ЛУНУ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
лунь ухопи́в (рідше ухопи́ла) кого, фам.
Хтось помер.
Приклади
- Як піднесуть із оцтом фиги, То зараз вхопить тебе лунь (І. Котляревський)
- Лунь його вхопив (Сл. Б. Грінченка)
як лунь, зі сл. си́вий, бі́лий і т.ін.
Уживається для підсилення супровідних слів; дуже, зовсім.
Приклади
- — Та буде вам! — Годі! — гукав чоловік з чорними усами, а з сивою, як лунь, головою.— Знайшли коли реготатися! (Панас Мирний)
- Марія Бучачка, сива, як лунь, вижовкла з лиця (Г. Колісник)
- Дзвонить старий попик, білий, як лунь (О. Довженко)
- Вкине слово [Денис] та таке, що й десять стариків, сідих [сивих] як лунь. . так не видумають (Г. Квітка-Основ'яненко)
аж луна́ йде (розляга́ється і т.ін.) / пішла́ (розлягла́ся і т.ін.), перев. зі сл. гука́ти, співа́ти і т.ін.
Дуже голосно, сильно, так, що далеко чути.
Приклади
- — І ще одне, друзі… — гукнув Жук, аж луна пішла лісом (П. Козланюк)
- ті́льки луна́ йде. Як заревуть Реве та стогне…, то тільки луна йде (Нар. оповідання)
- Вона — то била гопака.., аж луна кругом гоготіла, то тиркала, то висвистувала (Панас Мирний)
- І справді, молодиці жартували, сміялись, співали пісень, аж луна розлягалась по полю (М. Коцюбинський)
- Щебечуть солов'ї, аж луна розлягається (П. Куліш)
Дивіться також