ЛОМИТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
лама́ти [собі́] го́лову над чим, рідше про що, заради чого і без додатка.
Перейматися турботами, переживати, шукаючи розв'язання якогось питання, здійснення чого-небудь.
Приклади
- — А зараз ламайте голову над тим, як узяти ці висоти хитрістю, розумом (П. Гуріненко)
- Не день, не два.. ламав він собі голову, роздумуючи над тим, як мені викараскатися з того скрутного становища (Я. Гримайло)
- Мелашка з матір'ю перешіптувалися, ламали голову, як вшанувати дорогого гостя (К. Гордієнко)
Розмірковувати над чимсь, гадати про що-небудь.
Приклади
- ломи́ти собі́ го́лову. Вона ломила собі голову над іншою загадкою: — Мені лише цікаво, яку штуку втне нам тітка Клавда (Ірина Вільде)
- Дядьки гомоніли собі та ламали голови, куди то їм випаде їхати (Григорій Тютюнник)
- Дивувались пастухи, ламали в гадках голови: — Хто він? Був, мабуть, важною птицею (О. Гончар)
- лама́ти [в гадка́х] го́лови (про всіх або багатьох). В дебатах приймає участь і Варвара.. — А я так скажу оце: недостойні мужики, щоб над ними голови стільки ламали. Не розуміє свого інтересу — цур йому пек (М. Хвильовий)
- — А я ламаю дурно голову. Десь бачив ніби, а де… (В. Шевчук)
- Дід ще довго стояв серед хати, ламаючи голову, який саме з двадцяти запечатаних млинів порушив заборону, але так і не дійшов якогось певного висновку (І. Кириленко)
Напружено працювати над розв'язанням якогось складного питання; робити щось.
Приклади
- пополама́ти го́лову (тривалий час). Господи, скільки я голову пополамав, поки дошпортався, в чім діло… (І. Нечуй-Левицький)
- Став би я заради грошей голову ламати! (Ю. Яновський)
- Цілий колектив досвідчених інженерів ламав голову над проблемою дамби! (Я. Баш)
- Вчені ламають голову над тим, як людям епохи НТР найдоцільніше використовувати дозвілля (П. Загребельний)
- А Шавкун ламав уже голову, нишпорив по товстелезних томах законів (Панас Мирний)
Напружено думати, намагаючись зрозуміти щось, розібратися в чомусь.
Приклади
- Про це нічого й голову ламати (І. Нечуй-Левицький)
- Василь.. ламав собі голову, чому не сподобалися Петрові такі мудрування про любов (О. Маркуш)
- Хлопець часом починав вірити в ті пророкування, відчував себе науковцем, марно ламаючи голову над з'ясуванням суті такої наукової професії (Іван Ле)
- Сам собі ламав голову над тим — що ж таки трапилось? (А. Головко)
лама́ти (зала́мувати, ломи́ти) / залама́ти (заломи́ти) ру́ки.
Жестами, виглядом виражати переживання, страждання, хвилювання і т.ін.; побиватися, плакати.
Приклади
- По садочку ходила, рученьки ломила (Укр. пісні)
- ру́ченьки лама́ти (ломи́ти). Ти, дівчино засмучена, Скажи, що думаєш: Щодня нудиш білим світом, Рученьки ламаєш? (М. Кропивницький)
- Рибалочка по бережку та рибоньку ловить, А милая по милому білі ручки ломить (Коломийки)
- Ходить дівка по бережку, білі руки ломле [ломить] (Сл. Б. Грінченка)
- Білих ручок не ламай, Карих очей не стирай (І. Кропивницький)
- бі́лі ру́ки (ру́чки┌117860) лама́ти (ломи́ти) по кому і без додатка. Катря аж білі руки ламле [ламає] (Марко Вовчок)
- Десь за піччю мовчки заломила руки мати, а Мусій затиснув муку зімкнутими до скреготу зубами і крізь якийсь туман дивився на каганець (В. Речмедін)
- І заставляло [життя] заламувати руки і битись, битись об землю, в дикому бажанні згинути, зникнути з сього світа, де щастя і горе так божевільно сплелись… (Леся Українка)
- Матері в печалі-горі скорбно руки заломили (О. Гуреїв)
- Жужмом лежить на позаливаній землі всяке добро, ламає руки дружина, як смерть ходить мати… (М. Коцюбинський)
- — Любить… любить,— вимовляє Віра в безсильній злобі своїй, заламуючи руки (А. Шиян)
- Глухі його слова приводять дружину до розпуки. Вона ломить руки, вибухає шаленим плачем (А. Крушельницький)
- Я ніби бачив, як старий батько ходить по садку й ламає з горя руки (І. Нечуй-Левицький)
Дивіться також