ОГНІ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
як (мов, ні́би і т.ін.) вого́нь на суху́ соло́му, зі сл. ки́нутися, наки́нутися і т.ін.
Дуже швидко, жадібно.
Приклади
- Нимидора кинулась на жито з серпом, як огонь на суху солому (І. Нечуй-Левицький)
- мов ого́нь до сухо́ї соло́ми. А нас і впрохувати не тра [треба] було, ми взялись до напоїв та наїдків мов огонь до сухої соломи (Є. Гуцало)
о́чі горя́ть (пала́ють) чиї, у кого, рідше кому.
чим і без додатка. Чий-небудь вигляд виражає якісь почуття, емоції (збудження, гнів, радість і т.ін.).
Приклади
- Борис зірвався з місця. Очі йому горіли, кулаки затискалися (Б. Лепкий)
- Очі [Галі] горіли коханням, одрадою, вид осіяв, як сонячний ранок весняного дня (Панас Мирний)
Чий-небудь вигляд виражає хворобливий стан, погане самопочуття.
Приклади
- о́чі горя́ть огне́м. Біле лице її [Горпини] як крейда стало, очі горіли огнем, уста тремтіли (Панас Мирний)
- Очі її дико палали, бліде обличчя було скривлене від болю (М. Коцюбинський)
пройти́ [крізь] вого́нь і во́ду [і мі́дні тру́би].
Зазнати всіляких випробувань, виявитися дуже спритним, мужнім, витриманим.
Приклади
- ого́нь і во́ду пройти́. А візьміть ось Корнелюка, начальника нашого, спитайте, де тільки не буває чоловік. Огонь і воду пройшов! (М. Олійник)
- Навіть він, Пушкарьов, що пройшов, як говориться, крізь вогонь, воду і мідні труби, не зміг би заробити собі на прожиток (Ф. Бурлака)
- [Кость:] Страх не люблю отих глибокорозумних, надто спритних, що пройшли вогонь і воду (З. Мороз)
Дивіться також