МУЗА — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

Возлюбленик муз і грацій.

В епілозі до перекладеної Й. В. Гете комедії грецького драматурга Арістофана «Птахи» німецький поет називає автора комедії «невихованим улюбленцем грацій». Цей вислів Гете запозичив і видозмінив О. Пушкін, уживши його в «Розмові Книгопродавця з Поетом», — «стишки любимца муз и граций». Приклади

Возлюбленику муз і грацій!
Ждучи тебе, я тихо плачу
І думу скорбную мою
Твоїй душі передаю.
(Т. Шевченко, Неофіти)
Прикро й сумно часом бачити, як деякі самовпевнені возлюбленики муз і грацій, надто переоцінюючи власний талант, вперто не бажають «розкланюватися з культурою» (давній іронічний вираз Довженка) навіть у межах елементарної техніки слова і вірша. (Л. Новиченко, Сьогоднішній Бажан)

Коли гримить зброя, музи мовчать.

Варіант латинського прислів'я «Коли гримить зброя, закони мовчать», відомого з промови римського оратора й політичного діяча Ціцерона на захист Мілона у 52 р. до н. е. Приклади

Ні, невірна ота старосвітська приказка про гармати і музи — навпаки: коли гармати гримлять, музи теж беруться підносити до гармат набої Артилерія, казали, бог війни, тож і музи в роки війни стають богинями. (Ю. Смолич, Розповідь про неспокій)
— Коли гармати говорять — музи мовчать. Це так. Але революція, як показує нам дійсність, не носить перманентного характеру. (М. Хвильовий, Камо грядеши?)

Музи. Дев'ять муз.

У грецькій міфології спочатку — богині співу, пізніше — богині поезії, мистецтв, наук. Сестри Аполлона. Музи дають натхнення митцям, але суворо карають тих, хто насмілюється змагатися з ними. Кожна з дев'яти муз (Кліо, Евтерпа, Талія, Мельпомена, Терпсіхора, Ерато, Полігімнія, Уранія і Калліопа) є покровителькою певного виду мистецтва або науки. Місце їх перебування — гори Парнас і Гелікон. Муз зображують у вигляді прекрасних юних жінок з натхненними обличчями, з відповідними атрибутами в руках.
В образному вживанні муза — синонім натхнення. Приклади

Се так, як-от іноді співають дівчата над водою, і в'ється по воді їх чистий голос, і оддається в гаю, мов чарівничі співи самої музи народної… (П. Куліш, Первоцвіт Щоголева і Кузьменка)
Чи й справді необхідно, щоб жінка була мужня?
Спасибі вам, спасибі за цей пріоритет.
Поетам всіх віків була потрібна Муза,
А жінці хто потрібен, якщо вона — поет?
(Л. Костенко, Чи й справді необхідно…)