НАСТАВИТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ

наставля́ти (направля́ти) / наста́вити (напра́вити) на [до́брий] ро́зум кого.

Навчати кого-небудь дотримуватися певних норм, традицій у поведінці, діях та вчинках; скеровувати в істинному напрямку. Приклади
  • Падала Мотря перед пречистою на коліна й молила її тихим гарячим словом, щоб вона берегла її дитину од лихої години, щоб направила його на добрий розум (Панас Мирний)
  • Хто собою керувать не вміє, той і другого на розум не наставить (Укр. присл.)
  • Вони [дочки] ходили на роботу в колгосп, а мати поралася дома й на добрий розум їх наставляла (І. Вирган)
  • Тихий був Василько, розсудливий.— Хто його на розум наставляв, Господь його знає (Марко Вовчок)

наставля́ти / наста́вити ро́ги кому.

Стати коханцем чиєїсь дружини. Приклади
  • [Харько:] Невже ви хочете, щоб я радий був до послуги чоловікові, котрий хоче мені роги наставить? (М. Кропивницький)
Зраджувати свого чоловіка. Приклади
  • Хто вона? Примхлива донька якогось солідного таточка? А може, з тих, що вискакують заміж за стареньких академіків, а потім наставляють їм роги? (М. Зарудний)
  • — Янечку, ти — золото,— захоплювався пан Бжельський.— Спритний, як чорт, і рахубний, як краківський лихвар. Певно, твоя мама наставляла роги померлому Адаму Свєнцицькому з якимось Шмульком чи то Янкелем (З. Тулуб)

наставля́ти (нащу́лювати) / наста́вити (нащу́лити) ву́ха (ву́хо).

Напружено, уважно прислухатися до чогось. Приклади
  • Батько підходить до дверей спальні, наставляє туди вуха, наслухається (Д. Бедзик)
  • Заплющувавсь [хлопець] і сторожко наставляв ухо. Тиша. Тоді взявся за гриву й став ногою коневі на коліно. Мить — верхи вже (А. Головко)
  • Я скрізь лазив, на все очима назирав, як піп, до всього уха наставляв (Марко Вовчок)
Звертати увагу, зважати на що-небудь, ураховувати щось, звертатись до чогось. Приклади
  • Хто каже до ладу, то вуха наставляй, а хто і без ладу, то теж не затикай (Укр. присл.)
  • — От сівозміну загальну громадську заведемо. До агрономії вуха наставити треба. Заводити гуртовий обробіток землі (А. Головко)
З напруженою увагою, з великим інтересом готуватися до слухання чого-небудь. Приклади
  • — Слухайте,— сказав він… Парубки нащулили вуха (Н. Кобринська)
  • Гайдамацький старшина окремої чоти допитливо нащулив вуха (Я. Качура)

наставля́ти (направля́ти, напу́чувати і т.ін.) / наста́вити (напра́вити, напути́ти і т.ін.) на [до́бру (пра́ведну)] путь (доро́гу, сте́жку) кого і без додатка.

Корисними порадами. доброзичливими настановами скеровувати чиї-небудь дії в істинному напрямку; грати позитивну роль у професійному чи моральному становленні когось. Приклади
  • наста́вити на пуття́ кого. [Чирва:] Усіх хазяїв, усе село, кожну хату ми повинні врозумити, наставити на пуття (І. Микитенко)
  • спрямува́ти на чи́сту л́ю́д́с́ь́ќу́ доро́гу кого. Судитимуть її, що не зуміла бути йому наступником і порадником, не спрямувала його на чисту людську дорогу (П. Дорошко)
  • напра́вити на до́брий шлях кого. От мати Ричардова чесна жінка, богобоязна, чей [може] направить сина на добрий шлях (Леся Українка)
  • направля́ти на путь і́стини кого. — От лаяв мене [панотець], їй-бо, славно, все направляв на путь істини і, головне, злості не таїв (М. Стельмах)
  • Сьогодні він прийшов, щоб спрямувати свого колегу.. на праведну путь і настановити його на добрий розум (Переклад С. Масляка)
  • Сошенко залучив Тараса до малярської школи й напутив його на добру путь (І. Нечуй-Левицький)
  • Вернувся Чіпка додому радий, що довелося направити громаду на добру стежку (Панас Мирний)
  • Не набув її батько не майна, ні грошей про запас, хоч як роздирався в роботі.. Зате… на добру дорогу наставив синів (І. Муратов)
  • Батько — велике слово, велика річ! Він тебе годував, ростив… на добру путь напучував (Панас Мирний)
  • Тітки та дядини силкувались направляти її на добру путь (І. Нечуй-Левицький)
  • — Бачу, ти молодець,— усміхнувся Андрій до Коровая.— Уже й сестру наставляєш на добру путь (М. Колесников)
  • Показуємо став… виногради… Вчимо, наставляєм на путь. Запитують гості поради (С. Олійник)

наставля́ти (розкида́ти, розставля́ти, плести́ і т.ін.) / наста́вити (розки́нути, розста́вити і т.ін.) [свої́] тене́та (сі́ті, па́стки, си́льця і т.ін.) на кого і без додатка, із спол.

щоб. Підступними діями, хитрощами, лестощами і т.ін. намагатися підкорити собі кого-небудь, заволодіти кимсь, домогтися свого. Приклади
  • Василь втямив, звідки гроза насувається. Виходить, знову ксьондз якісь сильця розставляє (І. Головченко, О. Мусієнко)
  • Він розкинув свої сіті так широко, що щастя, коли не тут, то там мусило попастися в них (І. Франко)
  • Можливо, поліція так діяла з якимось наміром, хитро розставляючи пастки, щоб вислідити його [Дорошенка] на волі і напасти на слід (І. Цюпа)
  • Дряпіжники, сутяжники, всякі військові товариші розкинули свої тенета (Панас Мирний)
  • [Кай Летіцій:] Друже, ми не знаєм, які та секта наставляє тенета на неофітів (Леся Українка)
  • Помовчав трохи і знову плете хитро тенета, щоб спіймати довірливу жінку (І. Цюпа)

прихо́дить (настає́ і т.ін.) / прийшо́в (наста́в і т.ін.) край (кіне́ць).

кому. Хто-небудь помирає. Приклади
  • — Тоді певний був, що мені настав край, бо машина моя вся взялася вогнем (Ю. Яновський)
  • Вже не раз важка хвороба валила комісара в ліжко. Іноді злі язики плескали, що це вже прийшов йому кінець (Ю. Збанацький)
чому. Що-небудь закінчується. Приклади
  • Невже усім моїм материнським стражданням настав край? (В. Логвиненко)
  • Роби і роби, а що заробила?.. Та не вічна ж вона йому полонянка, коли-небудь мусить таки прийти цьому край! (О. Гончар)
кому. Хто-небудь опиняється в скрутному або безвихідному становищі. Приклади
  • — Час мені, мамо… подаватись десь із Вітрової Балки. На завод чи на шахту.—. .Думаєш, туди люди йдуть щастя шукати? Ідуть, як уже край прийде (А. Головко)

наста́в (прийшо́в, уда́рив) час чий.

Кому-небудь пора вмирати. Приклади
  • Вдарив час, я душею повстала сама проти себе, І тепер вже немає мені вороття (Леся Українка)
  • [Прісцілла:] Ні, тату, настав уже мій час… Я здавна вже мов гість на сьому світі. Душа моя вгорі… (Леся Українка)
Хто-небудь має сприятливі умови для успіху, діяльності і т.ін. Приклади
  • — Нічого, прийде і мій час. Ще зоря моя із неба не зірвалася (Григорій Тютюнник)
  • — Павле, — сказав старий кінь, — настав і твій час. Посягни у моє ліве вухо: там для тебе срібний одяг є (Три золоті сл.)