НОМЕР — ФРАЗЕОЛОГІЯ
пробле́ма но́мер оди́н для кого, чого і без додатка.
Завдання, що має першочергове значення для кого-, чого-небудь; щось найголовніше, найважливіше.
Приклади
- Проблема номер один сьогоднішнього господарювання — комплексна механізація (З журналу)
- Після твого повернення для нас проблемою номер один буде твоє здоров'я (Л. Дмитерко)
- Розвідувачі надр проникають у найглухіші і найпустельніші місця, де проблемою номер один стає добування води (З газети)
[цей] но́мер не про́йде (не ви́йде) у кого, кому і без додатка.
Так не буде, не вдасться що-небудь, не станеться.
Приклади
- — Вважайте, номер не вийшов. У нас пильність, як на кордоні (З журналу)
- — А ми не віддамо [хлопчика]! — рішуче заявив кашовар… — Ні, ні, цей номер не пройде! (Є. Кравченко)
- — Ні, брат.. Цей номер вам [ледарям] не пройде (В. Кучер)
но́мер оди́н.
Головний, дуже важливий,.
Приклади
- Протягом багатьох десятиліть старий світ з його традиціями розглядався офіційною політикою як ворог номер один. Він заслуговує тільки одного — бути знищеним, бути зруйнованим до основанья (Вісник НАН України)
пусти́й но́мер.
Марна, безнадійна справа.
Приклади
- Потрапити на виставу, на концерт, не маючи заздалегідь купленого квитка, пустий номер (З газети)
відколо́ти / відко́лювати но́мер.
Робити щось незвичайне, неприємне, несподіване і т.ін. для кого-небудь.
Приклади
- Пропустив Володько урок у школі. — А якщо й надалі забагнеться тобі відколоти такий номер, тоді — що? — сварився батько (З журналу)
одина́дцятим но́мером (на одина́дцятому но́мері) жарт.
Пішки.
Приклади
- — За день, як набігаєшся по полю, то ноги хоч поодрубуй. Та й не встигнеш, як кажуть мої хлопці, на одинадцятому номері всюди (З журналу)
- — Тут мені щоразу доводилося гріти чуба. Вставай бувало з веломашини і пхай на гору одинадцятим номером (О. Гончар)
Дивіться також