ПРОТЯГ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

недо́вго потя́гне (протя́гне і т.ін.).

Мало залишилося жити комусь; скоро помре. Приклади

Снилося мені таке страшне-страшне: серце віщує, що вже недовго [Гриць] потягне (Л. Мартович)

Померти (про людину). Приклади

Подекуди вже й ноги витягують з голоду (Ю. Збанацький)
— Ген скільки дурних, що тягнуться, тягнуться, піт їм очі заливає, вони його злизують, а потім — бац — простягнув ноги, нічого вже йому не треба, все зосталось (Є. Гуцало)
Он у людей комори тріщать, стільки того добра понабирали, а ти, старий дурню, до жнив ноги витягнеш (А. Іщук)
Занедужала небога та й вмерла. За нею вслід і батько наш ноги простяг (М. Старицький)
Всі пішли, а його [Зарубу] покинули. Ще, чого доброго, колись отак і ноги витягне. Усі розійдуться, серце здушить спазма, почнеться знову приступ, і край (В. Кучер)

Здохнути (про тварину). Приклади

— От що, небоже, їдь ти, мабуть, у Новосельці.. Візьмеш моїх пару коней, бо і їм тут не солодко. Того й дивись, що ноги протягнуть (С. Добровольський)
ви́простати ні́жки. До вечора й ніжки випростав [півень] (Словник Б. Грінченка)
Аж тут свині Скрутилось і змололось, Змололось так, що скоро край дороги Свиня-агресор протягнула ноги (В. Іванович)
Ґазда так узлостився, що вона покрутилася, повертілася та витягла ноги (Г. Хоткевич)
Так в один з днів стало відомо, що кінь Якова Степановича до того зледащів, що витягнув біля озера ноги (Ю. Збанацький)

Зволікати із виконанням, здійсненням чого-небудь. Приклади

Богдан ждав татар і хотів протягти час як можна довше (І. Нечуй-Левицький)
Певно, найкраще було б піти додому.. Тільки ж Первоцвіт навмисне тягне час, щоб прийти, коли вже спатимуть дружина й донька: не доведеться розмовляти (М. Ю. Тарновський)