РІВНА — ФРАЗЕОЛОГІЯ

зійти́ з рі́вної (прямо́ї) доро́ги.

Відхилитися від правильного напрямку в поведінці, діяльності, поглядах і т.ін. Приклади
  • Він уболівав тепер за своїх, ковалівських, щоб не дати їм знову зійти з рівної дороги (В. Кучер)

на рі́вній нозі́ з ким, зі сл. трима́тися і под.

Як рівний з рівним. Приклади
  • Діденка він мав за молокососа і вискочку, але разом з тим і трохи побоювався.. Тим-то тримався з ним на рівній нозі (А. Головко)
  • Мама з донькою були добрі приятелі й трималися цілком на рівній нозі (Ю. Яновський)

ста́ти (вста́ти, звести́ся, підня́тися і т.ін.) / става́ти (зво́дитися, підніма́тися і т.ін.) на [свої (вла́сні, рі́вні)] но́ги.

перен. Досягти певного рівня розвитку; зміцнитися. Приклади
  • Я розтлумачив мету трохи незвичного візиту. Чому б не допомогти… владі, яка в перебудовний час активно стає на ноги (З журналу)
  • Ні, я таки не розумію, як можна животіти в теплій затишку на чужині. Тоді, коли Велика Україна стає на ноги і потребує рук, умів (Р. Іваничук)
  • Ми [українці] стали нацією, яку через її мученицький героїзм не можна знищити, і котра через свою непрактичність не може стати на ноги (Р. Іваничук)
Переборюючи бідність, нужду, стати заможним; збагатитися. Приклади
  • Спромігся трішки Трохим, піднявся на ноги (Г. Квітка-Основ'яненко)
  • Обжився він, почав підніматися на ноги (Панас Мирний)
  • Обжилися ми, значить, з Зіною, потроху на ноги встали. Приробили грошенят, та вже таких, що й до ощадної каси звернулися (В. Логвиненко)
  • Таки, що не кажи, а їхня сім'я поволеньки на ноги стає. Хоч і не завжди є хліб на столі, так на молоко не бідуємо, і хата ж своя (М. Стельмах)
  • Щоби запомогтися бідному чоловікові з того заробітку, придбати щось для господарства або на ноги стати, з наймита зробитися господарем, як то давно бувало,— про те нині нема що й думати (І. Франко)
  • Тепер і на корову спромігся, і коненята купив, і вівці мешкають на оборі. Гнат став на ноги, зробивсь хазяїном (М. Коцюбинський)
Підрости, зробитися дужим, самостійним. Приклади
  • Пригадую, що мені тоді сповнилось одинадцять, дванадцятий пішов. Таких років людина стає вже на свої ноги, починає жити власним розумом (І. Микитенко)
  • Як піднявся хлопець на ноги, то дід його узяв до себе в поміч коло отари (Панас Мирний)
  • Тут, у степах, ледве звівшись на ноги, я вперше торкнувся рукою чепіги плуга і… ручки від кісся (Є. Кравченко)
  • Державна поневолена нація стає на свої власні ноги, як тільки-но ослабне гніт. А недержавна кличе на допомогу чужинців (Р. Іваничук)
  • — Дай Боже. Ти не гівайся… Я не борець… Прибили нас, поламали… — Ми мусимо підвестись знову, стати на рівні ноги! (В. Шевчук)
  • Ще змалечку була [дочка] для нього і помічницею, і порадницею. Може, тому так рано стала на власні ноги (В. Речмедін)
Видужати, поправитися після хвороби. Приклади
  • — А що пан твій Петрусь? Як мається? — Тут ізо мною. Насилу, бідний, на ноги знявсь (П. Куліш)
  • Олена вирішила, як тільки Аркадій зведеться на ноги, виїхати з ним на відпочинок у Карпати (Ірина Вільде)
  • — І справді, чому б вам не залишитися в нас… — Може, й залишимось. Коли б тільки йому [чоловікові] на ноги стати. — Через два тижні поправиться (І. Цюпа)
  • — Забираю тебе, сину! Віддав комісар! Сама дома лікуватиму — в рідній хаті швидше на ноги станеш (О. Гончар)

поста́вити на но́ги.

Допомогти кому-небудь утвердитися, бути впевненим у собі; підтримати когось. Приклади
  • поста́вити на рі́вні но́ги. На флоті Павло був веселий, кмітливий і швидкий, як чайка в польоті. Це з ним тут щось сталося. Треба його поставити на рівні ноги, розбудити, щоб прокинувся назавжди (В. Кучер)
кого. Ви́ходити після хвороби, вилікувати когось. Приклади
  • Дбайливі лікарі поставили її на ноги після перенесеного жахливого голодування, після запалення легенів (А. Хижняк)
  • — Обов'язково вилікуємо. Поставимо вашу малу на ноги (О. Донченко)
кого, перев. зі сл. всіх. Спонукати до якоїсь діяльності, викликати загальне зацікавлення і т.ін. Приклади
  • Всіх поставить [Яцуба] на ноги, щоб тільки захистити дочку і викрити злочинне кубло, якщо воно там, в інституті, завелося (О. Гончар)
  • Чутка про скликання загальних зборів горохом розкотилася по селу ще зрання і враз поставила всіх на ноги (Г. Епік)
  • Пронизливий звук рейки в ранковій тиші штрикнув у серце кожного, поставив усіх на ноги (Ю. Збанацький)
кого. Виростити, виховати когось, допомогти комусь одержати освіту, спеціальність, роботу і т.ін. Приклади
  • Кожна мати скаже, що народити сина чи дочку, вигодувати їх, мабуть все ж легше, ніж виховати та поставити на ноги (В. Вільний)
  • Каленик Романович і Ганна Сильвестрівна усиновили спочатку трьох хлопців-братів, потім ще двох, а разом з рідними синами поставили на ноги сім чоловік (І. Сенченко)
  • — Я круглий сирота: ні роду, ні плоду, ви мене на ноги поставили, ви мене до розуму довели (Г. Квітка-Основ'яненко)
Посприяти чиємусь видужанню, оздоровити когось. Приклади
  • — Ні, мамо, ви вистудились, не гляділи себе. .. І тільки сильні ліки зможуть вас поставити на ноги (З газети)
що. Закласти основу для розвитку чого-небудь; відбудувати щось. Приклади
  • Все господарство на ноги поставили, і люди зажили (З газети)

не ма́ти собі́ рі́вного (рі́вних, поді́бних), перев. де.

Виділятися за якимось показниками; бути найкращим, найбільшим і т.ін. з-поміж усіх інших. Приклади
  • За кількістю видань і тиражами Біблія не має собі рівних у світі (З журналу)
  • А ось щодо верб, що ними уквітчане Бабине, то вони не мають собі подібних ніде в світі (П. Інгульський)
  • Слухаючи Хому, можна було подумати, що цей гвардійський стрілецький полк.. не має собі взагалі ніде рівного. Виходило так, що складається він всуціль з виняткових людей, з добірних героїв-богатирів (О. Гончар)
  • [Гелен:] Я рівного собі не маю тут з-поміж усіх владарів і героїв (Леся Українка)

нема́ (нема́є, не було́) рі́вного кому.

Хто-небудь найкращий своїми якостями, властивостями і т.ін. Приклади
  • Серед однолітків не було йому рівного в силі, спритності і відвазі, а найперше — в розумі (З журналу)
  • Кожен козак обертався в… думах на лицаря, визволителя бідних невільників, ставав героєм, якому нема рівного в світі (З. Тулуб)

на рі́вному мі́сці.

Без якихось видимих причин; безпідставно. Приклади
  • Та що вже там говорити про високі конституційні норми, коли діючий закон змушує спотикатись, здавалося б, і на зовсім рівному місці (З журналу)
  • Буквально на рівному місці важкий сухогруз в лоб, за нормальної видимості, таранить теплохід Нахімов. Гинуть сотні людей (Б. Олійник)
Без труднощів, легко. Приклади
  • На рівному місці нагрів державу на 276 карбованців (З журналу)

на рі́вні.

чого. У повній відповідності з чим-небудь. Приклади
  • Вміти творити — це означає бути… мислителем своєї епохи, свого часу, бути на рівні передових ідей свого часу, бути виразником інтересів свого суспільства (О. Довженко)
Як слід, як належить, як і повинно бути. Приклади
  • [Радіон (подивився на його годинник):] Точно! Ідіть, Антоне Лукичу. Щоб все було на рівні (О. Корнійчук)