МИР — ФРАЗЕОЛОГІЯ

мир душі́ чиїй, уроч.

Уживається як усталена форма прощання з померлим та для вираження прихильного ставлення до покійного при згадуванні його. Приклади
  • Мир душі твоїй, Богдане! (Т. Шевченко)

і́нший мир, уроч.

Загробне, потойбічне життя. Приклади
  • Наче навішано гирі, Вся зайнялась голова… Думка об іншому мирі [про інший мир] Тільки осталась жива! (П. Грабовський)

Мир хатам, війна палацам!

Гасло революційної армії за часів Великої французької революції кінця XVIII ст., сформульоване членом конвенту П. Ж. Камбоном. Декрет конвенту вимагав, щоб французька армія скрізь на ворожій території знищувала феодальні порядки й замінювала стару владу народним представництвом. Згодом німецький політичний діяч і письменник Г. Бюхнер використав це гасло у зверненні до гессенських селян (1834). Приклади
  • То раніше було гасло: мир халупам, війна палацам. А тепер треба оголошувати війну халупам, щоб ставити добрі оселі. (М. Стельмах, Правда і Кривда)

одни́м ми́ром ма́зані (рідше пома́зані), ірон.

Дуже схожі між собою в чомусь ( перев. негативному); однакові (про людей). Приклади
  • одни́м ми́ром ма́зана. А я тільки хотів сказати, що Матвійова компанія — то вона одним миром мазана і одним духом дихає (І. Микитенко)
  • Були великі приятельки й, як кажуть, помазані одним миром; вони читали ті самі наукові книжки (І.Нечуй-Левицький)
  • — Всі ви, баби, одним миром мазані,— безнадійно махнув рукою чоловік. — Це ж треба з-за дурних ревнощів глупої ночі прителющитись у степ (М. Стельмах)
  • І не подумав ковач [коваль], що бояри скрізь одним миром мазані, скрізь на смердів однаково дивляться (А. Хижняк)
  • [Параска:] Що стражник, що становий — всі вони одного поля ягода, одним миром мазані! (Панас Мирний)

на миру́.

У присутності людей; серед людей; при людях. Приклади
  • У кутках тиснуть руку небагатьом, що відважились кинути виклик темній раті, а на миру тремтячими голосками підспівують їївовчому виттю (Б. Олійник)
  • — Бачу, він один залишатись боїться. Недарма ще старі люди казали: на миру і смерть красна (Ю. Збанацький)

з ми́ру по ни́тці, зі сл. збира́ти, допомогти́, ви́йти і т.

ін. Завдяки багатьом людям; потроху, помалу. Приклади
  • Книжечка вийшла за принципом з миру по нитці (В. Большак)
  • Воно годило б ся [годилося б] запомогти, бо ситий голодному не вірить, як кажуть, з миру по нитці.. (М. Коцюбинський)
  • З миру по нитці збирали Семеренко і Кошель лабораторію (З газети)

не від ми́ру сього́.

Не такий, як усі; особливий, незвичайний, дивний і т.ін. Приклади
  • — Людей і питайте, а я чоловік не от мира [не від миру] сього! (О. Кониський)
  • У моїй юній селянській уяві письменник поставав не від миру сього. Малювався в образі не менше двокрилого ангела небесного (С. Ковалів)

ходи́ти / піти́ по ми́ру.

Просити милостиню, жебракувати. Приклади
  • Ми й покинули свою слободу і пішли по миру (Д. Мордовець)
  • Ходить [Іван] з Одаркою по миру, назбира шматків хліба доволі… і їсть із дочками своїми, а після знов іде збирати (Грицько Григоренко)

пуска́ти / пусти́ти по сві́ту (по ми́ру) кого.

Доводити до зубожіння, злиднів. Приклади
  • [Молодиця:] Голова, бодай вона йому [чоловікові] луснула, як наробила мені отакого клопоту! Сам без вісті забіг, а мене з малими діточками по миру пускає (Панас Мирний)
перев. ким. Спричиняти комусь горе, страждання, кривду, так що той змушений покинути рідний дім. Приклади
  • Ти мене знівечив, прогнав з своєї хати, з рідного краю, пустив по світу волоцюгою (І. Нечуй-Левицький)
  • А що тих бідних покриток Пустив по світу з байстрюками! Отже й нічого! — А жонатий І має двоє діточок Як ангеляточок (Т. Шевченко)

з ми́ром.

зі сл. іди (іді́ть), зостава́йся (зостава́йтеся) і т.ін. Уживається для вираження доброго побажання при прощанні, розставанні; щасливо. Приклади
  • [Годвінсон (береться за шапку):] Зостаньте [зоставайтеся] з миром! (Леся Українка)
зі сл. прийти і под. З добрими намірами; по-доброму. Приклади
  • Гей ти, степ угорський, пушта зелена! Чи ти бачила грізне руське військо, що до тебе з миром прийшло? (А. Хижняк)
зі сл. відпусти́ти і под. Не караючи, не чинячи перешкод; мирно. Приклади
  • Повстанці виділили їм [грецьким матросам] старий рибальський баркас на веслах і, побажавши вдруге не попадатись, з миром відпустили в море, до своїх (О. Гончар)

у миру́.

Справжнє, свійське прізвище та ім'я духовної особи. Приклади
  • Усталеною є думка, що саме Брюс і був найпершим астрономом у Росії. Та насправді він мав попередника — архієпископа Холмогорського Афанасія, у миру — Олексій Артемійович Любимов! (З журналу)
  • Ми обіцяли репрезентувати читачеві особу владики Мстислава (в миру Степана Івановича Скрипника), обраного патріархом Київським і всієї України (З журналу)

усі́м ми́ром.

Гуртом, спільно, разом. Приклади
  • Усім миром ідуть на страшну війну, на ворога лютого (Григорій Тютюнник)
  • Усім миром пололи, усім миром збирали врожай (З газети)