ПРАВ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

Декларація прав людини і громадянина.

Політичний маніфест французької буржуазії, вироблений і прийнятий Установчими зборами 26 серпня 1789 p., на початку революції. Ідейним джерелом декларації була французька просвітительська філософія XVIII ст.
Вислів широко вживається з різними змінами в структурі. Приклади

Характерна сама форма «декларації прав» української літератури у зверненні до видавця. (О. Білецький, Українська проза першої половини XIX століття)
Ну, цікавитись — кожного право,
І декларації прав
Тут не треба.
(М. Рильський, Декларація обов'язків поета і громадянина)

як све́кор пелюшки́ (пелюшо́к) пра́ти, зі сл. збира́тися, бра́ти і т.ін.

З неохотою; повільно, дуже довго. Приклади

Отак він діло в руки бере, як свекор пелюшки пере (Укр. присл.)
[Галина:] Та говори, а то збирається, як свекор пелюшки прати (М. Зарудний)

позбавля́ти / позба́вити [пра́ва] го́лосу кого.

Забороняти кому-небудь брати участь у голосуванні. Приклади

[Коваль:] Я пропоную конфіскувати майно. Заарештувати Чирву та ще кількох. Позбавити їх голосу (І. Микитенко)

по пра́ву.

Дійсно, насправді, безперечно, справедливо і т.ін. Приклади

Своїми захисниками трудівники по праву вважають профспілкові комітети (З газети)
Гейне сказав, і по праву сказав, ще й другі слова, яких я не важуся сказати (Леся Українка)
Життя минає, кращі роки і кращі сили пішли… на боротьбу з мерзотою і справжніми ворогами українського народу і його паразитами, словом, на все те, про що я по праву міг би й не думати зовсім (О. Довженко)

як пра́вило, перев. дієсл.

Неодмінно, або переважно, в основному і т.ін. Приклади

Грейпфрути подають, як правило, розрізаними впоперек надвоє. Ми спочатку присмакуємо їх поданим цукровим піском, пудрою, медом чи варенням і їмо ложкою (З журналу)
Займенники, як правило, змінюються за відмінками (Укр. мова)
Людина часто… втягується в інтелектуальне богословствування, що, як правило, веде до зростання її пихи й гордині та втрати контактів з витонченими енергіями (З журналу)
Нова техніка, як правило, дуже складна (З журналу)

показа́ти, де ко́зам ро́ги пра́влять.

Провчити кого-небудь, завдаючи йому неприємностей, прикрощів і т.ін. Приклади

Терентій сердито сплюнув.. Шкода, що немає Бабака. Він би показав, де козам роги правлять! (М. Рудь)

пра́вити бал, перев.

Керувати, господарювати, владарювати і т.ін. Приклади

У період, який зараз називають застійним, тоді, коли, вал правив бал,.. модним був лозунг Давай! Давай! Давай! (З газети)
Коли трудомісткість править бал, непевно почувається і виробничник, і покупець (З газети)
Очевидно: ті, хто правив бал у тридцяті-сорокові, вони не зникли, не розчинилися (З газети)

залі́зне пра́вило, перев. чиє.

Те, що обов'язково хтось виконує, чого завжди дотримується (про усталені звички, принципи і т.ін.). Приклади

Дарина дуже добре знала залізні Комаренкові правила,— все, що він говорив, завжди було перевірене до найменшої рисочки (В. Собко)

вкрути́ти (скрути́ти, утну́ти) ро́ги (хвоста́) кому.

Присмирити, приборкати когось; обмежити кому-небудь свободу дій. Приклади

ро́ги пра́вити. — Заводоуправління йому нової хати не дасть — поскаче, поскаче, а потім пошле-таки свою каргу к бісу і приповзе до мене на колінах! Не таким роги правили (С. Тельнюк)
— Чухаєтесь, Кириле Остаповичу? — проходячи поблизу, насмішкувато кинув якийсь чаплинський гольтіпака.— Хочуть і вам хвоста утнути, га? (О. Гончар)
І в Ліщинівці був [прикажчик], і в Глибоку Долину за десять верст мотався, але і там вкрутили хвоста (А. Головко)
Вкрутив гетьман хвоста цьому Терновому. А то вже такий став, що куди тобі! І на Москву їздив, і коло Капусти крутився, і на Дон посилали (Н. Рибак)
А Омелькові роги скрутимо (В. Речмедін)
— Та постривайте, постривайте, пани кармазини, — гукнув один товстопикий синьокаштанник, — швидко ми вам хвоста вкрутимо! Не довго гордуватиме нами! (П. Куліш)
— А цьому Пилипу ми таки вкрутимо роги, зробимо з нього чоловіка (В. Кучер)

пра́вити панахи́ду (заупокі́йну і т.ін.) по кому--чому і без додатка.

Висловлювати песимістичні думки щодо кого-, чого-небудь.. Приклади

— Хоч ви, мамо, заупокійної не правте. Вистачає й без вас (В. Яворівський)
— Гей! А що додому переказати? — гукають слідом останні. — Коли панахиди правити? — По своєму батькові прав! — озиваються задні з мартинівців (В. Винниченко)

[за] яки́м пра́вом?

На якій підставі; чому? Приклади

по яко́му пра́ву? [Панна:] Ну, то кажеш, по якому праву не даєш проїзду чесним людям? (С. Васильченко)
Яким правом ти будеш мене розуму вчити? Він хоче спитати бургомістра, за яким правом у магістраті знову засіли нацисти? (П. Загребельний)

тереве́ні пра́вити (рідше розво́дити, розпуска́ти і т.ін.) / розвести́ (розпусти́ти і т.ін.), зневажл.

про що і без додатка. Говорити про щось незначне, дріб'язкове і т.ін., марнуючи час; займатися балаканиною. Приклади

Їм [жінкам] хоч цілий день, зібравшись у кучу, теревені правити, а що мужики їх та діти без обіду, так то їм і дарма (Г. Квітка-Основ'яненко)
— Та що це ми балакаємо? Петрик із самого Тульчина прийшов, аж з лиця спав, а ми теревені правимо. Гайда, Маринко, до комори, там ще має бути шматок різдв'яного сала і куманець із вишняком (М. Ю. Тарновський)
Всі вони [художники] молоді, цілеспрямовані. Їм ніколи правити теревені чи вдаватися в якісь сантименти. Вони приїхали завойовувати Париж (М. Слабошпицький)
Пасажири точили теревені про цю станцію, про потяг, про ціни на борошно й залізничні квитки (Олесь Досвітній)
Дівчата… то співають, то гризуться, то як розведуть теревені, так не зупинити, ні переслухати (Ю. Збанацький)

про що. Говорити, поширювати чутки і т.ін. про що-небудь, згадувати щось. Приклади

Він був відомий і як гангстер-хуліган, та ніхто про це теревені не правив, щоб не наблизити свій неминучий енд (кінець┌51569) (А. Крижанівський)
Мітинг тягся недовго. Новий комісар багато не балакав. Партизани теж не любили теревені розводити (Ю. Яновський)

Говорити дурниці, нісенітниці; базікати. Приклади

Почав теревені правити і до людей скаржитись: — Ото, знаєте, Ратушнюк та оженився на Присяжнюк, та вже мені й не хочуть коритися (Народні оповідання)
Причім тут зяб? — нахмурилася Марина: — А ні причім. Ніколи мені теревені правити (А. Крижанівський)
Нестор дивився на неї поблажливими, спокійними очима, як на дитину, що городить теревені (Ірина Вільде)
— Пішла! Бач, теревені розпустила! Тікай, поки ще ціла! (Л. Глібов)

Багато, довго говорити (здебільшого про те саме). Приклади

Тут треба щось робити, а не теревені правити (М. Коцюбинський)
Отакі теревені високим, піднесеним голосом правив Іван Іванович хвилин з двадцять (В. Дрозд)

з по́вним пра́вом.

На цілком законних підставах; правильно, справедливо. Приклади

Донбас з повним правом називають індустріальною перлиною України (З журналу)
Павло Тичина з повним правом свого часу сказав: Не той тепер Миргород, Хорол-річка не та (М. Рильський)
Новелу Сміх [М. Коцюбинського] можна з повним правом зарахувати до зразків революційної сатири (З журналу)
Наше місто [Київ] з повним правом називають гімнастичною столицею світу (З газети)

плести́ (пра́вити) сухо́го (сма́леного) ду́ба.

Говорити дурниці, нісенітниці, обдурюючи кого-небудь. Приклади

Вона якогось дуба смаленого править та обіцяє груші на вербі (Леся Українка)
— Вона вірить сьому шарлатанові, а він їй плете сухого дуба (І. Франко)

[там (туди́ і т.ін.)], де ко́зам ро́ги пра́влять.

Там, де важкі умови життя, де перебувають, куди потрапляють перев. не з власного бажання; дуже далеко. Приклади

там, де Си́дір ко́зам ро́ги пра́вить. — Я думаю так: попадись ти оце кому-небудь з такими думками, то й тобі буде на горіхи… Гулятимеш там, де Сидір козам роги править! (Панас Мирний)
[Гужій:] Здоров, Романе! Відкіля це з'явився? [Лановий:] Відтіля, де козам роги правлять (Я. Мамонтов)
— Рубонеш одного, а вони селом наваляться на тебе, дадуть, скільки влізе духу, а потім відправлять туди, де козам роги правлять (М. Стельмах)
— Комашко заведе твою Саню туди, де козам роги правлять (І. Нечуй-Левицький)
— Досталося ж Денисові Лискотуну за усі його діла…. .і спроваджено… до товариства, туди, де козам роги правлять (Г. Квитка-Основ'яненко)
Як то кажуть, протрубив від дзвінка до дзвінка там, де козам роги правлять, і разом з дружиною… повернувся на Україну (З газети)
Збирається [Ївга] на весілля, а жених там, де козам роги правлять! (Г. Квітка-Основ'яненко)

пра́вити своє́ (своє́ї).

Відстоювати свій погляд, настійливо дотримуватися власної думки, наполягати на чомусь і т.ін. Приклади

— Нешліфованим?! — знову підкинуло дідуся. — А так! — правлю своє.. .Є дещо гірше — штампи антиштампів: молоді чомусь із залисинами, а старші люди — патлаті (А. Крижанівський)
— Одне діло робити, приміром, у затишку, у котловані, інше діло мерзнути під вітром,— правив своєї Тугай (Г. Коцюба)
Хоч як Платон умовляв її, малюючи звабливі картини міського життя, Галина правила своє (М. Зарудний)

золоте́ пра́вило, яке, зі сл дотри́муватися і под.

Випробуваний, надійний спосіб здійснення чого-небудь, досягнення хороших результатів тощо. Приклади

У своїй журналістській практиці Іщук дотримувався золотого правила: ще перед відрядженням, заздалегідь вивчав матеріал (В. Поліщук)
Сава Петрович… в'яло відповів, що, звичайно, і в цьому треба триматися золотого правила — краще як краще (А. Головко)

вступа́ти (входи́ти) / вступи́ти (ввійти́) в [свої́] права́.

Виявлятися повною мірою. Приклади

Весна вступила в свої права (З журналу)
Робочий будень ще не склав інструментів, але свято вже входило в свої права (О. Кундзич)

сла́бість на пра́ву ру́чку, ірон.

Хабарництво. Приклади

У народі зберігається чимало пісень, які висміюють зажерливість і слабість на праву ручку чиновництва та поліції (З газети)

бра́ти / Взя́ти свої́ права́.

Утверджуватися в чомусь, виявлятися на повну силу. Приклади

Завжди рани дістає колишнє, як нове бере свої права (М. Рильський)

пра́ва рука́ чия.

Найнадійніший, найкращий помічник у кого-небудь. Приклади

Селяни з цікавістю дивилися на Нечипора.. Хотіли підійти й полапати його. Це ж таки була права рука Бурися. А Бурися хто не знає? (М. Хвильовий)
Княгиню Ольгу здивувало, що ця визначна особа імперії..— права рука імператора, перший його боярин і воєвода, розмовляє з нею руською мовою так, ніби він довго жив на Русі (С. Скляренко)
[Таранець:] Микола в мене така дитина,.. розумний, права рука моя по усьому торгу (Г. Квітка-Основ'яненко)

відсебе́ньки пра́вити, фам.

Самовільно чинити, поводитися на власний розсуд, доводити щось своє, особливе. Приклади

— Що ви там одсебеньки правите? — весело прощебетала Жабі до Михайла.— Це не відсебеньки, а життя,— відповів він і спроквола пішов стежкою в напрямку села (Олесь Досвітній)

Всякому городу нрав і права.

Цитата — початковий рядок — з 10-ї пісні зі збірки «Сад божественних песней» (1757—1782) Г. Сковороди:
Всякому городу нрав і права,
Всяка імієт свой ум голова,
Всякому сердцу своя єсть любов,
Всякому горлу свой єсть вкус каков.
У цьому творі поет сатирично змальовує тогочасне суспільство й протиставить зажерливості й егоїзму панів і підпанків високі моральні якості людини з народу, в якої «совість, как чистый хрусталь».
В образному вживанні вислів виражає різноманітність людських інтересів, що стикаються в суспільному житті. Приклади

Всякому городу нрав і права,
Всяка імієть свой ум голова,
Всякого прихоті водять за ніс,
Всякого манить к наживі свій біс…
(І. Котляревський, Наталка Полтавка)