ПУХ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
ті́льки пух полети́ть.
Безжалісно, немилосердно.
Приклади
- Діставши прочухана від Гриценка, він [Іван] крикнув йому: Обшарпанець ти, і батько в тебе тільки Крути-Гаврило, а мій — начальник, кишне твого старого чорта з роботи, тільки пух полетить (І. Сенченко)
в пух і прах.
зі сл. розно́сити, рознести. Дуже, у великій мірі.
Приклади
- — Рознесуть нас, Тарасе Демидовичу, на зимовій конференції,— шкріб гостре підборіддя Шухновський.— Рознесуть в пух і прах (Ю. Збанацький)
- Розчервонівшись, немилосердно кублячи вже не дуже й пишну кучму, головний когось розносив у пух і прах по телефону (Ю. Збанацький)
зі сл. розбива́ти, розби́ти. Вщент, остаточно, зовсім.
Приклади
- Ми ворога-ворона на кожній території знищимо — розіб'ємо в пух і прах (К. Герасименко)
[хай, неха́й] земля́ [бу́де] пу́хом (перо́м) кому.
Уживається як добра згадка про небіжчика.
Приклади
- Вони з братом (земля йому соловецька пером!) забрели туди, з полювання йдучи (І. Багряний)
- Що за людина був цей Павло Васильович! Хай пухом йому земля. Ну, як дитина, добрий та чулий (О. Сизоненко)
- — В покійника вашого батька, князя Михайла, нехай буде земля йому пером, була мені служба дуже важка (І. Нечуй-Левицький)
Усталена формула прощання з покійним при похованні.
Приклади
- Нехай йому земля легка! (Укр. присл.)
- неха́й земля́ бу́де пухке́нькою (ле́гка) кому. Поминальники… хутенько потягнулися до чарок.— Нехай же йому земля пухкенькою буде,— сказала котрась молодиця і скорботно зітхнула (Григорій Тютюнник)
- — Ну, що ж, доню! — промовив дядько з сльозою в голосі.— Земля йому пухом. Тата не повернеш (В. Речмедін)
ри́б'ячим пу́хом підби́тий.
Який не тримає тепла, погано гріє; старий, виношений (про одяг).
Приклади
- Де ті кожухи? Усі в шинельках, риб'ячим пухом підбитих (А. Хорунжий)
[аж] ву́ха пу́хнуть / попу́хли, зі словосп.
хо́четься кури́ти. Дуже, нестерпно.
Приклади
- — Пособити прибіг? От спасибі ж тобі! А я думаю, хто б мене підмінив, бо курити хочеться, аж вуха попухли (А. Дімаров)
голова́ пу́хне (ре́пається, ло́пається, розпуха́є і т.ін.) у кого, від чого і без додатка.
Хто-небудь відчуває сильний головний біль.
Приклади
- Голова лопається від дивного неприємного дзвону й болю (Ю. Збанацький)
Хто-небудь перебуває у стані розумового напруження від чогось (надміру роботи, турбот, галасу і т.ін.).
Приклади
- Від дум і гадання розпухала [у Надії] голова (Я. Баш)
- — Наговорив стільки, що аж голова репається од думок (І. Цюпа)
- — Коли вночі не спиться, почну примірятися в думці, як би це я хазяйнувати почав. Так чи повіриш, аж голова пухне од клопоту (А. Головко)
не з за́ячого пу́ху.
Небоязкий, хоробрий, сміливий.
Приклади
- — Ну, от що. Ти мене не лякай. Я не з заячого пуху (Григорій Тютюнник)
ри́льце в пушку́ у кого, чиє.
Хто-небудь причетний до чогось ганебного, осудливого, злочинного.
Приклади
- ри́ло в пу́хові. — Мовчи, мовчи, — забігалася Параска. — Обоє мовчіть. Який там у дідька суд, коли у всіх рила в пухові (І. Сочивець)
- Їхали якусь часину мовчки. Тарас був прикро вражений пригодою в нічних Прилуках, а в Олександра рильце було в пушку (Василь Шевчук)
- Авантюрист, дурисвіт!.. Ого, чим тільки не називали його тоді люди, рильця яких були в пушку (Я. Гримайло)
- Згадавши, що в одного з її [трійки] членів теж було в минулому рильце в пушку, Толик намагається пом'якшити оргвисновки (О. Довженко)
ні пу́ху ні пера́.
Усталена форма побажання удачі, успіху в якійсь справі.
Приклади
- — Їду захищати диплом.. —. .Їдьте, рідненький, ні пуху вам, ні пера! (А. Крижанівський)
- Берестовський поліз у кабіну.— Ні пуху вам, ні пера,— побажала йому Варвара (Л. Первомайський)
- Ольга Карпівна побажала їй традиційного ні пуху ні пера, ласкавими очима провела дівчину, вказала дорогу до контори (Ю. Збанацький)
Дивіться також