ПІРНУТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
пори́нути (пірну́ти) / порина́ти (пірна́ти) з голово́ю в що.
Повністю, цілком віддатися чому-небудь, захопитися чимсь.
Приклади
- Отупілий, з головою поринувши в муку,.. просидів Калинка не годину чи дві, а, як йому здавалося, вічність (А. Дімаров)
- Змушений жити в місті, далеко од народу, я часом з головою пірнаю в етнографічні записи (М. Коцюбинський)
- Я поринув з головою в театр, вбираючи в себе все багатство народних мелодій (Минуле укр. театру)
- Він кинувся до сейфа, витяг креслення, розстелив їх на столі, замкнув двері кабінету, сів у крісло й з головою поринув у роботу (В. Собко)
- І Мацієвський не нехтував працею. Буквально в той же день поринув у неї з головою (Іван Ле)
як (мов, ні́би і т.ін.) у во́ду впа́сти (ка́нути).
Зникнути безслідно; пропасти.
Приклади
- — А де ж він зараз, Марусю, внучок мій? — Ще ж коли сніг був, написав і як у воду шубовснув (П. Автомонов)
- як у во́ду пірну́ти (шубо́вснути). Другу добу працює без зміни, а Роман — як у воду пірнув (В. Бабляк)
- — Я прямо аж боюся за нашу Оленку. Поїхала і мов у воду канула. Ні листа, ні телеграми… (В. Кучер)
- Клявся [Юріштан] перед усіма голосно на образ, що приведе Марусяка зв'язаним до Ясенева. І дійсно, ганяв знов горами, винюхуючи слід, але отаман мов у воду впав (Г. Хоткевич)
- — З того часу Явтух як в воду впав: ніхто про нього жодної звістки не переказував (А. Свидницький)
- І вже одягаючись, спохватився Динька, що нема шапки. Обдивився Никодим усі кутки, повивертав кишені,— як у воду впала (М. Зарудний)
Безповоротно відійти у минуле, залишитися в минулому.
Приклади
- ка́нути у во́ду. Князі і королі — все кануло у воду, Неволі чорної нікому не вернуть (М. Рильський)
- Дівчата згадували комсомольські збори, стахановські зльоти… Все це як у воду кануло (Д. Бедзик)
Дивіться також