НОСЯ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
заруба́ти [собі́] на но́сі.
Добре, надовго запам'ятати.
Приклади
- — Дивіться всі на їхні муки — і зарубайте собі на носі: така смерть жде кожного (В. Малик)
- — Передусім ти от що зарубай на носі, Сергію: всяка щаслива в шлюбі жінка активно зичить такого ж щастя усім своїм подругам та чоловіковим друзям (Ю. Шовкопляс)
Укріпитися в певному намірі.
Приклади
- Не я буду, а панування добуду! — зарубала [Параска] на носі і ніколи не викидала з голови (Панас Мирний)
му́хи в но́сі гра́ють у кого, жарт.
Хтоcь гордовитий, пихатий, задерикуватий і т.ін.
Приклади
- Сит Бассім — то хлоп не швайка! Гордий трохи, та се байка — Грають мухи в носі, бач (І. Франко)
ви́сі́ти на но́сі.
Бути дуже близьким щодо часу здійснення.
Приклади
- Хто гірший боягуз, той балакав про екзамен, що висів на носі (А. Свидницький)
на но́сі.
Скоро, незабаром.
Приклади
- Посівна на носі.
- — Даю вам відпустку на тиждень. Тим більше, що іспити у вас на носі (Н. Рибак)
крути́ти в но́сі кому і без додатка.
Кому-небудь дуже не подобається щось, надовго запам'ятовується комусь або що-небудь неприємно вражає когось.
Приклади
- Всім колективом скажемо… таке слово, від якого б їм до самого скону в носі крутило (М. Ю. Тарновський)
- Годувалася вона [Оришка] тим, що у місяць видавали. .Спершу все те крутило у носі.., а як не стало чого збувати,. .почала і не таке їсти (Панас Мирний)
[аж] закрути́ло В но́сі кому і без додатка, безос.
Що-небудь не сподобалося комусь, неприємно вразило.
Приклади
- Ач, закрутило в носі їм від поеми Сон! Образилися (Василь Шевчук)
- — Зараз народ почне ділити панське майно. Що, Корнію, чи в носі закрутило? — Анітрохи! — відповів Чумак, не знати, щиро, чи тільки прикидаючись таким байдужим (А. Головко)
ма́ти спи́чку в но́сі, жарт.
Бути тямущим, кмітливим, розсудливим.
Приклади
- — Еге, Дмитре, видать, що мати тебе в голову не била, маєш спичку в носі (Є. Гуцало)
вда́рити по но́сі кого.
Присадити кого-небудь, даючи йому зрозуміти, чого він насправді вартий.
Приклади
- — Печоріна треба провчити! Ці петербурзькі вискочні завжди задаються, поки їх не вдариш по носі! (Переклад за ред. М. Рильського)
є спи́чка в но́сі у кого.
Хто-небудь тямущий, кмітливий.
Приклади
- У хлопця цього є таки спичка в носі (З газети)
не дава́ти / не да́ти собі́ по но́сі гра́ти.
Не дозволяти нечемно чи зверхньо поводитися з собою.
Приклади
- —..Він до мене остро, знаєш, ставиться так, мов він тут пан.. Ну, сим разом я не дав собі по носі грати (І. Франко)
ма́ти му́хи (му́ху) в но́сі, жарт.
Бути неврівноваженим, вередливим і т.ін.
Приклади
- Мама її трохи дженджурилася: емігрант, мовляв, бабій… Її мама взагалі мала мухи в носі (В. Бабляк)
Дивіться також