МИЛІЙ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
як (мов, ні́би і т.ін.) Марти́н (дурни́й і т.ін.) до ми́ла, зі сл. допа́стися, припа́сти і т.ін., зневажл.
Без почуття міри; жадібно.
Приклади
- Припав пастух до приватної власності, як дурний до мила (В. Бабляк)
- До смачного борщу допався, як Мартин до мила (С. Чорнобривець)
як (мов, ні́би і т.ін.) Марти́н (дурни́й і т.ін.) ми́ла, зі сл. набра́тися, наї́стися, налига́тися і т.ін., зневажл.
Без почуття міри; дуже багато, більше, ніж треба.
Приклади
- мов той дурни́й Марти́н, що ми́ла об'ї́вся. [Марко:] Бігає, метушиться, мов той дурний Мартин, що мила об'ївся (З. Мороз)
- Розсердивсь я, плюнув і пішов до торби з харчами — не міг більше терпіти…Наївся як дурень мила (В. Нестайко)
- як Марти́н ми́ло, зі сл. лига́є і под. Отже, все поїсть: там і пелька, мов прірва… Бач, лигає, як Мартин мило… (М. Старицький)
- Налигався, як Мартин мила (Укр. присл.)
ло́патися / ло́пнути, як (мов, ні́би і т.ін.) ми́льна бу́лька (бу́льбашка і т.ін.), жарт.
Раптом зникнути, пропасти.
Приклади
- ло́пнути, як бу́лька на воді́. Печеніги-хозари погрожують походом ратним. І стриманість лопнула, як булька на воді (Д. Міщенко)
Зазнавати невдачі, краху, руйнування і т.ін.
Приклади
- трі́снути, як бу́лька з ми́ла. А Пилип йому й каже: —..і вся твоя кар'єра трісне, як булька з мила (В. Кучер)
- А сьогодні ці уявлення лопнули, як мильна банька, ще раз зіткнувшись з дійсністю (Р. Іваничук)
- Винаходжуючи різні заходи та ремесла, він, правда, часто терпів аварії, і будова валилася… або лопалась мов мильні бульбашки (В. Бабляк)
- Міф про те місто.. лопається, як мильна булька (З газети)
без ми́ла голи́ти / поголи́ти кого.
Завдавати кому-небудь неприємностей; ставити кого-небудь у скрутне, безвихідне становище.
Приклади
- — Як так будеш ламати причепи, то ми тебе без мила поголимо, парубче (А. Хорунжий)
За ми́лу ду́шу.
зі сл. працюва́ти, роби́ти і т.ін. Добре, прекрасно, надійно.
Приклади
- Джулай запропонував замінити чавун резиною. Підняли було на сміх, але завжди сміється той, хто сміється останнім.. Резина працює за милу душу (П. Інгульський)
З великим задоволенням; охоче.
Приклади
- — Всі на мене злі, а я ще зліший, — засміявся Джмелик, наливаючи Гошці самогону. Пий, Гошко, бо ти дурний.. Я б тобі вліпив кулю в потилицю за милу душу (Григорій Тютюнник)
світ не ми́лий (не лю́бий) кому.
Хто-небудь зневірився, відчуває байдужість, відразу до життя.
Приклади
- життя́ не ми́ле. Обізвався побратим… промовляє, — мов ножами крає: Що минуло, те вже не вернеться.. Вже мені тепер життя не миле, чи в темниці, чи на вільній волі (Леся Українка)
- світ не мил. Тепер мені світ не мил без нього!.. (Г. Квітка-Основ'яненко)
- Видно, Устим Сидорович за ним, за Степанком сумує, от йому й світ не милий (Ю. Збанацький)
- І звідки батько завжди знав, чого тобі хочеться? Не питаючи, зробить саме те, без чого тобі світ не милий саме цієї миті (О. Сизоненко)
- Не по лихій же я волі йду, не по лукавому заміру прошуся. Мені світ не милий,.. важка туга моє серце сумить, гіркими слізьми душу напуває (Панас Мирний)
- Одного часу став мені світ не милий. Так мені тяжко, так мені було важко, наче ота скеля лягла на мої груди (І. Нечуй-Левицький)
як (мов, ні́би і т.ін.) ми́ла ковтну́в (з'їв).
Бути у поганому настрої.
Приклади
- — Чого це ти, Чіпко, як мила з'їв? — питає [Лушня]. — Чого ти журишся? (Панас Мирний)
Дивіться також