П'ЯТАК — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

па́ра п'ята́к.

Схожі між собою якимись, перев. негативними рисами, якостями і т.ін.; варті один одного. Приклади

п'ята́к па́ра. Та й то сказати: п'ятак пара! либонь мають спільних секретів чимало!.. (Леся Українка)
Значить, ми з вами — пара п'ятак? (І. Муратов)

Хто-небудь або що-небудь нічого не варті, нічого не значать. Приклади

Твоєму богатирю.. красна ціна — п'ятак (О. Ковінька)
— Співали тобі про кохання, може ще й вічне, але шаг ціна тим словам (В. Підмогильний)
[кра́сна] ціна́ — [ла́маний (мі́дний)] гріш (п'ята́к). [Ельза:] А що, коли Грета Норман все-таки піде грати в новий театр? [Шредер:] Коли це трапиться, то вам всім ціна — ламаний гріш! (В. Собко)
— Життя, життя! — витріщився на матір Омелян. — Гріш ціна йому тепер (М. Стельмах)
Йому копійка ціна, і ніякого аторитету він ніколи не завоює (І. Микитенко)
— Чого ж Твоя [поліцеєва] влада теж видавала якісь папірці. Їм, правда, гріш ціна в базарний день (В. Большак)

зі сл. продава́ти, продава́тися і под., зневажл. Не вагаючись, з готовністю. Приклади

Вчинків його славних люди не знали. Драгів [друзів] мав, що раді б за п'ятак продати (П. Грабовський)

Даром, марно. Приклади

за зла́маний п'ята́к. Так усе майбутнє і минуле Пропаде за зламаний п'ятак (Л. Первомайський)
Одні невмиті,.. босі й голі на смерть ідуть за п'ятака (В. Сосюра)

Поступатися духовними цінностями заради користі, вигоди. Приклади

Майор внутрішніх військ Яцуба не з тих, що по базарах свою честь розмінюють на п'ятаки, йому пенсії вистачає. Та ще ж і дружина вносить свій пай (О. Гончар)

Неприязно, непривітно, сердито, вороже. Приклади

Він так зиркнув на мене мов п'ятака подарував (Ю. Збанацький)
— Нічого не буде! — віддаючи назад прошеніє, одказав секретар.. — Як? — здивувався той. — Так… документів нема! — Та нам же громада цю землю одсудила… — То що, що громада?… . Скретар глянув, як п'ятака дав (Панас Мирний)

Який не має ніякої цінності або втратив своє значення; який не заслуговує на увагу. Приклади

Твоя затія — п'ятака ламаного не варта (І. Рябокляч)
— Досить глянути ось на цю піщугу, щоб зрозуміти тутешнє хліборобство, що ламаного шеляга не варте (Олесь Досвітній)
[Ганна Хмельницька:] Були вони колись князі, а тепер шага не вартий на Україні здрібнілий, та заниділий, та захуджений рід князів Соломирецьких (І. Нечуй-Левицький)
Звичайно, всі дурниці про вплив дядька на племінницю і про використання Богдани ворогом не варті щербатої копійки (П. Загребельний)

Несправжній, нещирий, неглибокий (про почуття). Приклади

Коли ж посміє Каргат сказати про свої почуття вже завтра, то це означатиме, що й щербатої копійки ті почуття не варті (Ю. Шовкопляс)

Нікчемний, зовсім поганий, ні на що не здатний ( перев. про людину). Приклади

Обурювало Карпа Сидоровича те, що якась там Варка,.. яка, на його компетентний погляд, мідного п'ятака не варта, так оця Варка задрипана насмілилася жити в покоях його зятя (М. Хвильовий)
Хто не знає, не плекає, не береже мови своєї матері,— матері-українки, матері-росіянки, естонки, казашки, француженки,— той і ламаного шеляга не варт (З газети)
І все через того бахура, що й сам з шкурою не варт карбованця!.. (М. Коцюбинський)
Сам я — людина паскудна, ламаного гроша не варта в базарний день (В. Логвиненко)
В здоровому тілі здорова душа, Та часто буває не варта гроша (І. Франко)