ПОКАЗУЄМО — ФРАЗЕОЛОГІЯ
зу́би пока́зувати / показа́ти, ірон.
Посміхатися до кого-небудь.
Приклади
- А вулицею іде дядько Микола й питає: чи я сплю на пні, чи дрімаю? Я йому показую зуби й кажу: не сплю і не дрімаю (М. Стельмах)
- Мій Омелько й собі… до неї [дячихи] через тин: гі, гі, гі! і собі показує зуби (І. Нечуй-Левицький)
пока́зувати / показа́ти спи́ну (поти́лицю) кому.
Відвертатися або іти геть, виявляючи зневагу до кого-небудь.
Приклади
- — От народжує типів епоха,— сказав Баглай до архітектора і з неприхованою, якоюсь навіть бридливою зневагою відвернувся від Лободи. І військкоменко теж одразу спину показав на знак презирства (О. Гончар)
Відступати, тікати, виявляючи своє боягузтво.
Приклади
- Суворов знав генерала Река як людину, що не звикла показувати потилиці ворогові (С. Добровольський)
- Мав [Савка] святе правило — ніколи не показувати ворогові спини (Д. Бедзик)
- Князь Ігор був мудрий і сміливий. Княгиня Ольга пригадує, як рішуче і безжально судив він дружину свою, коли хто перед ворогом показував спину (С. Скляренко)
вка́зувати (пока́зувати) / вказа́ти (показа́ти) на две́рі кому.
Виганяти, проганяти когось звідки-небудь.
Приклади
- показа́ти две́рі. — Навесні перед Благовіщенням гомонять у нас на селі: — Варка показала приймакові двері! (О. Кониський)
- Навіть якби я був і не зовсім правий, він мусив заради нашого авторитету показати їй на двері (С. Журахович)
- З кожним днем переконувався [Іван]: зайвий він, непотрібний у Дрочиловій хаті. Якщо його й терплять там, не вказують на двері, то тільки з розрахунку, аби не позбавитися чималих ковальських заробітків (І. Головченко і О. Мусієнко)
пока́зувати / показа́ти хвіст (хвоста́) кому.
Тікати від кого-небудь.
Приклади
- Гурт хлопчаків грізно обступив нашого Климка, але, побачивши його батька, якій ніс воду, хлопці швидко показали хвіст (З журналу)
пока́зувати / показа́ти [свої́] ре́бра.
Бути худим, виснаженим.
Приклади
- Огорожа погана, у дворі мало будівлі, ще менше живого: тільки коняка показувала там свої ребра (Б. Грінченко)
пока́зувати / показа́ти хара́ктер.
Виявляти впертість, стійкість і т.ін. у чому-небудь.
Приклади
- Викликали його один раз на допит — мовчить, викликали другий — знову мовчить, показує характер (М. Ю. Тарновський)
- Та… злагода, що жила колись у дідовій оселі, далеко відійшла від спадкоємців. Найбільше показувала характер братова (М. Стельмах)
- — Тимофію! — начальницьким голосом гукнув старшина. — Ти перед людьми свого характеру не показуй! Іди проспись! (Ю. Смолич)
показа́ти / рідко пока́зувати [свої] зу́би (ро́ги, па́зури).
Виявити свою злостиву вдачу, злі наміри і т.ін.
Приклади
- Влещуючи однією рукою поспільство, пан Бжеський незабаром показав свої пазури (З. Тулуб). — Ось же написано чорним по білому — неблагонадійний!.. Це значить, що новий лад не може на вас покластися, що ви в любий момент можете показати свої пазури (Ю. Збанацький)
- Тепер [після пожежі] настала для них гірка година. Батько до нестями марнувався, мати їла себе, свого чоловіка і дітей. Тоді й батько показав роги… (А. Крушельницький)
- — Хіба ти сама змалку не вивірила? Не дався він тобі ще узнаки? Підожди трохи, він покаже свої зуби ще гостріші, ніж колись… (Панас Мирний)
показа́ти / пока́зувати себе́ на ді́лі.
Виявити діяльністю свої здібності, можливості, позитивні якості і т.ін.
Приклади
- З нальоту кожен, сто чортів, до праці взявсь завзято, бо кожен сам себе хотів на ділі показати (П. Дорошко)
- Покажи себе на ділі — Так говорять в нас в артілі (С. Воскрекасенко)
- [Галя:] Ні! Ти спочатку вивчи та покажи себе на ділі, а тоді вже й давай декламацію (І. Микитенко)
не пока́зувати на світ кого.
Ховати кого-, що-небудь від сторонніх.
Приклади
- На зиму в степ перевів [Улас Марину], у землянці цілу зиму держав, на світ не показував, поки в неї коси не одросли (Панас Мирний)
пока́зувати / показа́ти на две́рі кому.
Проганяти кого-небудь.
Приклади
- Друга б на її місці давно йому [чоловікові] на двері показала, раз він такий… (В. Кучер)
пока́зувати / показа́ти порі́г (доро́гу, одві́рок, одві́рка, шлях і т.ін.).
Відмовляти кому-небудь у чомусь.
Приклади
- — Роксана казала, що ви надумали віддати її [заміж] у Коломию, боявся я, прийдемо до вас, а ви нам поріг покажете (А. Хижняк)
Виганяти кого-небудь.
Приклади
- Я був певний, що на понеділок Семен знайде іншого наймита, а Степанові покаже широкий шлях (Д. Бузько)
- [Руфін:] Не можу я їм показать порога, коли їх сам в хату кликав (Леся Українка)
- [Степанида:] Коли вам, добродію, честю сказали, щоб ви минали нашу хату, так хіба хочете, щоб вам одвірка показали? (М. Кропивницький)
- — Ага, покосили, помолотили, то зараз мені дорогу показуєте? Виганяєте, як пса коростявого?! (М. Томчаній)
не пока́зувати (не явля́ти, не потика́ти і т.ін.) / не показа́ти (не поткну́ти і т.ін.) но́са.
Не приходити, не з'являтися і т.ін. куди-небудь, до когось.
Приклади
- [Мальванов:] Де ж мій Спичаковський? Давно пора одвезти на станцію ці ящики, а він пропав і третій день носа не являє (І. Кочерга)
- — Не розумію я тебе, що ти за людина. Рая за тобою сохне, а ти й носа не показуєш (П. Кочура)
- — А Клава Бережкова носа не показувала? — намагаючись надати своєму голосу цілковитої байдужості, запитав Андрій (В. Собко)
не подава́ти (не пока́зувати) / не пода́ти (не показа́ти) ви́гляду (ви́ду).
Не виявляти своїх почуттів, думок, ставлення до чогось і т.ін.
Приклади
- Виду не подала Тамара, що приємно їй було це почути (А. Хижняк)
- — Натерпілася [Вутанька] від багачів. Виду не подавала, а скільки тих сліз потаємці ночами виплакала, — одна лиш подушка знає (О. Гончар)
- Він був злий і нарочито мовчав. Павло помітив це зразу, як тільки в хату зайшов, але не показував виду (В. Кучер)
- Вони хотіли б мати отаку проворну невістку.. Знає це й Дмитро, але, звісно, й вигляду не подає (М. Стельмах)
оче́й не пока́зувати / не показа́ти.
Не приходити, не з'являтися і т.ін. куди-небудь, до когось.
Приклади
- — А чого це ти загордився, Тимофію? Всі люди, як люди, а ти котрий уже день і очей не показуєш (В. Кучер)
- Не можна Мотрі нікуди очей показати, щоб на неї пальцями не тикали (Панас Мирний)
- [Пріська:] Ну й сусідочки кругом обсіли. Тут такі тобі… обсудливі, що хоч у свій двір очей не показуй (С. Васильченко)
- Часом цілі дні й тижні Єремія не показував очей в своїй господі, їздячи по своїх маєтностях (І. Нечуй-Левицький)
пока́зувати / показа́ти п'я́ти.
Швидко йти геть, тікати.
Приклади
- пока́зувати п'я́тки. Гнат узяв у здорову руку олівець.— Давайте розберемо, хто в нас є такий на прикметі, щоб накрити, доки він сам п'яток не показав (Григорій Тютюнник)
- [Славко (грізно):] Чого стовбичиш під чужим вікном? Підслухуєш? Ану показуй п'яти! (О. Підсуха)
пока́зувати (відкрива́ти) / показа́ти (відкри́ти) спра́вжнє (ді́йсне) обли́ччя.
Відкривати, давати можливість відчути справжні погляди, наміри, риси характеру і т.ін.
Приклади
- Я порішив чекати доказів своєї правоти.. Ждати довелося недовго. Ванновський скоро показав своє дійсне обличчя (Г. Хоткевич)
- — Годі! — прошепотів я крізь зуби.— Кричиш? Ось ти й показав своє справжнє обличчя! — мало не плачучи, мовила Настка (П. Автомонов)
не пока́зувати / не показа́ти ноги́.
Не приходити, не повертатися кудись, до кого-небудь.
Приклади
- Вийшов [Василь] з подвір'я рішучо, з твердим бажанням ніколи сюди не показувати ноги (І. Чендей)
пока́зувати / показа́ти кула́к.
Погрожувати кому-небудь.
Приклади
- Охоплений нових надій тремтінням — А смерть уже на чоло клала знак, — Він небу, гордий, показав кулак (М. Рильський)
Бути невдячним, платити за зроблене добро поганими вчинками.
Приклади
- Ти його борони від собак, а він тобі покаже кулак (Укр. присл.)
пока́зувати / показа́ти доро́гу [да́лі] кому.
Відмовляти, не задовольняти прохання кого-небудь.
Приклади
- На що вже Нестір був майстер проситися, але і йому раз у раз показували дорогу далі (О. Гончар)
ти́кати (штрика́ти, пока́зувати і т.ін.) па́льцями (па́льцем) на кого.
Негативно висловлюватися про кого-небудь, відкрито засуджувати когось.
Приклади
- Їй [Марині Карпівні] здавалося, що й стіни вказували пальцями на неї і кричали: а що? а що? Здобулося? (Панас Мирний)
- Вони [писарчуки] моргали один на одного та показували пальцями на Олександру (М. Коцюбинський)
- [Олексій:] Усі на них [дітей] пальцями штрикатимуть, усі зашиплять: Мати їх з мужичого роду, нищі, сякі, такі, уся рідня і діти їх такі будуть (Г. Квітка-Основ'яненко)
- — А з тобою інакше не можна,— засміявся старий.— Тобі тільки натякни, то завтра увесь завод загуде. Не треба цього, Кирушо, щоб на мене всі пальцями тикали (В. Кучер)
- А хіба ж не можна дівці заміж не піти? Кожне глузує, кожне пальцем тикає (Грицько Григоренко)
- Так і здавалося, що всі вже знають, пальцями на неї тикають (А. Головко)
ду́шу пока́зувати / показа́ти.
Щиро, з прихильністю ставитися до кого-небудь.
Приклади
- — Він сирота, — хто без мене його привітає? Хто про долю, про недолю, Як я, розпитає? Хто обійме, як я, його? Хто душу покаже? (Т. Шевченко)