ЛІС — ФРАЗЕОЛОГІЯ
те́мний ліс.
зі сл. душа, люди́на і т.ін. Такий, якого не можна або дуже важко зрозуміти; скритний, потайний тощо.
Приклади
- Чужі люди — темний ліс (Укр. присл.)
- Чужа душа — темний ліс, каже прислів'я. Але ні, є душі прозорі, як кришталь (Л. Первомайський)
Щось незрозуміле, невідоме, заплутане і т.ін.
Приклади
- Справді, надруковані в різні часи і різними мовами — німецькою, угорською, румунською,— ті карти являли собою темний ліс (О. Гончар)
- Далі й темний ліс для Богдана, бо, мабуть, тільки вузький спеціаліст розжує, розшолопає (В. Большак)
диви́тися в ліс.
Бути невдячним, виявляти незадоволення своїм становищем, намагаючись змінити його.
Приклади
- — Ах ви ж, казанські сироти! Земство вас виховує, зодягає, а ви все в ліс дивитесь (О. Гончар)
не ба́чити за дере́вами лі́су.
Не помічати за дрібним, частковим важливого, основного.
Приклади
- Критика на адресу деяких письменників, які надмірно згустили в своїх творах темні фарби в зображенні нашого життя.., справедливо відзначає перш за все те, що ці письменники за деревами не бачать лісу (М. Рильський)
у лі́сі щось [вели́ке] здо́хло.
Сталося щось незвичайне.
Приклади
- Мабуть, у лісі щось велике здохло, що ви до нас прийшли! (Укр. присл.)
- Треба, щоб у лісі щось дуже велике здохло, щоб ми помирились! (І. Нечуй-Левицький)
- — Знаєш, у мене ідея, Павло… Павло? Я вирячився на нього. Ніколи він не називає мене Павлом. Щось у лісі здохло,— дуже, вже, мабуть, серйозна ідея, раз він так офіційно мене називає (В. Нестайко)
Дивіться також