь у всьому. Приклади

скака́ти під ду́дочку. Чий хліб їси, під того й дудочку скачи! (Укр. присл.)
Я бачив таких героїв. Я тебе провчу, ти ще потанцюєш під мою дудку (М. Томчаній)
— Ніхто мене не переконає танцювати під дудку Миті Снігура, поки я старший майстер (П. Автомонов)
А незабаром почав [Юрко] верховодити всіма парубками в селі; всі вони танцювали під його дудку (П. Куліш)

скака́ти ца́па.

Рішуче протидіяти чому-небудь, протестувати проти чогось, заперечувати щось. Приклади

[Роман:] Та хоч би батько цапа скакав, а я таки оженюсь на Мотрі (І. Карпенко-Карий)

скака́ти на за́дніх ла́пах (ла́пках) перед ким.

Прислуговувати кому-небудь, підлещуватися до когось, втрачаючи людську гідність. Приклади

на за́дніх ла́пках скака́ти. Як виставимо свої драми,. .то будуть тоді наші генії перед нами на задніх лапках скакати (Леся Українка)

скака́ти у вого́нь і в во́ду за кого.

Бути готовим на будь-який самовідданий учинок заради кого-небуд; робити будь-що для когось. Приклади

Всякий Прокопові сват, І всякий Прохорові брат, За Прокопа усякий рад І в воду, і в огонь скакать (Л. Боровиковський)

скака́ти так, як загра́є хто.

Підкорятися кому-небудь, діяти за чиєюсь вказівкою. Приклади

— Тепер ви будете скакати так, як заграю! (І. Франко)

аж пі́на з ро́та (на губа́х) ска́че (лети́ть, виступа́є і т.ін.).

Дуже сильно, у великій мірі. Приклади

Кортіло.. Овксентових синів упіймати. Так кортіло, що аж піна на губах виступала (С. Ковалів)

хоч у во́ду скачи́ (стриба́й).

Уживається для вираження безвихідного становища. Приклади

А як усміхнеться [Марічка], ще й з-під лоба гляне, хоч скачи у воду — кажуть парубки (Пісня)

[аж] і́скри з оче́й си́плються (летя́ть, ска́чуть і т.ін.) / поси́пались (полеті́ли, поскака́ли і т.ін.).

Уживається для підкреслення чийогось надмірного, надзвичайного гніву. Приклади

І мовила [Марія]. — Йому я стану за дитину.— І кинула кругом очима, Аж іскри сипнули з очей (Т. Шевченко)
Рот у Чуприни чи Кравчини не закривається, з очей аж іскри крешуть (О. Довженко)
А пані як гляне на його [пана], — аж іскри з очей скакнули, на місці міниться (Марко Вовчок)
[4-й повстанець:] Чудний той Степан. Як говорить, то аж іскри з очей сиплються (Мирослав Ірчан)

Дуже сильно, надзвичайно енергійно. Приклади

Гуцул так розгнівався, що аж іскри з очей поскакали (Казки Буковини)
Злий [Антосьо] іде, аж іскри з очей скачуть (А. Свидницький)
Іде [Гаврило] вулицею поміж тинами — голова то визирне, то заховається; собаки брешуть, аж з очей іскри сиплються (Григорій Тютюнник)
Шість чоловік беремось і бараном таранимо, б'ємо, б'ємо, аж іскри з очей сиплються, доки лом сталевий заганяємо, щоб льотку проломити (О. Гончар)

Відчувати запаморочення від гострого фізичного болю від напливу сильних непередбачених почуттів і т.ін. Приклади

і́скорки поси́палися з оче́й. Пилипко… затих, наче заснув. Що се таке? Він почув, наче що стрільнуло..; голова ходором заходила, посипались іскорки з очей (Панас Мирний)
І вухо моє покрутив [дід Григорій] раз, та тільки хіба ж він уміє так, як отець Олександр? Щоб аж іскри з очей посипались (І. Микитенко)
Розсердився [Ентела] і роз'ярився. В висок Дареса затопив: З очей аж іскри полетіли (І. Котляревський)

хоч го́пки скачи́.

Уживається для вираження марності чиїхось зусиль, неможливості, безсилля зробити що-небудь; що не роби. Приклади

— Як будемо триматися купи, стовчемо панів і в ступі, — впевнено кидає Мар'ян. — Покрутяться вони, мов посолені в'юни, а без мужика, хоч гопки скачи, нічого не зроблять (М. Стельмах)
— А от у мене шкідників не було. Вродило теж не дуже, зерно легке, присушене, але тут уже хоч гопки скачи — нічого не зробиш. Сила природи… (І. Григурко)