ОБМИНАТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

обмина́ти (обхо́дити і т.ін.) / обмину́ти (обійти́ і т.ін.) деся́тою доро́гою (ву́лицею).

перен. Не відновлюватися, не повертатися. Приклади

Спорожніла, прищухла Семенютина хата, проте сон і спокій обминали її десятою дорогою (І. Головченко і О. Мусієнко)

кого, що. Боятися, остерігатися когось, чогось. Приклади

— Установу нашу обходять десятою дорогою лише люди нечесні (П. Кочура)
Думав [Микола] над одним — як виявити отого мерзотника та провчити так, щоб до нових віників пам'ятав та десятою дорогою обходив (Ю. Збанацький)

що. Не бувати десь, не заходити, не заїжджати кудись. Приклади

Якби не безвихідь, то обминув би сестрину лісничівку десятою дорогою (П. Загребельний)
Джеря обходив панський двір десятою вулицею (І. Нечуй-Левицький)
З того часу ресторани обминав десятою дорогою (Я. Гримайло)
Кожний вам скаже, що то хата… злодія, якого сам батько одцурався, а добрі люди десятою вулицею обминають (В. Винниченко)

Навмисно проходити, проїжджати іншим шляхом, далеко від чогось. Приклади

Я обійшов свій рідний завод десятою вулицею (Ю. Яновський)
Уже з місяць Семен Федорович Коляда десятою дорогою обходив Маланчину хату (М. Зарудний)

що. Всіляко уникати чого-небудь. Приклади

Вони жили мирно, в конфлікти не дуже встрявали, всілякі жаховиська обходили десятою дорогою (В. Большак)
Коли б знав чоловік, що доля готує йому через якийсь проміжок часу, тоді б десятою дорогою обминав непевні стежки (М. Стельмах)
Він радить, які книжки читати, а які обминати десятою дорогою (Є. Гуцало)

Уникати будь-яких контактів з кимсь, остерігатися когось. Приклади

— Коли б же то знаття! Десятою дорогою обминула б тебе,.. знівечив усе моє життя (І. Цюпа)
Батюшка Софроній?! Тато ж його не любили, десятою дорогою обходили (В. Речмедін)
— Бридке дівча, ота Харитя.. Обминайте її десятою дорогою (М. Чабанівський)

кого. Уникати зустрічі з ким-небудь. Приклади

— Обходь лишень ти Уласа десятою вулицею й не говори до його [до нього] (І. Нечуй-Левицький)
— Чого ти мене десятою дорогою обходиш? — запитав Тимко (Григорій Тютюнник)
Про те, що він лакуза, знали всі, а тому гидували з ним стрічатися і завжди обминали десятою дорогою (В. Нестайко)
Воно [обличчя] стало недобре, лихе, наче жінка побачила перед собою найзапеклішого ворога, якого збиралась обминати десятою дорогою (Є. Гуцало)

Залишати кого-, що-небудь поза увагою; не зачіпати когось, чогось. Приклади

Художник слова бачить зародки нового і допомагає його розвитку, але він не обходить стороною і залишки старого (А. Малишко)

Не виявлятися, бути відсутнім (про щось). Приклади

Дітей Миронових любитиме [Христя], як його самого, материнські почуття не сьогодні, то завтра народяться, не обминуть стороною (Є. Гуцало)
Велика й щедра любов давно обійшла його стороною (О. Сизоненко)

Бути далеким від істини (про що-небудь). Приклади

Напівправда, яка соромливо обминає гострі кути,.. заважає нашому рухові вперед (З газети)

Уникати суперечок, проблемних питань, принципового вирішення чого-небудь; нічого не чинити всупереч комусь. Приклади

Юнак, чия непокладливість здатна викликати роздратування в людей недалекоглядних, схильних обминати гострі кути, він усією силою прямої і чесної натури повстає проти несправедливості (З журналу)
— Ти цупко тримаєшся за рятівне коло, на якому начертано: Не псувати стосунки, дотримуватись зі всіма згоди,.. обминати гострі кути… (Н. Рибак)

Дивіться також