СВІТИТЬ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

не сві́тить кому.

У кого-небудь немає надії, підстав сподіватися, розраховувати на що-небудь. Приклади

Зневажливо осміхнувся [Іванчик] до мене, ніби сказав: Бідолашний! І чого ти до неї пнешся? Адже тобі тут не світить! (Я. Баш)
— Після того, що ти наробив у коморі, тобі не світить у начальство вилізти (В. Кучер)

ви́вести у [широ́кий] світ (у [широ́кі] світи́)

кого. Дати можливість кому-небудь побачити щось, зустрітися з кимсь і т.ін. Приклади

— Влітку Марися Павлівна ось виведе вас у широкі світи, спортивні забави ждуть вас на воді й на суші (О. Гончар)
Усі погляди прикуті до Пакришня, як до Сеспеля, якого оце вперше після запалення легенів вивів у світ його брат Федір (Ю. Збанацький)

що. Зробити відомим для великого кола людей. Приклади

Слава українському Боянові, що рідну пісню вивів у широкий світ! (Панас Мирний)

світи́ти в о́чі.

Підлещуватися до кого-небудь. Приклади

Не знав неборак, що пан тільки в очі світив, що лучче [краще] було б, якби він гудив (А. Свидницький)

світи́ти зуба́ми.

Широко посміхатися. Приклади

Незнаний хлопець стояв перед нею. Не крився, не таївся, хизувався чобітьми,.. світив зубами (К. Гордієнко)

світи́ти сивино́ю (си́вим во́лосом).

Бути немолодим, старим; старитися. Приклади

Краще б вона сивим волосом світила, ніж мала втопити свою долю, віддаючись за Гната (М. Коцюбинський)
В гетьмани вибирають, бо полковники хотять! Знаю я тих непогамовних полковників: вже давно сивиною світять, а все не знають, чого їм треба (М. Лазорський)

світи́ти воло́ссям (во́лосом).

Ходити з непокритою головою, не зав'язуючи на голові хустки і т.ін. Приклади

Волоссям світить, простоволоса ходить, неначе дівка (І. Нечуй-Левицький)

світи́ти ре́брами.

Бути дуже худим, виснаженим. Приклади

Ребрами світить тяглова сила на конофермі (О. Гончар)
У сусідів корови в теплому приміщенні, ситі, аж вилискують, а в нас на холодному вітрі ребрами світять (Остап Вишня)
Сивоусі дядьки скаржилися, що… мало тяглової сили лишилось-бо після фрица, кілька конячин та й ті світили ребрами (Ю. Бедзик)

світи́ти (засвіти́ти) очи́ма (о́ком, білка́ми) на кого і без додатка.

тільки світи́ти очи́ма, без додатка. Не мати чим освітлювати приміщення. Приклади

А ще [їмость] лютило те, що нафта вийде сьогодні-завтра, а тоді світи очима (Л. Мартович)
— Оце ж, синку, ані сірників, ані гасу.. Світять люди очима (Ю. Збанацький)

Пильно дивитися на кого-небудь. Приклади

— А ти хвостом не крути і за чужі спини не ховайся,— засвітив на нього оком Паточка (Григорій Тютюнник)
— Які проворні,— дорікає він і світить оком на Охріма та Гараська (Григорій Тютюнник)
Мій парубок [Яків] тільки очима світить та поза мною посувається (Марко Вовчок)

Виявляти поглядом якесь почуття ( перев. гніву, роздратування). Приклади

— Облиш! — завищала вона [Маланка] пронизуватим голосом і засвітила на нього [Андрія] зеленими, повними злорадної втіхи, очима. — Не займай, скалічить (М. Коцюбинський)
— Принесіть березки! — сказала генеральша поважно, тихо, мов звеліла хустину або води подати, тілько [тільки] засвітила очима хожо (Панас Мирний)
Сашко Коваль докірливо світить гарячими очима (Ю. Збанацький)
Строганиха… тепло світила очима і просила гостей сідати на садовій лаві (А. М'ястківський)
Свекруха світила очима на невістку ще й тоді, як чоловік був дома; а як його у військо взяли, то докорам кінця-краю не було (Панас Мирний)

хоч о́ком світи́, зі сл. те́мно і под.

Дуже. Приклади

Темно, хоч оком світи, вітер бризкав холодною порошею (Ю. Смолич)

світи́ти латка́ми.

Бути надзвичайно бідним. Приклади

Батьки самі світили латками, тому не могли допомагати синові.

Бути зношеним, полатаним (про одяг). Приклади

Селяни подивились один на одного. Їхні подерті свитки світили латками (Ю. Яновський)

світи́ти / посвіти́ти косо́ю.

Дівувати, бути неодруженою. Приклади

Дуже мене молоденькою засватано,.. не довелось мені як слід і подівувати, косою посвітить (Д. Мордовець)

світи́ти дірка́ми.

Бути дуже старим, не придатним для використання. Приклади

— Бачила б ти цю посудину навесні… Не човен, а кістяк мертвий лежав у кучугурах, дірками світив, розсохся зовсім (О. Гончар)
Із шести крил [млина] осталося тільки троє, та й ті дірками світять (С. Васильченко)

у [дале́кий] світ; у [дале́кі (да́льні)] світи́.

Дуже далеко. Приклади

Лети ж, сойко, в далекий світ! (І. Франко)
Аза щодня сиділа на березі моря.., мабуть, [виглядала] свого судженого, який поплив у далекі світи (Легенди..)
Гнаний в Дальнії світи, Він [Шопен] серце заповів перенести У рідну землю рідної вітчизни (З. Забашта)

В оточення чужих людей; у самостійне життя. Приклади

— Ото мати зрадіє, що дочка знов буде коло неї! Де ж таки! Одиначку мають, та й відпустити в світи, до чужих людей? (В. Кучер)
Я зовсім розсердився: і в світа [світи] вже йти не хочу, і зоставатися дома не хочу (Марко Вовчок)

світи́ти грі́шним (го́лим і т.ін.) ті́лом.

Бути дуже бідним. Приклади

Чим же невдоволені козаки! — спитав Чепіга… — Голі ходимо, грішним тілом світимо,— надривався чийсь голос. (С. Добровольський)

2.Бути одягненим у зношений, полатаний або подертий одяг. Приклади

Його мати старалася за тринадцятий сніп заробити трохи хліба, щоб як-небудь прогодувати шестеро дітей, що, мов жорна, мололи всякий харч і світили чорним тілом по всіх вулицях села, басуючи на хворостинах (М. Стельмах)
Сиділи нужденні дроворуби, хто голим тілом світив, хто в сірятині (М. Драгоманов)