НАПХАТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
набива́ти (напиха́ти) / наби́ти (напха́ти) [собі́] кише́ні чим і без додатка, зневажл.
Багатіти, наживатися ( перев. нечесним шляхом).
Приклади
- понабива́ти кише́ні (про багатьох┌4343) чиї, кого. По багатьох школах вчителі… пояснювали школярам усю нікчемність сищицьких пригод, вигаданих, щоб понабивати кишені хитрих, пожадливих видавців та ремісників-авторів (Грицько Гриценко)
- — Чужою працею, товариші, не штука набивати собі кишені (Д. Бедзик)
- Занедбали сини рідну мовоньку. Не туди бо вони гнуть головоньку, На пожитки густі позіхаючи, Та кишені товсті Напихаючи (П. Грабовський)
- Писар писав усім бумаги та набивав кишені (І. Нечуй-Левицький)
набива́ти (напиха́ти) / наби́ти (напха́ти) пе́льку (ке́ндюх, че́рево і т.ін.) вульг.
чию. Працювати на когось; своєю працею створювати матеріальні блага для інших.
Приклади
- — Таке собаче життя маємо. Таж то висотали з мене всі жили.. Цілий вік свій напихав я чужу пельку (М. Коцюбинський)
чим і без додатка. Їсти що-небудь; наїдатися.
Приклади
- напха́ти ки́шку. — Я, пане обер-лейтенант, не вибагливий, мені аби чимось кишку напхати, щоб не кавкала (Переклад С. Масляка)
- Поки він та у панській їдальні набивав собі черево румунським гратаром, ми на стайні готували коней напоказ (І. Муратов)
- — Ти тільки їж, набивай кендюх… (О. Гончар)
- Той борщ був такий смачний, що вербівські бурлаки… через велику силу набивали ним пельку (І. Нечуй-Левицький)
Дивіться також