СИН — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

дитя́ (дити́на, син) приро́ди.

Людина, якої не торкнулася цивілізація, культура, виховання. Приклади

З цими дітьми природи треба було політикувати (В. Винниченко)
Кров приливає гуцулові до тіла, і святкують сини природи спільне свято з матір'ю посполу (Г. Хоткевич)
— Ще перед двома роками був [Янош], можна сказати, дикун, дитя природи, а нині в жаднім [жоднім] салоні не повстидається (І. Франко)

бі́сів син.

Уживається як лайка. Приклади

— Та йди ж, бісів сину, людям поклонися за честь (М. Стельмах)
— Який там, кому і на кого позов написали? — Се він [становий] вам хвалився? — збентежився Пищимуха. — А хоч би й він. — відказую. — От бісів син! (Панас Мирний)

сяки́й-[не]-таки́й син.

лайл. Уживається для вираження незадоволення, обурення ким-небудь. Приклади

— Та я не подивлюсь тобі у вічі, сякий-не-такий сину! Я на тебе знайду суд, я тобі підкажу, як підмовляти жінок на гріх (М. Коцюбинський)

фам. Уживається для констатації якогось факту ( перев. небажаного). Приклади

— Ні, братіку, не піду і тебе не пущу, бо й я радісінький твого вареника хоч покуштувати. От скільки годів, як я вже вмер, а сякий-такий син, хто його і в вічі бачив (Г. Квітка-Основ'яненко)

вра́жий (дия́волів і т.ін.) син.

лайл. Уживається для вираження незадоволення, обурення ким-небудь. Приклади

В таку щасливую годину Еней чимдуж спис розмахнув І Турну, гадовому сину, На вічний поминак послав (І. Котляревський)
Лайка й крики не дали Кошовому далі говорити. — Клади булаву! Клади, чортів сину, Зараз же булаву! (О. Довженко)
— Прощайсь лишень, дияволів сину, з матір'ю та з сестрами, бо вже недовго ряст топтатимеш! (П. Куліш)
Я кинулась до його [чоловіка], заступила йому двері, прошу, благаю та плачу: Куди ти йдеш! Схаменися хоч на цей день, вражий сину, бо буде тобі якась напасть! (І. Нечуй-Левицький)

Уживається для вираження доброзичливого, позитивного ставлення до когось або захоплення кимсь. Приклади

— Ідете, чортові сини, — сказав засмучений старий ткач Опанас Чиж (О. Довженко)
Він передивився кожну зборку, кожну зшивку. Як вилив, вражий син! Думав він і тихо усміхнувся (Панас Мирний)
[Филимон:] Проворний [Гаврюшка], вражий син! Скрізь пройде, підслуха — права рука, З нього колись буде гарний дворецький (І. Карпенко-Карий)

блу́дний син, книжн.

Член колективу, що не підкоряється його волі, залишає цей колектив, а потім повертається назад. Приклади

Промовець був у даному разі не лише батьком молодого, але й представником тієї задніпровської Житомирщини, яка владно кликала до себе свого блудного сина (Л. Дмитерко)

Той, хто повертається після довгої відсутності з каяттям, визнанням своїх провин. Приклади

І кожного, хто повернеться на Батьківщину з наміром чесно працювати, простить вона, як мати прощає блудного сина, що визнав свою помилку, свою провину перед нею (Остап Вишня)
— Розступіться, дайте блудному синові поцілувати сходинки рідного міста!.. Блудний син вернувся к отчому дому! (Б. Нечереда)

страшкі́в син.

Боязка, ляклива людина. Приклади

— [Анна:] Не боюся я його. — [Жандарм:] Ну, я також не страшків син (І. Франко)

ба́тьків (оте́цький) син.

Спадкоємець заможних батьків. Приклади

[Юда:] Та я ж отецький син, ще й одинак! (Леся Українка)
Не один батьків син і худобу б свою віддав і у батраки пішов би, аби б його полюбила Тетяна! (Г. Квітка-Основ'яненко)

Син від законного шлюбу. Приклади

Галаган спитав: — А ти ж що, безбатченко? — Ні, син я отецький, тільки батько померли,— відказав Андріян (Ф. Бурлака)

Блудний син.

У євангельській притчі (Лука, 15,11-32) розповідається про блудного сина, який покинув рідний край і, живучи розпусно, розтратив на чужині все, що мав. Убогий, хворий і голодний, повернувся він на батьківщину. З радістю зустрів його батько, одягнув у дороге вбрання і наказав заколоти відгодоване теля. «Повернення блудного сина» — одна з кращих картин голландського художника XVII ст. Рембрандта. На сюжет євангельської легенди Т. Шевченко створив серію гравюр.
У переносному значенні «блудний син», «син марнотратний» — людина, що розкаялася у своїх помилках.
Це треба збагнути так глибинно, як катастрофу, за якою починається оновлення — катарсис, повноту якого відчувають лише ті, хто, вирісши в російському оточенні росіянином, під впливом якогось поштовху повертаються на віру батьків — як блудні сини. (І. Кошелівець, Розмови в дорозі до себе) Приклади

Добридень, рідна хато! Де ви, рідні, —
Стрічайте сина блудного.
(В. Стус, Вся в жужелиці, поросі, вугіллі…)

до сина, заст.

Дуже багато. Приклади

Нема того на світі, чого не було на тому ярмарку, і якби грошей до сина, то покупив би усього (Г. Квітка-Основ'яненко)

на яко́го (бі́сового і т.ін.) си́на, лайл.

Навіщо, для чого. Приклади

— А на якого сина ще й допрос? (Г. Квітка-Основ'яненко)

у сини́ (у до́чки і т.ін.) годи́тися кому.

Бути набагато молодшим від кого-небудь. Приклади

Юрія, який годився б у сини своєму вчителеві, по сільському звичаю він називав на ти (М. Томчаній)