ОД — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

раз од ра́зу.

Через певні проміжки часу; іноді. Приклади

Присушений паперами і чужою горілкою, писар… щось вичитував з паперів і раз од разу питально поглядав на старшину (М. Стельмах)

[аж] ляга́ти [по́котом] (па́дати) від смі́ху (зі смі́ху, з ре́готу і т.ін.).

Дуже сміятися, реготати. Приклади

ма́ло не лягти́ зо смі́ху. Весь базар мало не ліг зо сміху (О. Довженко)
полягти́ од ре́готу. Компанія аж полягла од реготу (Дніпрова Чайка)
Бреде дядько, а молодиці лягають з реготу. Піддурили дядька, бо глибше, як по кісточки, нема в тім місці (Остап Вишня)
А всі падали зі сміху (Н. Кобринська)
Спекулянтка запуталася у ситі, репетувала, сипала прокльони, а юрба лягала з реготу (І. Микитенко)
Він почервонів, аж посинів. Червоніє, червоніє та дметься, як той індик. А хлопці лягають зо сміху (І. Микитенко)
Протаз… витворяв такі кумедні штукенції, що всі до одного лягали покотом од сміху (Олесь Досвітній)
Іван присів, засичав, а далі давай ревти так удатно та химерно, що всі аж лягали од сміху (І. Нечуй-Левицький)
Молодиці аж лягали від сміху (М. Коцюбинський)

від (од) [са́мої] зорі́.

Від самого ранку, зрання. Приклади

Уже ж, бач, думав він [Рябко], не дурно це в дворі Од самої тобі зорі Всі панькаються коло мене (П. Гулак-Артемовський)

час від (од) ча́су.

Іноді, інколи або через певні періоди. Приклади

Од часу до часу вона кликала Остапа. Одповіді не було (М. Коцюбинський)
Микола час од часу мугикав, підсідав до піаніно, брав акорди (Олесь Досвітній)
від (од) ча́су до ча́су. Чоловік… копає ту нивку великою мотикою і часто викидає каміння з землі, від часу до часу спиняючись та втираючи піт з обличчя (Леся Українка)
— Лікаря ми будемо присилати час від часу (Григорій Тютюнник)
Сидить [Мирон] і вдивляється у плюскітливу воду, в мигаючу під напором хвилі траву, в ковбликів, що час від часу вилазять зі своїх печер (І. Франко)

вали́тися (па́дати) від ві́тру.

Бути знесиленим, дуже виснаженим, слабим. Приклади

хили́тися од ві́тру. — А схожа вона знаєте на кого? — Ні, не знаю. — На лісову мавку. Хороша дівчина. — Нічого, тільки од вітру хилиться (М. Стельмах)
так від ві́тру і ва́литься. Очиці її почервоніли і позапухали (видко було, усю ніч плакала), а сама так від вітру і валиться (Г. Квітка-Основ'яненко)
За час переходів усі вже так вимотались, що й од вітру падали (Я. Баш)
[Вантажник:] У нас конячка яка? Од вітру пада (І. Микитенко)
— Куди тобі пішки: від вітру валишся (О. Гончар)
А як вийду за ворота,— Од вітру валюся (П. Чубинський)
Прокіп блідий, аж зчорнілий, од вітру валиться (М. Коцюбинський)

від (од) щи́рого се́рця.

перев. зі сл. віта́ти і под. Палко, гаряче. Приклади

Кинулась до його, як дитина, обняла і пригорнулась, а Павло обняв і поцілував її від щирого серця (П. Куліш)
— Вітаю од щирого серця панну Гризельду! — промовив князь Домінік (І. Нечуй-Левицький)

зі сл. каза́ти і под. Відверто, чистосердечно, не приховуючи нічого; чесно. Приклади

Від щирого серця кажу вам: ви — ідеальний батько (Л. Яновська)
Що ж їй тут казати? Вона від щирого серця тут і каже: Як же вас ще полюбити? (Г. Квітка-Основ'яненко)

зі сл. пла́кати і под. Нестримно. Приклади

Володько довго та хоробро змагався зі спазмами плачу,.. Довго стискав свої тремтячі уста і ціпив зуби,. .. не втримався, захлипав і заревів від переповненого і щирого серця (У. Самчук)

від (од) пу́за, зі сл. ї́сти, годува́ти і под.

Досхочу. Приклади

Іван старався [рубати дрова й допомагати поварові] з усіх сил, тим більше, що годували од пуза: скільки живе, не їв Івана стільки м'яса та сала (А. Дімаров)
— От понаїдались кавунів! Що називається, од пуза. Далі їсти вже нема змоги — нікуди (В. Нестайко)
Ну чого ж це ти такий сумний? Дружок твій жениться, нагулявся ти на весіллі від пуза (Є. Гуцало)
— На фронт би швидше. Там хоч годуватимуть від пуза,— висловлював він [Денис] заповітну думку (Григорій Тютюнник)

із кутка́ в куто́к; із кута́ в кут, зі сл. тиня́тися, ходи́ти, бі́гати і т.ін.

Усюди, скрізь. Приклади

То був мовчущий, сердитий чоловік, якийсь невдачник, котрого доля весь вік гонила з кута в кут (І. Франко)

У різних напрямках. Приклади

од кутка́ до кутка́. Він почав ходити по світлиці.. од кутка до кутка (І. Нечуй-Левицький)
Кремезний та рвучкий юнак то сідав на табурет, то бігав з кутка в куток (О. Ільченко)
Він ходив по кімнаті із кута в кут, про щось пильно думаючи (В. Гжицький)

з ро́ку до ро́ку.

Поступово, з часом. Приклади

рік од ро́ку. Рік од року вертаючись із інституту, дуже запишна, гордовита стає панна Наталя (С. Васильченко)
Не раз, Україно, в жорстокім бою Ти кров проливала священну свою, Ти з року до року все вище росла (М. Рильський)

Од дерева одірваний листочок.

Цей образ зустрічаємо у вірші «Листочок» (1815) французького поета і драматурга А. В. Арно. Схожий вислів є в поезії М. Лєрмонтова «Дубовый листок оторвался от ветки родимой…» (1841). Образ листочка, відірваного від дерева й підхопленого бурею, асоціювався сучасниками з долею політичного вигнанця, переслідуваного деспотизмом. Приклади

Прощай, Волинь! прощай, рідний куточок!
Мене від тебе доленька жене,
Немов од дерева одірваний листочок…
І мчить залізний велетень мене.
(Леся Українка, Подорож до моря)

Од віку до віку.

Цитата з основної християнської молитви «Отче наш», яку Ісус Христос промовив у Нагірній проповіді, що закінчується словами: «Бо Твоє є царство, і сила, і слава од віку до віку» (Матв., 6, 13). Часто вживається у латинській формі — «in saecula saeculoram». Приклади

Над всім панує тільки ритмічний, стриманий шум, спокійний, певний у собі, як живчик вічности. Як крила тих вітряків, що чорніють над полем: байдужно і безупинно роблять в повітрі круг, немов говорять: так буде вічно… так буде вічно… in saecula saeculorum… in saecula saeculorum… (M. Коцюбинський, Intermezzo)
..Лежить мого роду без ліку.
По тих степах, по горах Дніпрових,
По балищах і лугах Низових
Живе його слава од віку до віку.
(П. Куліш, Народна слава)