ЛИСТКА — ФРАЗЕОЛОГІЯ

фі́говий листо́к чого і без додатка, книжн.

Те, чим прикривають, маскують що-небудь ( перев. щось нечесне, ганебне і т.ін.); лицемірне маскування. Приклади
  • Треба так прямо й говорити, а не прикриватися фіговим листком (З газети)
  • Тему творчості, тему призначення митця розвиває в комедії [Золота рама Л. Дмитерка] й образ Тимофія, який прикриває своє внутрішнє убозтво та нікчемність фіговим листком неоніцшеанства (З газети). — Він, даруйте, не прикриваючись нашими фіговими листками, сказав своїм сучасникам і нащадкам, що жага наживи, жага власності — не гріх, а необхідність (М. Стельмах)

Фіговий листок.

За Біблією, після того як Адам і Єва з'їли плід з дерева пізнання добра і зла, вони усвідомили свою голизну і зробили собі пояси з фігового листя, щоб прикрити її (Буття, 3. І).
У метафоричному вживанні вислів означає: благопристойне прикриття ганебних вчинків.
Приклади
  • Вже тоді вступали до партії або заради кар'єри, або — «якось треба жити». Віруючих не було, і годі прикриватися фіговим листком наївности. (І. Кошелівець, Розмови в дорозі до себе)
  • — Він, даруйте, не прикриваючись нашими фіговими листками, сказав своїм сучасникам і нам, нащадкам, що жага наживи, жага власності — не гріх, а необхідність. (М. Стельмах, Хліб і сіль)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання