ПТАХА — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

ві́льний птах; ві́льна пта́ха (пта́шка, пти́ця).

Людина, не зв'язана шлюбом. Приклади

Ти одружений? Діти в тебе є? — Я вільна птиця. А що? (Л. Первомайський)
В чарах кохання моє дівування, вільною пташкою хотіла б прожить (З романсу)
[Варка:] Ха-ха-ха! Який сердитий! У тебе жінка є, а я вільна пташка, поки Степан не вернеться: що захочу, те й зроблю (І. Карпенко-Карий)
— Нема в мене чоловіка… І не було!.. Я — дівчина.. Вільна птаха (І. Рябокляч)

Людина, незалежна у своїх вчинках, поведінці. Приклади

Мені нічого боятися. Я вільна птаха;

перелі́тний птах; перелі́тна пта́ха (пти́ця).

Людина, яка не затримується довго на одному місці. Приклади

— Ну, а я, що я,— продовжував Марко.— Птиця перелітна, яка шукає пристановища і хоч якої-небудь поживи, щоб не здохнути (І. Цюпа)
— Така перелітна птаха, якою я була і мусила бути по умовах нашої сцени, могла заробляти тільки перельотами (Леся Українка)

як (мов, ні́би і т.ін.) підстре́лений со́кіл (птах) зі сл. впа́сти.

Не володіючи собою, безсило, важко, як прийдеться, опуститися на що-небудь (на землю, траву тощо). Приклади

Неридаймоямати… з несамовитою силою вдарив кулаком у стовбур осики. Ноги підігнулись, і він не сів, а впав на траву, мов підстрелений сокіл (М. Лазорський)

важли́вий (ва́жний, вели́кий) птах; важли́ва (ва́жна, вели́ка, не проста́) пти́ця.

Людина, яка займає високе становище в суспільстві і має владу, вагу, великий вплив. Приклади

Йонька зрозумів, що бородань не проста птиця і що від нього тепер залежить, відпустять Йоньку чи ні (Григорій Тютюнник)
Язик [полонений], що привів він разом з товаришами, виявився важливою птицею (Н. Рибак)
Люди знають, який то важний птах був землемір (С. Чорнобривець)
Колись він [голова] був унтером і забрав у голову, що він дуже великий птах (П. Куліш)
— Де ж, ми великий пан — кадильницю за попом треба нести, а ми — не робітниця, не наймичка, ми — важна птиця — паламарка! (Панас Мирний)
Якщо і вам трапляється десь на шосе хорх, знищуйте його, не цікавлячись тим, хто в ньому їде. В ста випадках зі ста ви знищите якого-небудь надзвичайно важливого фашистського птаха (П. Загребельний)

НЕ На́шого пера́ (пі́р'я) птах (пта́шка).

Людина іншого кола, іншої суспільної ваги. Приклади

— Забив: як ведмедя жолудь! — засокотів Кудлатий. — Зразу видно: не нашего пір'я птах (О. Ільченко)
У дверях будинку показалась господиня. Ще була молода і хороша, тілько [тільки] бліднолика пані. Зараз було видно, що се не нашого пера пташка. Не та в неї хода,.. не та й постать, да й українська одежа якось їй не припадала (П. Куліш)

си́ній птах; си́ня птиця чого.

Символ щастя, ідеалу; те, що втілює для кого-небудь найзаповітніші мрії, прагнення. Приклади

На літературних ловах, в полюванні за синьою птицею істини, перед судом історії і читача, Остап Вишня лишився невмирущим (З газети)
— Ти надто близько, щоб мені насниться, Ти надто поруч, щоб в мій сон прийти. І нашого кохання синя птиця Збентежено співає з висоти (В. Малишко)
— Вам не здається,— обізвалася сусідка,— що тепер море як синій птах щастя (М. Коцюбинський)

птах (пти́ця) не на́шого польо́ту.

Той, хто не належить до певного кола. Приклади

І тут же раду давав Павлові щодо Людмили — плюнути й ногою розітерти. Раз те, що не нашого польоту птиця, та й нарешті — не в цьому щастя (А. Головко)

птах (пти́ця) висо́кого польо́ту.

Людина, яка займає значне становище в суспільстві і має владу, вагу, великий вплив у якомусь колективі. Приклади

— Там серед послів сьогодні якийсь птах високого польоту завітав до нас у коло,— згадав Шаула, виходячи на майдан (Іван Ле)

би́тися як (мов, на́че і т.ін.) птах у клі́тці.

Жити в скрутних матеріальних умовах, переборюючи нестатки, злидні і т.ін. Приклади

— Жайсак б'ється наче птах у клітці, а цей нахаба на ньому багатітиме! (З. Тулуб)

стрі́ляний (обстрі́ляний) птах; стрі́ляна пти́ця.

Досвідчена, бувала людина, яка багато дечого бачила, зазнала. Приклади

— І не гарячкуй, Іване Абрамовичу, бо опечешся. Ти ранній птах, а я стріляна птиця (М. Стельмах)
— Не всі ж чительники [читачі] такі обстріляні птахи в літературі всякої школи, як я, то може, іншому й книжка випадає з рук (Леся Українка)
Герус був стріляною птицею, його вже раз судив революційний трибунал, але все якось при допомозі друзів обійшлося (М. Стельмах)

пі́зній птах; пі́зня пти́ця.

Людина, яка пізно прибуває або пізно розпочинає якусь роботу. Приклади

До оселі заходить невідомий чолов'яга, високий, кривоносий, і одразу розтягує в посмішці повні уста… — До вас можна пізньому птаху? (М. Стельмах)

ра́нній птах; ра́ння пти́ця (пта́шка).

Людина, яка рано прибуває куди-небудь або рано розпочинає працювати. Приклади

Іван Максимович [Сошенко] у нас із ранніх пташок (В. Шевчук)
— Не думала я, що ви такий ранній птах,— сказала Густя (І. Франко)
— Ну, та й рання ж птиця оця молода матушка… будить нас до півночі,— не дала вволю виспатись (І. Нечуй-Левицький)

Невитримана, нетерпляча людина, дії якої не завжди продумані. Приклади

— І не гарячкуй, Іване Артемовичу, бо опечешся. Ти ранній птах, а я стріляна птиця (М. Стельмах)

Живіть, як птахи небесні.

Вислів походить з Нагірної проповіді Ісуса Христа (Матв., 6, 26): «Погляньте на птаство небесне. Птахи не сіють і не жнуть, і не збирають у клуню; а Отець небесний годує їх». У сучасній мові цей вислів часом набуває іронічного забарвлення. Приклади

Вони не знали, що таке робота, жили, як птахі небесні, не орали й не сіяли, не знали ніяких обов'язків, не думали про будь-які права, зате їм відома була найвища пристрасть, відкрилося найбільше щастя, заполонила душі найясніша радість, і звалося все те одним словом: Любов. (П. Загребельний, Думки нарозхрист)

Синій птах.

Назва п'єси-казки (1908) бельгійського письменника М. Метерлінка.
Синій птах — «таємниця речей і щастя», яку шукають бідні селянські діти.
У сучасній мові — символ невловимого щастя. Приклади

Неначе й серце на прогоничі
Замикаю як фортецю,
А синій птах, злетівши поночі,
Завидна в руки не дається!
(С. Голованівський, Синій птах)
Я підставлю під зливу лиця
І піду крізь липневі вітри,
Як ходила колись на птицю,
Синю птицю дитячих мрій.
(Н. Лівицька-Холодна, За вогнем шкарлату)