СИР — ФРАЗЕОЛОГІЯ
як сир у ма́слі, зі сл. жи́ти і под.
Дуже добре, у достатках, розкошах.
Приклади
- [Возний:] До кого ж ласкава ся доля лукава, Такий живе, як сир у маслі (І. Котляревський)
купа́тися як сир у ма́слі.
Жити у достатках, у розкошах, безтурботно.
Приклади
- — Чого їй [Христі] недостає? — думав він, бродячи одинокий по саду.— Як сир у маслі купається, а ще й плаче (Панас Мирний)
іти́ (ляга́ти) / піти́ (лягти́) в [сиру́] зе́млю.
Умирати.
Приклади
- [Олексій:] Через моє страждання, через людські попрьоки [докори], через непорядки у господарстві… і не оглянемося, як ляже вона [Галочка], моя голубочка, у сиру землю (Г. Квітка-Основ'яненко)
- [Наум:] Не остав мене, Господи.. Цілий вік ти мене милував, а на старості, як мені треба було у землю лягати, послав ти мені таке горенько!.. (Г. Квітка-Основ'яненко)
- — Іди собі, мале дитя, у сиру землю, поки не зазнало лиха, іди малим — і краще, і легше (Панас Мирний)
Дивіться також