ПРИКЛАДАТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
приклада́ти / прикла́сти вогню́ до жа́ру, перев. чим.
Дошкуляти чим-небудь комусь, посилювати біль, переживання тощо.
Приклади
- Якби Василь знав, що в ці роки коїлося в серці Лукії, то співанкою не прикладав би до жару вогню (С. Чорнобривець)
підклада́ти (приклада́ти) / підкла́сти (прикла́сти) вогню́ до пече́ного.
Погіршувати становище, ускладнювати що-небудь чимсь.
Приклади
- До лиха — та ще лихо; до печеного — та ще вогню прикладають… (Панас Мирний)
- — Казала ж тобі: не вір, не йди.. А таки поліз. Хома невірний! До печеного та ще огню підкладаєш! (Панас Мирний)
хоч до ра́ни (до боля́чки і т.ін.) клади́ (приклада́й і т.ін.).
зі сл. таки́й і под. Добрий, лагідний, податливий і т.ін..
Приклади
- Мати у неї така, хоч до рани прикладай. хоч до зубі́в клади́. Іван Семенович Підкова Такий, хоч до зубів клади… Насупроти нікому й слова, Лише підтакує завжди (С. Воскрекасенко)
Надзвичайно дуже, занадто.
Приклади
- [Лицар:] Поки мене сюди не заманила, була ти добра, хоч клади до рани (Леся Українка)
- Дивиться [Латка] такий добрий, улесливий, хоч до болячки клади його (С. Васильченко)
- Такий любий отой Василь, хоч до рани приклади його (Мирослав Ірчан)
Дивіться також