ПЕЧІ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
танцюва́ти від пе́чі.
Бачити в чому-небудь першопричину, початок чогось.
Приклади
- Звичайно, неприємно, що в театрі збитки. Але вважати це головним ми, даруйте, не можемо, і танцювати від цієї печі не слід (О. Левада)
- Оце, якщо навіть улітку дітлахи граються на печі, то взимку, певне і не злазять з неї. А зими, кажуть люди, на Алтаї суворі… Видно, й справді, тут танцюють від печі, вона — всьому голова (Ю. Хорунжий)
як ду́рень (дурни́й) з ду́ба (з пе́чі), перев. зі сл. ля́пнути і под., зневажл.
Недоречно.
Приклади
- [Юрко:] Оце вже ти ляпнув як дурень з дуба! (М. Кропивницький)
- Яків мій зрадів та як дурень з печі— в ноги їй геп! Дякує, бач, що його ж салом та по його шкурі! (Марко Вовчок)
- [Ліна:] Я так і думала, що ви бовкнете щось як дурний з печі (Я. Мамонтов)
вигріва́тися на печі́.
Зовсім нічого не робити; байдикувати.
Приклади
- — Щось не видно бригадира в полі. Невже на печі вигрівається, Петровичу? — спитав Андрій, очищаючи з підборів землю (А. Хорунжий)
сиді́ти в за́пічку (на печі́).
Не втручатися ні в які справи, перебувати осторонь чого-небудь.
Приклади
- Таку сказав [Латин] річ старшинам:. .— Мовчки в запічках сидіте, Розгадуйте, що їсть і пить (І. Котляревський)
Жити безтурботно.
Приклади
- Ростіть, ростіть, дівчаточка! Добре сидіти в теплому запічку за старими головами (П. Куліш)
лежа́ти на пери́нах (на печі́ і т.ін.), ірон.
Нічого не робити, не перетруджуватися; ледарювати.
Приклади
- — Хіба б і ми не лежали на перинах так само, як вони, коли б у нас такі достатки?.. (Панас Мирний)
[аж] під п'я́ти пече́ кого, кому і без додатка.
Хто-небудь не може встояти на місці від нетерпіння; комусь не терпиться.
Приклади
- [Кулішевич:] То що з нею станеться? Прийде — надивитесь… А коли під п'яти пече, то біжіть і провідайте… (М. Старицький)
- Підкрались під нову хату. Гриць свиснув; переждав трохи, свиснув удруге… утретє… Все нічого не чути. А мене аж під п'яти пече (Марко Вовчок)
як (мов, ні́би і т.ін.) вогне́м пече́ кого.
Хто-небудь дуже страждає морально; хтось занепокоєний чимсь.
Приклади
- — Розкажи ж нам, Одарочко, усі пригоди свої, любко,— кажу їй.— Та розкажи ж бо, розкажи! Нехай послухають! — каже брат та й вийшов з хати, мов його огнем пекло (Марко Вовчок)
Дивіться також