ПРЕКРАСНИЙ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

в оди́н прекра́сний день.

Якось, колись. Приклади

В один прекрасний день опришки прокидалися, а Юрчика серед них не було (Г. Хоткевич)
[Лікар:] В один прекрасний день прийде [дівчина] і скаже: подивіться, тіточко, чи гарно на мені шлюбна сукня лежить? Мені се треба знати, бо завтра моє вінчання (Леся Українка)

Йосиф Прекрасний.

У Біблії (Буття, 39) є оповідь про те, як дружина Пентефрія (Потіфара) — начальника варти фараона — вирішила спокусити Йосифа Прекрасного, який був у Пентефрія управителем. Але Йосиф не піддався спокусі, й тоді розпусна жінка оскаржила його, ніби він примушував її зрадити з ним чоловіка. Розгніваний Пентефрій ув'язнив Йосифа у темниці. У сучасній мові вживається у значенні: цнотлива людина. Приклади

Виборний: Тілько нігде правди дівати, трудненько тепер убогій дівці замуж вийти; без приданого, хоть будь вона мудріша від царя Соломона, а краща од прекрасного Іосифа, то може умерти сідою панною. (І. Котляревський, Наталка Полтавка)

прекра́сна (слаба́) стать (полови́на) [ро́ду людсько́го] збірн., жарт.

Жінки. Приклади

сла́бша полови́на. І жінка звільнена — не слабша половина! Біля державного стоїть керма (М. Рильський)
— З дівчатами у розмови не встрявав,.. намагався [Дмитро] триматися подалі від представників прекрасної статі (П. Гуріненко)

за краси́ві (прекра́сні) о́чі.

Заради симпатії, особистої приязні до когось; задарма, ні за що. Приклади

— Танки теж, знаєш, народне добро і за так не даються, за красиві очі (І. Малишевський)
ра́ди (зара́ди) га́рних (прега́рних) оче́й. У тій самій фразеологічній одиниці можуть співіснувати: а) непрефіксовані і префіксовані, а також різнопрефіксні утворення: дерти (задирати) носа;.. ради (заради) гарних (прегарних) очей та ін. (Фразеологія..)
Є такі добрі люди, що чини за красиві очі роздають,— підморгнув до Чепіги Головатий (С. Добровольський)

Заради прекрасних очей.

Вислів належить французькому драматургові Мольєру (Ж. Б. Поклену, 1622-1673). У його комедії «Манірниці» слуги, які удають із себе маркіза та віконта, стають поклонниками манірних дам, але слуг викривають їхні пани, і один із них каже: «Якщо ви полюбите їх, то це буде справді заради їх прекрасних очей».
Вислів набув іронічного значення: задарма. Приклади

Розуміється, німці це зробили не заради прекрасних очей України, а також не через те, що вважали це справедливим.., їм добре були відомі й наші сили, й дійсне становище на Україні. (В. Винниченко, Відродження нації)

Прекрасна Олена.

Героїня старогрецького епосу, дружина спартанського царя Менелая, що славилася надзвичайною красою. Викрадення її Парісом, сином троянського царя Пріама, було причиною Троянської війни, змальованої Гомером в «Іліаді» (IX ст. до н. е.). Легенда про прекрасну Олену відображена в багатьох літературних творах — Софокла, Евріпіда, Гете, Лесі Українки, у живописі та музиці.
У переносному розумінні вислів означає ідеал жіночої краси, а також іноді — причину незгод. Приклади

Ця оселя, ця земля з усім її живим і неживим майном, є головним і єдиним героєм цього роману, вона є тією «вродливою Оленою», за яку розгортається епічна боротьба. (І. Франко, Польський селянин в освітленні польської літератури)