НАПАДАТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
напа́сти (натра́пити і т.ін.) / рідше напада́ти (натрапля́ти і т.ін.) на слід (сліди́) перев. чий (чиї).
Знайти, виявити ознаки чийогось злочину або перебування чи переміщення кого-небудь.
Приклади
- Як заходила небезпека, що поліція нападала на слід злодіїв, то вони передавали йому речі на сховок (Лесь Мартович)
- На третій день повернулися [міліціонери] в район і доповіли начальству, що цигани нагло загубилися серед лісостепу і що на їхні сліди натрапити не вдалося (Григорій Тютюнник)
- Соломія ладна була за що-небудь учепитися, аби напасти на Остапові сліди (М. Коцюбинський)
- А можливо, поліція так діяла з якимсь наміром, хитро розставляючи пастки, щоб вислідити його на волі і напасти на слід (І. Цюпа)
сказ напада́є (нахо́дить) / напа́в (найшо́в) на кого, рідше кого.
Кого-небудь охоплює сильне почуття гніву, роздратування і т.ін.
Приклади
- — То молиться [батько] в кутку цілими вечорами, то нападає на нього такий сказ, що не тільки люди, а й боги в хаті не вдержаться… (Григорій Тютюнник)
[як (мов, на́че і т.ін.)] ґедзь напа́в (укуси́в кого) на кого, кого, несхв.
Хтось перебуває в неврівноваженому стані, нервує, сердитий і т.ін.; щось сталося з кимсь.
Приклади
- ґедз напада́в. Інколи ж його просто ґедз нападав — і тоді він ставав нестерпучим (М. Коцюбинський)
- — То й добре, що зараз почала комизитись, гірше, якби ґедзь укусив її замужем, чуєш? (Є. Гуцало)
- І, спаленівши, кинувся він [Віталій] від них у парк, в гущавінь, хлопці не встигли й спитати, який його ґедзь укусив (О. Гончар)
- Мав добрий намір поговорити з нею про ґешефти, а стару сьогодні начеб ґедзь укусив (Ірина Вільде)
- Що се на тебе за ґедзь напав? (Панас Мирний)
- — Ґедзь напав хлопця,— нарешті промовив десятник (С. Черкасенко)
- — Чи ви подуріли, чи вас ґедзь напав?!..— кричала Марія (І. Нечуй-Левицький)
Дивіться також