ПРИПАДАТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
припада́ти до слі́ду чийого.
Постійно ждати, виглядати кого-небудь, скучати за кимсь, бажаючи швидкого повернення.
Приклади
- Що то вона робить тепер, чи дума про нього? Ой, певно, сумує за молодим козаком, певно, припадає до його сліду… (М. Коцюбинський)
пи́лом (пилю́кою і т.ін.) припада́ти / припа́сти.
перен. Залишатися на тому самому рівні; не розвиватися, деградувати (про кого-небудь).
Приклади
- Живу… Дивлюсь, як хата валиться; чую, що й сама я пилом припадаю — якось дурнішаю, якось туманію, наче жива у землю входжу… (Марко Вовчок)
Залишатися без ужитку, не використовуватися.
Приклади
- припада́ти пилю́кою. Результати нелегкої праці геологів припадають пилюкою на полицях (З газети)
- Боже, він не слуха! Його робітня пилом припада. Флоренції загрожує розруха, а він на карнавалах пропада! (Л. Костенко)
Бути забутим, далеким і т.ін.
Приклади
- пилко́м припа́сти. І десь за тропою за голубою Дитинство і юність пилком припаде (А. Малишко)
- Принесла мені весна Те, що пилом вже припало. Знов земля мені тісна, Знов повітря мені мало (Олександр Олесь)
як (мов, ні́би і т.ін.) земле́ю (пи́лом і т.ін.) припа́сти / припада́ти, перев. зі сл. лице, обли́ччя.
Потемніти, набути сірого кольору, змарніти.
Приклади
- Пролежав він тиждень, навіть не стогнав, а лице в нього стало ніби припадати землею (І. Нечуй-Левицький)
- Ніс йому загострився, обличчя мов пилом припало, сам трясеться, худий (Леся Українка)
припада́ти до горі́лки (до ча́рки і т.ін.).
Виявляти пристрасть до алкогольних напоїв; пиячити.
Приклади
- — Він… не дуже припадає до чарки. Він буде судити не за могоричі, а буде судити по правді (І. Нечуй-Левицький)
- І почав був Андрій-столяр до горілки припадати — заливав нею свої образи (Є. Кротевич)
припа́сти до се́рця (до душі́) кому.
Викликати у когось симпатію, почуття кохання, сподобатися кому-небудь.
Приклади
- припада́ти до се́рця. А дівчата шукали свого щастя перебірливо, ніхто із місцевих парубків не припадав їм до серця (Легенди..)
- — Кажуть, тобі дуже припала до душі моя половина і ти наче б хочеш відбити її в мене? (З газети)
- Уболіває за нього так, неначе рідна мати або дружина… Чим він припав до серця цій мудрій чистій дівчині?.. (В. Шевчук)
- Якщо припала до серця [дівчина] — підійшов, взяв за руку й повів. На це без любові духу не вистачить (О. Гончар)
- Настя якось зразу припала йому до серця (М. Коцюбинський)
- [Лукія:] Певно, вона вже впала Хвилимонові в око!.. А що він їй до серця припав, то се вже видко… (М. Кропивницький)
- Чоловіка її було вбито десь у бойовиську. І ніхто їй більше не припав до серця. Так і вікувала сама (Легенди..)
Зворушити кого-небудь, сподобатися комусь (про художні твори, музику і т.ін.).
Приклади
- припа́сти до се́рденька. Чим я маю привернути Серце милої — не знаю! Може б, краще їй припали до серденька серенади?.. (Леся Українка)
- — Раз чув, як ти комусь читала вголос мою повість…— так можна читати тільки те, що до душі припадає (Леся Українка)
- Невже вам могли так припасти до серця мої вірші? (Леся Українка)
- Лісту була знайома і припала до серця українська народна музика; про це свідчать дві фортепіанні п'єси.., для яких тематичним матеріалом послужили популярні народні пісні Віють вітри та Ой не ходи, Грицю (З журналу)
Відповідати чиїмсь думкам, сподіванням, нахилам, здібностям і т.ін.; імпонувати комусь.
Приклади
- приста́ти до душі́. Мені це дуже пристало до душі (Народні оповідання)
- Правда, з містечком Вадим ще не встиг ознайомитись, але робота йому припала до душі (П. Кочура)
- Висловлена Бовдюгом премудрість припала до серця всім запорожцям (О. Довженко)
Дивіться також