ПРИСТРАСТЬ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

при́страсті спала́хують (розпа́люються, кипля́ть і т.ін.) / спалахну́ли (розпали́лися і т.ін.) навколо чого і без додатка.

Збудження, піднесення, захоплення чимсь і т.ін., зростає, може досягти великого напруження. Приклади

Майже протягом року кипіли пристрасті навколо проблеми, яку порушив Вечірній Київ, — привілеї для номенклатурних працівників (З газети)
Хома бачив, що розпалюються пристрасті, і не знав, як угамувати їх (З. Тулуб)
Сенько був із тих людей, у яких пристрасті спалахували скоро (І. Франко)

при́страсті вгамо́вуються (вляга́ються і т.ін.) / вгамува́лися (улягли́ся і т.ін.) у кого і без додатка.

Зникає, спадає збудження, піднесення, захоплення чимсь і т.ін. Приклади

Побоювались, що й ця нарада проходитиме неспокійно. Доба надто короткий строк, щоб прохолонули розбурхані вчора пристрасті (Ю. Шовкопляс)
Пристрасті в нас уляглись, скороспілки ілюзій обпали. З ран, що життя завдало, ще хіба шрами болять (І. Франко)
Зникають денні сварки, вгамовуються пристрасті, всі стають ближчі між собою, одвертіші, мирніші, тихіші (О. Гончар)

Без гніву й пристрасті.

Римський історик Таціт в «Анналах» (115 н. е.) обіцяв розповідати про події «без гніву й пристрасті» (вислів часто цитується латинською мовою: «Sine ira et studio»).
Синонім слова «об'єктивно». Приклади

Sine ira et studio — так, звичайно, говорять, коли хочуть хоч вигляд удати безсторонності, близькі події викладаючи, — я навіть за це не хочу та й не можу ховатися. (С. Єфремов, Історія українського письменства)
Маковей розгорнув sine ira літературознавчий та біографічний нарис на сторінках «Літературно-наукового вістника» в 1900 (тт. ІХ-ХІІ), «П. О. Куліш, огляд його діяльності». (Ю. Бойко, Великий класик української літератури П. О. Куліш)