ПРОЙМАТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
пройма́ти сльозо́ю кого.
Глибоко вражати, розчулювати кого-небудь, доводячи до плачу.
Приклади
- — Проповіді так говорить [батюшка], неначе Златоуст. Не то що бабів, а й черствий чоловічий рід сльозою доброти і каяття проймає (М. Стельмах)
пройма́ти / пройня́ти се́рце (ду́шу).
Виклика́ти сильні, перев. неприємні відчуття.
Приклади
- Хай би серце вразила стріла, Аніж покора серце пройняла (М. Бажан)
- Зголоднілі заробітчани запалими очима суворо поглядали на панські сади, городи. Мстиве почуття проймало душу (К. Гордієнко)
Глибоко зворушувати, розчулювати кого-небудь.
Приклади
- пройма́ти й ду́шу й се́рце. Мені пані уже як напише лист до мого сина, дак уже теє слово проречисте пройме й душу й серце (Ганна Барвінок)
- Огненне слово його [Т. Шевченка] наскрізь проймало серце (Панас Мирний)
- Сосна шуміла, шуміла. І здавалося хлопцеві, що то ридає його рідна мати, і плач цей проймав йому серце (С. Воскрекасенко)
пройма́ти / пройня́ти о́ком (очи́ма, зо́ром, по́глядом) кого.
Суворо, різко дивитися на кого-небудь.
Приклади
- Іван підсунув під лавку кошик, і машиністу нема куди ноги поставити. Але він лише подивився на Івана, пройняв його оком наскрізь (С. Чорнобривець)
- Очима проймає!.. Коли б міг, то очима лизнув (Укр. присл.)
пройма́ти до живця́.
Дуже хвилювати, турбувати, дошкуляти.
Приклади
- До самого живця тими словами проймає (Панас Мирний)
дрож пробира́є (пройма́є, пробива́є і т.ін.) / пробра́в (пройня́в, проби́в і т.ін.) кого.
Хто-небудь тремтить від холоду, страху, хвилювання, нервового напруження і т.ін.
Приклади
- дрож сіпає. Його [Гвоздяєва] сіпає дрож. По мертвотно пополотнілому обличчю градом котиться піт (Н. Тихий)
- Дрож пробив Андрійка. Заремба не в городі, значить, він може бути і тут! — А якщо він тут, то, певно, задумує щось погане… (Юліан Опільський)
- За кождим [кожним] шелестом дрож його [Спориша] пробирає (І. Франко)
цига́нський (холо́дний) піт пройма́є (охо́плює, пробира́є і т.ін.) / пройня́в (охопи́в, пробра́в і т.ін.) кого і без додатка.
Хто-небудь дрижить від нервового збудження, страху, холоду і т.ін.; когось лихоманить.
Приклади
- — Зосю, циганський піт не проймає тебе? — гукають подруги (М. Стельмах)
- Холодний піт його пройма, Затіпавсь весь плечима, Що хоче пити,.. сил нема… Мана перед очима (П. Грабовський)
- Танцює без чобіт [Роман], умився так умився! Оце пробрав циганський піт, оце протверезився! (П. Дорошко)
моро́зом (дро́жем, дро́жжю) пройма́є / пройняло́ ́кого.
Викликати відчуття холоду, судомного тремтіння від великого хвилювання, несподіванки, переляку.
Приклади
- Мене морозом пройняло. Чи знаєш, Галю, що відтоді я не можу чути пісні з сими словами (Леся Українка)
хо́лод пробира́є (пройма́є) / пробра́в (пройня́в) [аж] [до кісто́к] кого і без додатка.
Хто-небудь дуже змерз, або когось охоплює сильний озноб від переляку, несподіванки і т.ін.
Приклади
- Холод пробирав до кісток: при цілковитому безсніжжі мороз досягав кільканадцять градусів (О. Гончар)
- Вогню не розпалювали [донбасівці]. Холод проймав до кісток, земля замерзла (Ю. Яновський). Ранній холод пройняв аж до костей [кісток], і ми [розвідники] тулилися один до одного, ніби хотіли зогрітись (Мирослав Ірчан)
- хо́лод пройма́є від голови́ аж до ніг. Холод її пройняв від голови аж до ніг, і вона сама не знає — кому і чого уклонилася (Панас Мирний)