ЛИНЬ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
пла́вом пливти́ (плисти́, ли́нути і т.ін.) / попливти́ (поплисти́, поли́нути і т.ін.).
Безперервно збільшуватися, надходячи у великій кількості.
Приклади
- Багатство садів, безмежного поля, лісів плавом пливло до княжих… сусіків (С. Скляренко)
- Війна принесла великі прибутки, і до Макарової кишені плавом пливли гроші (І. Кочерга)
Прибувати у великій кількості кудись.
Приклади
- як плав пливе́. Народ як плав пливе; його [Тихона] сини і батраки знай відважують, а він тільки роздає (Г. Квітка-Основ'яненко)
- Пізньої осені та з першими сніговіями з Харкова на Полтавщину плавом попливли голодуючі (О. Гончар)
- [Яким:] Народ так плавом і пливе до Хмельницького (Б. Грінченко)
Рухатися безперервним потоком (про людей).
Приклади
- Все більшало людей на вулицях. Плавом пливла колона. Вона все зростала (Ю. Збанацький)
- Плавом поплив людський натовп з шкільного подвір'я (Ю. Збанацький)
ду́мкою (мрі́ями, се́рцем і т.ін.) ли́нути (леті́ти) до кого--чого, куди.
Пориватися, прагнути до кого-, чого-небудь, кудись.
Приклади
- в ду́мці ли́нути. Летіть, хмари, в край південний, Там у мене рідна хата;. .Сам туди я в думці лину, Хоч мене там і забули (П. Грабовський)
- всіма́ ду́мами леті́ти. Він солодко вкладається на ліжко, всіма думами летячи до Уляни (М. Стельмах)
- А я дивлюся… і серцем лину В темний садочок на Україну (Т. Шевченко)
- Кожне дитя Мріями лине в широке життя! (С. Олійник)
- Хоч де б він був, чи з цього, чи з протилежного боку земної кулі, він і звідти линув думками сюди (О. Гончар)
- Думкою лине до сина (М. Стельмах)
- Галя звернула до хутора. Думкою летіла поперед себе. Нарешті вона довідається, де її рідні (Ю. Збанацький)
- Добру хвилину стояли вони мовчазні… і линули думкою в майбутнє (О. Довженко)
ли́ти холо́дну во́ду [за ко́мір кому ] на кого.
Приголомшувати, лякати і т.ін. когось чимось сказаним.
Приклади
- лину́ти холо́дною водою, зі сл. зга́дки, слова і т.ін. Згадки линули на нього холодною водою і скували вільність рухів (М. Коцюбинський)
- Командуючий фронтом гмикнув у трубку і сердито сказав: — Ти мені, Рагузін, не лий холодну воду за комір. Скажи краще, що будете робити? (П. Гуріненко)
як (мов, нена́че і т.ін.) лину́ли (хто лину́в) холо́дною водо́ю (водо́ю з льо́дом) на кого.
Хтось дуже вражений, приголомшений чимось; раптом став смутним, мовчазним і т.ін.
Приклади
- — Адже ж ото моя мати!.. А ондечки й моя свекруха… На Мелашку неначе хто линув водою з льодом. Вона одхилилась за ворота (І. Нечуй-Левицький)
як (мов, на́че і т.ін.) лину́ли (хто лину́в) кип'ятко́м (кип'ятку́) на кого.
зі сл. кри́кнути, зо́йкнути і т.ін. Дуже голосно, сильно, різко і т.ін.
Приклади
- Кайдашиха крикнула так, неначе на неї хто линув кип'ятком (І. Нечуй-Левицький)
Хтось почервонів або скрикнув тощо від почутого, побаченого і т.ін.
Приклади
- — Може, москаль який зайде.. — Чого ж вони сюди зайдуть? — дивується Христя.— А може, до тебе! На Христю наче хто кип'ятку линув! (Панас Мирний)
ли́ти (ли́тися) ливце́м.
Іти (про великий, сильний дощ).
Приклади
- Наступає хмара.., з неї ливцем поллється наглий тучний дощ (І. Нечуй-Левицький)
- лину́ти (поли́тися┌97916) ливце́м. Заберіть собі оцю сіль. Та забирайте до дрібочки, бо як часом лине ливцем тучний дощ, то щезне уся риба в Сулі (І. Нечуй-Левицький)
- — Оце недавно лили ливцем місяцями страшні наглі дощі (І. Нечуй-Левицький)
Дивіться також