ПРОБИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
висо́кої про́би.
Щось досконале, майстерно зроблене, якісне і т. ін.
Приклади
- То [про слово] була зброя високої проби (З газети)
- Проза Петра Панча — література високої проби (З газети)
перен. Обдарований, справжній, талановитий у чомусь (про кого-небудь).
Приклади
- Це були люди високої проби. Богдан почував, що таким людям можна в усьому довіритись (О. Гончар)
- Нелегкий нині хліб — радіоелектроніка. Хто і що може подвигнути її? Високої проби професіонали та управлінці..? (З журналу)
- Франко — лірик високої проби, і його ліричні вірші просяться часто в музику (М. Коцюбинський)
низько́ї (невисо́кої) про́би.
Щось недосконале, недовершене, примітивне і т.ін.
Приклади
- Не завжди щастить журналам приходити на зустріч з читачем з повноцінним багажем: трапляються… і твори невисокої ідейно-художньої проби (З журналу)
перен. Некультурний, має погану вдачу і т.ін.
Приклади
- Він переконався, що молодий граф Едвін — чоловік дуже низької проби, картяр і розпусник (І. Франко)
крича́ти / кри́кнути [на] про́бі.
Кликати на допомогу.
Приклади
- Якби хто крикнув на пробі,.. люди вибігли б з хат та кинулись осліп одні на одних (М. Коцюбинський)
- Став пан Уласович не своїм голосом пробі кричати та за боки хвататись… (Г. Квітка-Основ'яненко)
- — Мовчки, заложивши руки, сидіти не годиться. Треба пробі гукати (Панас Мирний)
спро́ба (про́ба) пера́.
Перші ранні твори, праці письменника, вченого тощо.
Приклади
- Писати Агатангел Кримський почав ще в гімназії. З-під його пера з'являються вірші, оповідання, переклади. Та це були лише проби пера (З газети)
- У Ваші руки попалися перші мої роботи, спроба пера (М. Коцюбинський)
про́ба (рідше спро́ба) пера́.
Перший твір, перша наукова праця і т.ін.
Приклади
- У Ваші руки попалися перші мої роботи, спроба пера (М. Коцюбинський)
- Пригадую собі таке перше оповідання — Страшний свідок, чистої води пробу пера, на цілком пусту романтичну тему (М. Грушевський)
хоч ляга́й та [й] помира́й (вмира́й).
Уживається для вираження скрутного, безвихідного становища; дуже тяжко.
Приклади
- Голі й босі, хоч лягай та помирай (Григорій Тютюнник)
- хоч ляга́й та вмира́й і про́бі не кричи́. Поля в іншого скибка, а в іншого й нічого, випасу нема, ліс дорогий!.. Тоді хоч лягай та вмирай і пробі не кричи (М. Коцюбинський)
- хоч ляж та й вмира́й. — Хоч ляж та й вмирай! — каже ця молодиця, як вони узялися полоти.—. .Ні, ні! — каже Галя,— ви не горюйте! (Марко Вовчок)
Немає сил терпіти, витримувати щось; дуже боляче.
Приклади
- Коли міняється погода, то крутить усе тіло Нечипорове, ниють рани. Як застануть бригадира оці болі на полях — хоч лягай та помирай (М. Зарудний)
- — Ріже мене і пече попід боками.. Так мене мучить, голубчику що хоч лягай та помирай (Г. Тютюнник)
- Як почне [чорна злюка] хвостом махати — Хоч лягай та помирай.. Все їй треба, все їй дай (Л. Глібов)
хоч ґвалт (про́бі і т.ін.) кричи́.
Уживається для вираження надзвичайно скрутного або безвихідного становища, відчаю і т.ін.
Приклади
- ма́ло не про́бі кричи́. Маланка мало не пробі кричала, щоб швидше ділили землю (М. Коцюбинський)
- Залишився під кінець самотнім, хоч пробі кричи (І. Сочивець)
- Часу не вистачає хоч ґвалт кричи (З усної мови)
- [Бабуся:] Так її ж тепер до завтра не добудишся, хоч пробі кричи (І. Кочерга)
Дивіться також