НЕБЕСА — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

вита́ти (літа́ти) в хма́рах (в небеса́х, в емпіре́ях).

Сприймати дійсність нереально, наївно. Приклади

[Марфа Варфоломіївна:] Ти ще й досі у хмарах літаєш, а я вже… перейшла на практичний ґрунт (М. Кропивницький)
І консисторія бере хабарі? — Ви просто дитина! І досі в емпіреях витаєте! (М. Стельмах)
А в кого ж було питати [поради]? У Катрі? Дожила до сивого волосся, а все ще у хмарах витає (І. Муратов)
Треба бути практичним, а не витати в небесах, треба просто рятуватися, перебути якийсь час у підпіллі (М. Ю. Тарновський)

Перебувати у стані замріяності, втрачати здатність зосередитися на чому-небудь реальному. Приклади

ширя́ти у позахма́рному про́сторі. — Вони [теоретики] кричали: не на землі Карпат живе, а ширяє десь у позахмарному просторі (Ю. Шовкопляс)
вита́ти у висо́ких сфе́рах. — Отакий, як ти оце, в мене брат був… Не думав про себе, все тільки у високих сферах витав (О. Гончар)
Він розповідав про режим прокатки, а сам витав десь у хмарах, бачив тільки її [Лесині] променисті очі (А. Хижняк)

Надто, дуже вихваляти, розхвалювати кого-небудь. Приклади

Через кілька тижнів після перших вистав мене, як організатора й режисера, згідні були піднести до небес (С. Васильченко)
Зоя одразу атакувала Катрю десятками запитань,.. скаржачись водночас на головного режисера, що затирає молодь, і підносячи його до небес за те, що краще нього ніхто в театрі не розуміє реалістичної манери відтворення образу (Н. Рибак)

Допомогти комусь звільнитися від ілюзій, тверезо сприйняти реальну дійсність. Приклади

Відповів [гуцул] таке, що зразу скинуло мене з… небес на землю (Г. Хоткевич)

Те, що легко дістається; щось бажане, приємне і т.ін. Приклади

Манни з небес не буде, багатство товарів треба створювати самим (З газети)
— А поки що, дорогі брати й сестри, не сидіть склавши руки, не очікуйте манни з неба (Д. Бедзик)
— То ви… розбагатіти надумали?.. Чекаєте манни з неба? — поспитав оторопілий Тиміш Пірнач. — Ждете, коли звалиться просто на голову (Є. Гуцало)
Успіхи передовиків — не манна небесна, вони з надхмарних висот не падають (З газети)
— Не дивуйтеся, що вони вам так дякують. Ваше щире подаяння для них як манна небесна (В. Канівець)

Дуже сильно, з нетерпінням і т.ін. Приклади

на́че ма́нни. Бравого молодика Жадає [дівчина], наче манни (О. Мисик)
На дні [моря] завжди є живі істоти, які живляться органічними залишками, чекають їх, як манни небесної, і розкошують там, де її випадає більше (Наука і культура..)
Він сік нас по литках пугою, коли заставав у колгоспному горосі, а часи переживалися голодні, і ми чекали того гороху, як манни небесної (В. Дрозд)
Літа чекав, як манни небесної: дома хоч хліба та риби можна було досхочу наїстися (В. Канівець)

Що-небудь дістається дуже легко, без особливих зусиль. Приклади

не па́дає з небе́с соло́дка ма́нна. Не падала з небес солодка манна. — Я подолав десятки тисяч миль в розбурханих морях і океанах (Д. Луценко)
— Ви повинні нам допомагати: тепер манна з неба не падає (Є. Куртяк)