ОПАЛЕ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
[як (мов, на́че і т.ін.)] полу́да (рідше лу́да) з оче́й спа́ла (опа́ла, спливла́ і т.ін.) у кого, кому і без додатка.
Хтось правильно зрозумів, усвідомив, переосмислив і т.ін. що-небудь; прозрів.
Приклади
- Спадає з очей полуда.. у людей, які не перебувають у полоні ідеології минулого (З журналу)
- спада́є з оче́й полу́да. В людей спадає з очей полуда і прокидаються ті здорові думки, які дрімали в голові (С. Васильченко)
- Мені наче опала полуда з очей: я з сірого побачила раптом світ кольоровим (Ірина Вільде)
- Але настали дні! Спливла з очей полуда, і ми побачили, де ворог і де брат (В. Сосюра)
- Мені зараз мов луда з очей спала (І. Франко)
- За один день та за ніч важких роздумів у багатьох вітробалчан наче полуда з очей спала (А. Головко)
- Всім міністрам і слугам царським відразу мов полуда з очей спала. Та ж се Лис! (І. Франко)
попа́сти / попада́ти в нела́ску (в опа́лу).
Втратити чиюсь прихильність, відчувати недоброзичливе до себе ставлення і т.ін.
Приклади
- — У нас же так: досить один раз попасти в опалу, як ходитимеш у неблагонадійних усе життя (В. Канівець)
- Буває, правда, що й такого масштабу працівники пападають у неласку, летять ізгори шкереберть (О. Гончар)
- Скульптор створив погруддя деспота й попав у неласку.. Його вислали до кінця життя в безлюдні гори (Наука і культура)
- — Але через свою прихильність до тебе [царя Сов], через свою раду я попав у неласку (І. Франко)
Дивіться також