РОЖЕВИЙ — ФРАЗЕОЛОГІЯ

у роже́вих фа́рбах (роже́вими фа́рбами); у роже́вому сві́тлі, зі сл. зобра́жувати і под.

Кращим, ніж є насправді; ідеалізовано. Приклади
  • Підбадьорений обіцянками Потьомкіна, Головатий все малював у рожевих фарбах, передбачаючи, що й сам він матиме можливість дослужитися до високого чину (С. Добровольський)

диви́тися крізь роже́ві окуля́ри на що, рідко на кого.

Не помічати вад, недоліків у чому-, кому-небудь; ідеалізувати щось, когось. Приклади
  • Не можна на життя дивитися крізь рожеві окуляри (З усної мови)