МУР — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

мур лама́ти / злама́ти чого і без додатка.

Долати перешкоди, прагнучи до чогось. Приклади

Треба було знаходити спільну мову з дітьми і перш за все зламати мур недовір'я (З газети)

зі сл. гро́ші, зо́лото і т.ін. Сприяти в досягненні чого-небудь. Приклади

Сказано: золото мур ламає! (Панас Мирний)
— Іду зараз і виручу [Оксану]: Гроші мур ламають (Т. Шевченко)

кита́йська стіна́; кита́йський мур.

Нездоланна перепона, великий бар'єр, що перешкоджає розвитку чого-небудь, зумовлює цілковиту ізольованість чого-небудь. Приклади

Любовній історії свого героя Левка Горового А. Мороз також приділяє не більше уваги, ніж інші письменники. Тільки любов у нього не відгороджена китайським муром від громадської діяльності героя (З журналу)
— Не можна відгородити китайською стіною працю від гри (В. Сухомлинський)

би́тися голово́ю об сті́ни.

Перебуваючи в стані розпачу, даремно докладати зусилля, щоб запобігти чомусь небажаному. Приклади

би́тися голово́ю в мур. Стара пані тільки що головою в мур не б'ється, та нічого не врадить (Марко Вовчок)
— Коли ж він [Василько] до політики доріс?..— Вони про це не говорять батькам, вони ховаються від батьків.., а потім батьки б'ються головами об стіни (М. Стельмах)

Китайський мур.

Мур та фортеці, побудовані уздовж північного кордону Стародавнього Китаю для захисту від нападів кочових племен. Будівництво стіни 4 тис. км завдовжки почалося в IV—III ст. до н. е.
Вислів означає цілковиту ізоляцію, найчастіше — ідейну. Приклади

Тоді як Московія відгороджувалася від Заходу «китайським муром» і протиставилася Європі, Україна з кінця XVII віку посилала значну кількість своєї молоді у вищі школи країн Західної Європи. (П. Голубенко, Україна і Росія)
Люди бояться їхати за кордон, як китайці за свою стіну, бояться кари, чи не переродилися, мовляв, вони, чи не шпигуни і т. і. (О. Довженко, Щоденник)

Кіт Мур.

Персонаж повісті німецького романтика Е. Т. А. Гофмана «Житейська філософія кота Мура» (1820—1822). Мур — тонкий іронічний спостерігач і критик міщанства. Приклади

То ж він — гігантський кіт, добрячий котик Мур, То ж він гне спину й випускає кігті І тут, в сліпій корчмі й в нуднім камергерихті, У веремії кишл, у млі магістратур. (М. Бажан, Гофманова ніч)

стоя́ти / ста́ти сті́ною (му́ром) за кого--що і без додатка.

Виступати одностайно, згуртовано на захист кого-, чого-небудь. Приклади

[Яків:] За Кубу переживаю,.. щоб народ вистояв.. Вистоять.. Тільки щоб піднялися всі, як один, стіною стали (М. Зарудний)
Трудящі Києва, стіною стали на захист Вітчизни (З газети)
Взяти сокири і муром стати біля своєї землі (М. Стельмах)

відгороди́ти му́ром (стіно́ю).

Повністю ізолювати від кого-, чого-небудь. Приклади

Царський уряд, підступна буржуазія і духівництво робили все, щоб відгородити височенним муром невмируще слово Кобзаря від трудящих мас (З журналу)

ста́вити (станови́ти) / поста́вити (приста́вити) до сті́нки (рідко до му́ру).

Вести на розстріл; розстрілювати. Приклади

Ми тим, хто нас гнобив віками.. Ми їх за днів минулих яд До муру ставили підряд, І залпи ночі протинали… (В. Сосюра)
Таких словом не діймеш, таких до стінки ставити… (Ю. Збанацький)
— Так ти додому й дійдеш! Та тебе ж іще по дорозі гапеушники упіймають — відразу до стінки приставлять (А. Дімаров)

Єрихонські сурми. Єрихонські мури.

Вислови походять з Біблії (Книга Ісуса Навіна, 6), де є оповідь про те, що євреї, вийшовши з єгипетського полону, дійшли до міста Єрихона, яке закривало їм шлях до Палестини. Міцні мури фортеці не піддалися натискові, але впали у порох від звуків священних сурем. У переносному значенні сурма (труба) єрихонська — потужний голос. Приклади

— Ну, що ж! — звуками єрихонської труби заговорив Стратон Стратонович. — Про ваш подвиг я вже начувся. Вітаю! Вітаю!
(О. Чорногуз, «Аристократ» із Вапнярки)
О, вірте, всі мури земного впадуть,
Як серце обернеш у сурму.
Найвищі бо вежі духовости ждуть
Твойого шаленого штурму.
(О. Ольжич, Незнаному воякові)