МІН — ФРАЗЕОЛОГІЯ
скриви́ти (скле́їти і т.ін.) ки́слу мі́ну.
Виразити незадоволення.
Приклади
- Обернувшись до мене, містер Хо склеїв досить кислу міну (Ю. Смолич)
- Коли представили йому Павлину, то він, признатися щиро,.. зробив кислу міну (Ірина Вільде)
- Спитала я в неї вчора, чи не хочете піти в парк на музику,— вона скривила кислу міну і спитала: Пощо? (Леся Українка)
ки́сла мі́на, перев. зі сл. на лиці, на фізіоно́мії і т.ін.
Невеселий, незадоволений і т.ін. вигляд, вираз (обличчя).
Приклади
- Віталій і не підозрював, що зараз сидять у клубі сержанти з досить-таки кислими мінами, бо те місце, де мусила б сидіти між ними Тоня, безнадійно гуляє (О. Гончар)
- — Який же ти після цього друг? — докірливо спитав Лукащук, зробивши при цьому кислу міну (О. Гуреїв)
- Помічник начальника пристані виразив на своїй фізіономії… цілком кислу міну (Ю. Смолич)
- Аркадій жваво аплодує. З кислою міною на лиці починає аплодувати і Круть (О. Підсуха)
роби́ти до́бру мі́ну при пога́ній (недо́брій) грі.
За зовнішнім спокоєм, веселістю приховувати тривогу, незадоволення, неприємності, прикрощі і т.ін.; за скрутних обставин вдавати, що справи йдуть добре.
Приклади
- роби́ти до́брі мі́ни. Усі [в сім'ї] намагались робити добрі міни, а кожен про себе думав: чи доведеться ще зійтись усім хоч раз у житті? (В. Гжицький)
- Не вішати носи, коли в серці кішки скребуться, робити добру міну при зовсім недобрій грі,— на таке здатний не всякий (Ю. Шовкопляс)
стро́їти мі́ни.
Робити гримаси.
Приклади
- — Іч, куди забрався, гемонський хлопець! — строїть міни Данько, продовжуючи розмову в лицях (О. Гончар)
до́бра мі́на при пога́ній грі.
Приховування за зовнішнім спокоєм, веселим настроєм незадоволення, страху і т.ін.; маскування.
Приклади
- То вже було не що інше, як добра мина при поганій грі (З газети)
- То вже була добра міна при поганій грі. І приховувала вона реальний страх перед реальною силою (З журналу)
Дивіться також