МІНЯТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
міня́ти, як (мов, на́че і т.ін.) рукави́чки (рукави́ці), кого, що, жарт.
Час від часу призначати когось іншого замість попереднього.
Приклади
- Їх міняли тут, як рукавиці. Що не рік, то й новий голова (З газети)
Легко розставатися з ким-, чим-небудь, натомість маючи когось іншого, щось інше; бути дуже непостійним.
Приклади
- [Лицар:] А, ти зрадлива! Женихів міняєш, мов рукавички! Був король, був лицар, раніше, певне, був пастух чи конюх, — тепер хто? (Леся Українка)
міня́ти / поміня́ти (проміня́ти, ви́міняти і т.ін.) ши́ло на шва́йку (на ми́ло, на мотови́ло), жарт.
Замість того, що було, одержувати майже таке саме, не краще або ще гірше; прогадувати, програвати.
Приклади
- Проміняв шило на мотовило (Укр. присл.)
- [Марфуша:] Довідаюсь, чи правда ж тому, що вона покохала якогось простого парубка? Ну, якщо тому правда, то.. виміняла шило на швайку (М. Кропивницький)
- Проміняв шило на мило (М. Номис)
- Обиратимуть комітет… треба буде дивитись обома. Щоб не поміняли шило на швайку (А. Головко)
- І платять пани непогано, і годують терпимо. Нічого міняти шило на мило (М. Слабошпицький)
- — Куди переводитесь? До іншої сільської школи? Це все одно, що міняти шило на швайку (О. Гуреїв)
- — Не на те втекли ми від пана Бжеського, що шило на швайку міняти. Проживемо й без панів (З. Тулуб)
міня́ти личи́ну (шкі́ру), зневажл.
Інакше себе поводити й набувати іншого вигляду; маскуватися, пристосовуватися.
Приклади
- міня́ти шкі́ру як оде́жу. Шкіру міняють як одежу. І нашим і вашим (З газети)
- Фашизм не так-то просто здає позиції. Міняє шкіру, заповзає в нори (О. Гончар)
- Нітрохи не збентежився [Ясь], коли Василь став на порозі. Сміх ще не зійшов з його товстих губ, тільки малі очі часто забігали. Вміє гусінь міняти личину, — подумав Василь і привітався (Р. Іванчук)
- — Міняють [недруги] личини, братовбивчу ворожнечу між нами посіяти хочуть… (О. Гончар)
Дивіться також