ПРИПАСТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

припа́сти до сма́ку кому.

Захопити когось, сподобатися комусь (про кого-небудь). Приклади

— Шукаю відповіді на запитання: чому ви припали до смаку отій Катерині? (Н. Рибак)

що. Виявитися співзвучним чиїмсь думкам, роздумам, сподіванням і т.ін.; зацікавити когось (про що-небудь). Приклади

— Розмова припадає мені до смаку (І. Нечуй-Левицький)
Олеся знала з романів про того Купідона та Амура, й ті слова дуже припали їй до смаку (І. Нечуй-Левицький)

припа́сти се́рцем до чого.

Захопитися чим-небудь, віддаючи свої сили, здібності, талант і т.ін.; полюбити щось. Приклади

Краю мій зелений, вічная дорога,. . Припаду я серцем до твого порога, Як твоя кровинка, як твоя сльоза (М. Стельмах)
Дмитрова наречена залишилась у селі, ланковою призначили, до роботи серцем припала (П. Інгульський)

припа́сти очи́ма (зо́ром, по́глядом) до кого--чого.

Задивитися на когось, щось, замилуватися ким-, чим-небудь. Приклади

Перевів [Сахновський] на Наталку погляд.— Трохи литка виглядає в ажурній панчішці,— припав до неї поглядом (А. Головко)
Жінка підійшла до великої карти на стіні і зором припала до ясної зірки (В. Кучер)

припа́сти губа́ми.

до кого--чого. Цілувати кого-, що-небудь. Приклади

Іполит поклав дорогу пелюстку на долоню й припав до неї губами (В. Канівець)

до чого, зі сл. вода, скля́нка і т.ін. Пити щось. Приклади

Ухопившу давню мідну кварту, що стояла на лаві, Ілля зачерпнув води й жадібно припав губами (І. Сочивець)

пи́лом (пилю́кою і т.ін.) припада́ти / припа́сти.

перен. Залишатися на тому самому рівні; не розвиватися, деградувати (про кого-небудь). Приклади

Живу… Дивлюсь, як хата валиться; чую, що й сама я пилом припадаю — якось дурнішаю, якось туманію, наче жива у землю входжу… (Марко Вовчок)

Залишатися без ужитку, не використовуватися. Приклади

припада́ти пилю́кою. Результати нелегкої праці геологів припадають пилюкою на полицях (З газети)

Боже, він не слуха! Його робітня пилом припада. Флоренції загрожує розруха, а він на карнавалах пропада! (Л. Костенко)

Бути забутим, далеким і т.ін. Приклади

пилко́м припа́сти. І десь за тропою за голубою Дитинство і юність пилком припаде (А. Малишко)
Принесла мені весна Те, що пилом вже припало. Знов земля мені тісна, Знов повітря мені мало (Олександр Олесь)

як (мов, ні́би і т.ін.) земле́ю (пи́лом і т.ін.) припа́сти / припада́ти, перев. зі сл. лице, обли́ччя.

Потемніти, набути сірого кольору, змарніти. Приклади

Пролежав він тиждень, навіть не стогнав, а лице в нього стало ніби припадати землею (І. Нечуй-Левицький)
Ніс йому загострився, обличчя мов пилом припало, сам трясеться, худий (Леся Українка)

припа́сти до се́рця (до душі́) кому.

Викликати у когось симпатію, почуття кохання, сподобатися кому-небудь. Приклади

припада́ти до се́рця. А дівчата шукали свого щастя перебірливо, ніхто із місцевих парубків не припадав їм до серця (Легенди..)
— Кажуть, тобі дуже припала до душі моя половина і ти наче б хочеш відбити її в мене? (З газети)
Уболіває за нього так, неначе рідна мати або дружина… Чим він припав до серця цій мудрій чистій дівчині?.. (В. Шевчук)
Якщо припала до серця [дівчина] — підійшов, взяв за руку й повів. На це без любові духу не вистачить (О. Гончар)
Настя якось зразу припала йому до серця (М. Коцюбинський)
[Лукія:] Певно, вона вже впала Хвилимонові в око!.. А що він їй до серця припав, то се вже видко… (М. Кропивницький)
Чоловіка її було вбито десь у бойовиську. І ніхто їй більше не припав до серця. Так і вікувала сама (Легенди..)

Зворушити кого-небудь, сподобатися комусь (про художні твори, музику і т.ін.). Приклади

припа́сти до се́рденька. Чим я маю привернути Серце милої — не знаю! Може б, краще їй припали до серденька серенади?.. (Леся Українка)
— Раз чув, як ти комусь читала вголос мою повість…— так можна читати тільки те, що до душі припадає (Леся Українка)
Невже вам могли так припасти до серця мої вірші? (Леся Українка)
Лісту була знайома і припала до серця українська народна музика; про це свідчать дві фортепіанні п'єси.., для яких тематичним матеріалом послужили популярні народні пісні Віють вітри та Ой не ходи, Грицю (З журналу)

Відповідати чиїмсь думкам, сподіванням, нахилам, здібностям і т.ін.; імпонувати комусь. Приклади

приста́ти до душі́. Мені це дуже пристало до душі (Народні оповідання)
Правда, з містечком Вадим ще не встиг ознайомитись, але робота йому припала до душі (П. Кочура)
Висловлена Бовдюгом премудрість припала до серця всім запорожцям (О. Довженко)

припа́сти до ми́слі кому.

Зацікавити кого-небудь, сподобатися комусь. Приклади

[Маруся (до Галі):] Щаслива ти, що ти така весела. А з ким же більш ти любиш танцювати? Хто більш усіх припав тобі до мислі? (В. Самійленко)
[Тетяна:] Помічаю я, що ти йому неабияк до мислі припала (М. Кропивницький)

о́чі припа́ли (прикипі́ли) до кого--чого, перев. чиї, які.

Хтось довго, невідривно, пильно, довго і т.ін. дивиться на кого-, що-небудь. Приклади

На якусь хвилину всі скам'яніли, і тільки очі, сповнені жаху, прикипіли до вікон (А. Шиян)
Костя знову сміється, а очі несамохіть так і припали до Христі (А. Головко)

охо́та бере́ кого і без додатка.

У кого-небудь з'являється, виникає якесь бажання, прагнення і т.ін., комусь хочеться щось здійснити. Приклади

припа́ла охо́та кому. Соломії чогось припала охота співати пісню про місяця-місяченька (І. Нечуй-Левицький)
Якось не завжди навіть маю час і охоту читати, та й до листів щось не дуже охота бере (Леся Українка)