П'ЯТЕ — ФРАЗЕОЛОГІЯ

п'я́те ко́лесо до во́за (у во́зі і т.ін.), ірон.

Зайвий, непотрібний. Приклади
  • З кожним днем все більше і більше переконував себе, що він у МТС — п'яте колесо у возі (Ю. Збанацький)
  • — Та я п'яте колесо біля воза! — страждаючи, мовив механік (Є. Гуцало)
  • Герман увесь віддався тій погоні за багатством; Рифка тепер стала для нього п'ятим колесом до воза (І. Франко)

п'я́те [хоч] че́рез деся́те.

Не все підряд, дещо, вибірково. Приклади
  • — Нечистий, коли подумаю, підвів, — і Левко, тремтячи й косуючи то на братів, то на хлібину, розповів п'яте через десяте про все (М. Стельмах)
  • [Максим:] Коли б… ви по-нашому, по-простому балакали, то може б, і я розумів там що п'яте, хоч через десяте (М. Кропивницький)
  • І знов силкувався Якимко постерегти тяму тієї чудної для українця мови, і знов він постерегав тільки п'яте через десяте! (І. Нечуй-Левицький)
Поспіхом, похапцем. Приклади
  • Поснідавши п'яте через десяте, Микола одягнувся, вхопив ранець з книжками і вибіг з хати (В. Гжицький)
Дещо, трохи. Приклади
  • Почав [Плужник] розпитувати: давно з колгоспу?.. Що там?.. Аж засмутився, що студент знає тільки п'яте через десяте, і то з листів (Я. Гримайло)
Не повністю, плутано. Приклади
  • Касій п'яте через десяте розповів йому правду (І. Микитенко)

як (мов, ні́би і т.ін.) п'я́те ко́лесо до во́за (у во́зі), ірон. , зі сл. потрі́бний, перев. зі сл. так.

Уживається як категоричне заперечення змісту зазначеного слова потрі́бний; зовсім не (потрібний). Приклади
  • — А може буду так потрібна, як п'яте колесо в возі (І. Нечуй-Левицький)
  • — Потрібний він мені як п'яте колесо до воза (М. Стельмах)
  • Він говорить скрипучим незадоволеним голосом: — Тобі фізика так потрібна, як п'яте колесо до воза (О. Іваненко)

п'я́та коло́на.

Люди, які займаються підривною, антидержавною діяльністю в країні. Приклади
  • П'ятою колоною було названо агентуру генерала Франко (З газети)

як соба́ці п'я́та нога́, зі сл. потрі́бний і под., грубо.

Уживається як категоричне заперечення змісту зазначеного слова; зовсім не (потрібний). Приклади
  • На свій пост Сидір вже ніколи не повернеться,.. те чинування Сидорові було потрібне, як собаці п'ята нога (М. Рудь)
  • Мені твоя защита [твій захист] потрібна, як собаці п'ята нога (В. Москалець)

Ахіллесова п'ята.

За старогрецьким міфом, мати героя Ахіллеса (Ахілла) морська богиня Фетіда скупала його у водах священної річки Стікс, щоб зробити невразливим для ворожих стріл. Але при цьому вона тримала Ахіллеса за п'яту, якої не торкнулися води Стіксу. Стріла Паріса, спрямована Аполлоном, влучила в п'яту, і герой загинув.
У переносному значенні «ахіллесова п'ята» — слабке, вразливе місце.
Приклади
  • Вся бригада знає Орищину ахіллесову п'яту, і щоразу, коли Оришка з'являється на горизонті, якась молодичка навмисне мене атакує:
    — Дайте, я хоч посиджу біля вас, дядьку Микито!..
    (О. Гончар, Микита Братусь)

Залізна п'ята.

Назва роману (1907) американського письменника Джека Лондона, в якому автор викриває нещадну експлуатацію людей.
У розширеному, переносному значенні — грубе насильство.
Приклади
  • Гадаєш, мабуть, що залізною п'ятою зумієш розтоптати мій дух, поступово перетворити мене в худобину, в раба? (О. Гончар, Циклон)

П'ята колона.

Цитата з промови іспанського генерала-франкіста Е. Мола, який заявив у 1936 p., під час громадянської війни, що крім чотирьох армійських колон, які насту пають під його командуванням на Мадрид, він має ще й п'яту колону в самому Мадриді — шпигунів, диверсантів, змовників.
У наші дні «п'ята колона» — метафорична назва таємних агентів ворога.
Приклади
  • Крім «п'ятих» комуністичних колон у країнах вільного світу, Москва має сьогодні велику кількість своїх симпатиків і поплентачів серед європейської еліти і діячів культури. (П. Голубенко, Україна і Росія)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання