ЛЕЩАТА — ФРАЗЕОЛОГІЯ
бра́ти / взя́ти в ле́ща́та (в лабе́ти).
кого, що. Обходити з двох боків, захоплювати.
Приклади
- Але раз гаспидська змія Назирила її дитину: Ну мудрувать, як би достать, як Йвася б то в лабети взять (Укр. поети-романтики..)
- Червона Армія з півночі і партизани з повстанцями з півдня взяли кращі петлюрівські війська — гайдамацькі курені та полки січовиків — у лещата (Ю. Смолич)
кого. Призводити кого-небудь до тяжкого, безвихідного стану, спричиняти трагічні наслідки.
Приклади
- Гордій Лобода! У шинелі солдата Стояв ти байдужий до смерті в ту мить, Коли куркулі тебе брали в лещата, Хотіли тебе застрашити й зломить (Л. Первомайський)
попа́стися (попа́сти і т.ін.) в ле́ща́та, перев. чиї, чого.
Опинитися у скрутному, безвихідному становищі, в залежності від когось.
Приклади
- [2-й чоловік (до 1-го чоловіка):] Хто раз попався у його [Бичка] лещата, годі вже пручатись! (М. Кропивницький)
- попасти́ ́в залі́зні ле́ща́та. Світлим ніжним юнаком я попав у залізні лещата фронту (П. Колесник)