СИРЕНА — ФРАЗЕОЛОГІЯ
Сирена.
Гомер розповідає у поемі «Одіссея» (IX ст. до н. е.), що Одіссей і його супутники, повертаючись додому після закінчення Троянської війни, зустріли в морі сирен — жіночих істот з риб'ячими хвостами, які своїм надзвичайно гарним співом чарують мореплавців, а ті забувають про небезпеки й гинуть. Одіссей заліпив вуха своїх супутників воском, а себе наказав прив'язати до щогли, щоб у безпеці послухати співи сирен.
У переносному значенні сирена — небезпечна спокусниця. Іноді — облеслива людина, яка має на меті власну вигоду. Приклади
У переносному значенні сирена — небезпечна спокусниця. Іноді — облеслива людина, яка має на меті власну вигоду. Приклади
-
Бо співало в галереї —
аж йому забило подих! —
тіло жінки, як сирена.
Ах, той острів! Гріх, та й годі…
(І. Жиленко, Дім під каштаном) -
А затишок співає, мов сирена.
Не треба воску, я не Одіссей,
Вже леви ждуть, і жде мене арена,
Життя, мабуть, це завжди Колізей.
(Л. Костенко, А затишок співає, мов сирена…) - На арені відбувалося надзвичайне змагання за дівчину. Кожний хватав її за руки, як рожеву податливу сирену, мчав по арені… (Ю. Яновський, Майстер корабля)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання
Дивіться також